| 1 |
 |
“...ORATION DI MAIN!A,
J* Na Nomber di Tata, i di Jioe,
di Spiritu Santoe. Amen.
Adorar i feendicionar mester ta san-
tisima Trinidad, awor i semper. Amen.
Tata celestial, mi ta adora Bo, i mi
ta gradici Bo, koe Bo a spaar mij bi-
da es anoehe-aki : warda mi tamb es
dia di aw i toer dia di mi bida.
Doena mi bo graeia pa mi liui for
di toer kiko ta maloe i pa mi liaci
toer kiko ta gusta Bo ; doena mi tam-
be forza pa wanta coe pacenci toer
sufrimentoe koe lo Bo manda aw pa mi.
Senjor den bo manoe mi ta reco-
menda mi alma i mi curpa, toer mi
cordamentoe, palabra, obra i henter
mi bida ; den bo dibina presencia mi
ta haci firme propsito pa sirbi Bo
mehor, i di no ofend Bo nunea mas.
Amen.
Pater Noster.
Nos Tata, koe ta na cieloe, koe bo
nomber ta santificar : larga bo reino bi*...”
|
|
| 2 |
 |
“...lo mi bai, sino cerca Bo, koe tien pa-
labra di bida eterna ? Dibino meester !
mi ta pidi Bo, doena mi gracia koe mi
semper ker den Bo, koe mi sigi i
stima Bo. Kita mi coerazon for di
toer banidad di es mundoe. Jenle,
o Hesas coe bo amor, afin koe el
gusta semper i stima bo doctrina ce-
lestial. Aumenta, o mi Dios mi ke-
rementoe na bo palabra dibina, pa mi
kere semper i firmamente toer kiko Bo
a papia i a revela den bo S. Evangelio,
Amen.
CREDO.
Dios todopoderoso! Criador di cie-
loe i di tera, mi ta ker den Bo.
Toer cos ta obra di bo manoe. Mi ta
ker tamb den Hesu Cristoe bo di-
bino Jioe, koe ta igual na Bo den
toer cos. O Hesus, Dios di Dios,
Luz di luz, berdadero Dios di Dios
berdadero ; mi ta adora Bo, mi ta
bendiciona Bo, i coe toer forza di
mi alma mi kier stima Bo. O Verbo
dibino! ta Bo koe, pa salbacion di
nos alma, a baha for di cieloe i a...”
|
|
| 3 |
 |
“...41
bo dibina presencia tamb mi alma coe
toer gracia : Bo ta conoc mi miseria,
i Bo sabi ki pober mi ta di birtud : ten
anto leuw for di mi toer kiko por dis-
gusta Bo.
Purifica mi curpa santifica mi alma ,
i doena mi parti den di merito di bo
bida i morto. Uni bo mas i mas coe
mi, i haci koe mi keda semper unir
coe bo. Dibino Esposo di mi alma 1
biba den di mi, i koe mi biba pa Bo
durante mi bida mortal, pa mi biba
huntoe coe bo den di eternidad biena-
benturada. Amen.
Ofrec bo na Hesu Cristoe;
renoba bo bon propsito i reza:
Dios di misericordia! Bo a bisita
aw mi alma coe bo gracia: Bo, mi
Criador, a doena Bo henteramente na
mi, bo indigna criatura ; o, ricibi es
deseo, koe mi tien di ofrec mi tamb
henteramente na Bo aw, i pa toer dia
di mi bida.
Toer kiko lo mi corda i haci, toer
kiko bo bondad lo doena mi, salur,
iorza, sintir, conocomentoe, toer esai...”
|
|
| 4 |
 |
“...penitenci, mira
coe bondad oracion di bo pueblo suplicaudo;
i kita azota di bo rabia, koe nos ta merec
pa; nos picar. .
Dios todopoderoso i eterno, doena bo mi-
8ericordia na bo sirbidor nos Papa N. i
hible segun bo bondad na camina di eterna
salbacion: afin koe pa bo judanza, el desea
kiko ta gusta Bo, i cumpli coe toer forza.
Dios, for di kende toer deseo santoe, bon
consego i obra hustoe ta bini: doena na bo
sirbidornan es paz, koe mundoe no por doena;
afin koe nos coerazonnan sea inclinar na bo
mandamientoenan, i koe, sin miedo di ene-
migonan, tempoenan sea tranquil pa bo
proteccion
Kima, Senjor, nos curpa i nos coerazon
coe candela di Spiritu Santoe; pa nos sirbi
Bo coe un curpa casto, i gusta na Bo coe
un coerazon limpi.
Dios! Criador i Redentor di toer fielnan,
doena na almanan di bo sirbidornan pordon
di toer picar; afin koe pa nos suplica deboto
nan por haja misericordia, koe nan a desea
semper.
Nes ta pidi Bo, Senjor, previni nos obra-
nan pa bo inspiracion, i prosegi nan pa bo...”
|
|
