1 |
 |
“...por a jega
asina cerca di bo santoe Altar?
Ta boji amor, o mi Dios! koe ta
jama mi i koe ta combida mi, pa mi
bini na bo pia, pa mi ofrec Bomi
coerazon i mi bida. Bon Dios! lim-
pia mi mas i mas di mi picar i san-
tifica mi pa bo gracia. Amen.
Promer koe Misa bai aden.
O Dios com mi mester gradici Bo
koe Bo kier doena mi es gracia pa nu
asisti aw na Sacrificie santoe di Misa.
ta un fabor nobo koe bo amor ta
haci mi. Si, mi bon Dios! mi ta ker
firmeraeute, koe Hesu Cristoe, bo Jioe
stimar i mi Salbador, ta ofrec Bo aki
berdaderamente su curpa i su sanger.
Mi Ilesns ta na bo santisimo Nom-...”
|
|
2 |
 |
“...Gloria in excelsis.
Gloria, o Dios infinitamente gran-
di gloria na Bo, koe ta biba den di
raas haltoe di cieloe. Paz na hende di bon
boluntad. Senjor com mi ta contentoe
i ki honor pa mi koe mi por doe-
na Bo alabanza, i bendiciona bo S. Nom-
ber! Hesus, Salbador jeen di com-
pasion salba mi, pasobra Bo por. Bo
ta stima mi coe un amor infinito. O
Hesus infinitamente santoe, poderoso
i adorabel. Cordro di Dios, koe ta
kita picar di mundoe, ricibi nos pidi-
mentoe i nos adoraeion : Bo, koe
mester ta glorificar coe Dios Tata, i
coe Dios Spiritu Santoe, awor i den
di eternidad. Amen.
Dominus yobiscum.
Doetia mi, o Hesus doena mi bo
paz dibino, i koe bo santoe amor biba
semper den mi coerazon !
O Dios, koe ta mi Tata, Bo ta
conoc flakeza, miseria i grandi nece-
sidad di bo jioe : doena mi, mi ta
pidi Bo, toer es gracia koe mi mes-
ter pa traha pa mi salbacion.
Larga, o mi Dios baba bo bendi-...”
|
|
3 |
 |
“...ia j bendiciona tamb toer mi otro
parente, mi bienhechornan N. N. i mi
enemigonan ; haci miserieordia coe nan
toer ; libra nan di eterna damnacion
i ricibi nan den di numero di bo'
escogidonan.
Ki fortuna pa mi, Senjar, poca
momentoe i mi ta bai adora Bo. berda-
deramente presente riba es santoe
altar. Bon Hesus jena mi alma anto
coe dd mas biboe keremente i coe di
mas sincera stimacion. Bini anto, ama-
bel Salbador! baba for di trono di bo*
gloria; ai,, loebida mi picar, i salba
mi pober alma koe bo a coempra eoe
bo Sanger precioso. Amen.
cammciM
Segunda partida di Sacriflcio di Misa.
Saeerdote ta halza santa Hostia.
Hesus, Dios berdadero, koe a bi-
ra earni! mi ta adora Bo coe toer for-
za di mi alma. Bo ta sacrifica Bo pa
mi; ai Hesus ten piedad di mi....”
|
|
4 |
 |
“...Hesus,, miseri--
eordial
Respites. di lialza..
Ta a-wor, o Dios eturno,. koe mi tat
freed na bo infinita Magestad es Vic-
tima pura santa i sin manclia, Hesu:
Cristoe, bo unicoe- Jioe ,. den- cuai Bo>
a pone toer bo- gustoe..
O Iiesus ! com bo ta bon- i misericor--
dioso pa mi, pasobra Bo kier a larga,.
den es adorabel Misterio, memoria
di bo- sufrimentoeo, doena mi es.
gracia koe mi no perd nunea meri-
to infinito di bo- Pasion i Morto dolo--
roso, i koe mi no- ofend Bo nunca
mas., D.ibin.0 Salbador Bo a moeri pa.
mi picar : Bo. a resu-cito pa hustifica
mi : Bo a subi na cieloe pa sirbi mi
pa abogado cerca bo Tata celestial, i,
ata,. Bo ta sacrifica Bo- trob pa paga
pa mi ofensa. O.,. com auto. !o. mi no,...”
|
|
5 |
 |
“...26
doena mi alomnos parti den di fruta
di Comunion di bo ministro : i mante-
n mi alma den bo dibina gracia
Despues di Comnnion.
O Bo, mi Salbador, koe ta Santi-
dad mees o Dios di misericordia,
jena mi coe bo gracia Ta Bo sool
koe mi kier busca i sigi. No, ni mun-
doe ni su plezier tahar lo no tien par-
ti mas den es coerazon, eamina Bo
mester biba. Bo, o mi Dios! a sa-
crifica Bo pa mi salbacion; mi tamb,
mi kier sacrifica mi pa bo gloria;
dispon anto di mi, como Bo kier: no
spaar mi, o Hesus. Coe amor mi ta
ricibi toer pena, toer sufrimentoe i
eada cruz, koe lo Bo manda mi.
Doena mi tamb, o mi Dios! un
kerementoe i un caridad biboe, un
hutnildad sincero, un santoe deseo pa
cieloe, i gracia di moeri den bo di-
bino amor.
Santisima Trinidad! mi, bo indig-
na criatura, mi t& pidi Bo, ricibi es
poco alabanza koe mi a busca di doe-
na Bo nes ora-aki. O tnara, koe pa
meritoe di es S. Sacrificie, mi por liaja...”
|
|
6 |
 |
“...36
dor i malagradicido!
Ai mi Hesus, mi Salbador! kiko
lo mi doena Bo trobe pa toer fabor ,
koe Bo ta haci mi ? Bo por a condena
mi i Bo no a kiermi tabata cul-
pabel i Bo, koe ta inocencia mees,
Bo kier a sufri morto doloroso di cruz
pa scapa mi alma ; i coe toer esai Bo
kier keda cerca nos den di es Sacra-
mentoe dibino, pa sirbi nos ^ di co-
minda. O Hess bini anto, i santi-
fica mi coe bo Curpa adorabel, bini
drenta den mi coerazon, koe ta stima
Bo., i koe no kier ta separar nunca mas
for di Bo. Amen.
Acto di Humildad i di Contricion.
Kiko mi ta, o Dios di Gloria i di
Magestad I kende mi ta, koe Bo kier
trata mi coe tantoe bondad 1' or di
oende ta bini mi es fortuna, koe mi
Senjor i mi Dios kier bini cerca mi,
bietsji di tera, mi, pecador, i koe
mi por jega cerca un Dios asina san-
toe, i alimenta mi coe pamdi Angel,
koe ta bo Gurpa i bo Sanger dibino.
Ai Senjor mi no ta merece tal fabor
i bondad....”
|
|
7 |
 |
“...37
O Rey di cieloe, mi Criador i mi
Salbador Dios eterno Mi ta humilia
mi den bo dibina presenca. Ai, mi
picar mester taha mi di bini cerca Bo;
ma aki na bo pia, mi ta bolbe des-
precia nan. Bon Hesus! ta sinti mi,
koe mi a causa tantoe duele na bo
Coerazon amabel; o], desdi awor, coe
toer sinceridad mi ta priminti Bo, di
no ofend Bo nunca mas. Hesus, mi
Tata pordona mi ; ai si, ainda Bo
ta stima bo jioe, koe ta pidi Bo por-
don. O, haci mi mas i mas limpi ;
eria den mi un coerazon nobo, afin koe
mi por ricibi Bo dignamente i koe
mi warda bo gracia toer dia di mi
bida. Amen.
lnvoca Sautisima Birgen i reza
O Maria, Reina di cieloe ; Birgen
sin mancha mi protectory i mi Mama !
bendiciona mi'Ves ora-aki, koe mi ta
bai ricibi bo Jioe adorabel. Bo a car-
gle i primile tantoe b na bo coe-
razon ; o, haci pa bo intercesion, koe
mi tamb carga mi Hesus den un coe-
razon puro i humilde koe mi no ban-
donle nunca mas i koe es dia di aw...”
|
|
8 |
 |
“...boso
coerazon pa mi stima Hesus, i pa mi
stimle pa semper. Amen.
Acto di Gradicimentoe i di Pidiinentoe.
Com, o mi Hesus! lo mi por gra-
dici Bo basta pes fabor, koe Bo a
haci mi aw? No solameute Bo a Sti-
ma mi hasta di moeri pa libra mi al-
ma, ma tamb Bo kier' a bisita mi
i doena Bo lienterainente na mi. O, mi
alma, bendieiona bo Senjor, i doenle
alabanza i gloria ; moestra bo gradi-
cimentoe na es Dios di bondad, i no stop
nunca di canta su misericordia infinila.
Ricibi anto o mi dibino Salbador !
gradicimentoe koe un coerazon arrepen-
tido ta ofrec Bo. Mi tabata un dis-
cipel infiel, un traidor, ma mi no kier
ta un jioe malagradecido ; no nunca,
nunca lo mi loebida es gracia, koe Bo
a ie"a di moestra mi. Mama di Hesus !
toer^Santoe di cieloe gradici es Dios
di bondad i doenle alabanza pa mi,
awor i semper. O Hesus Dios santoe ,
Puente di toer bien jena huntoe coe...”
|
|
9 |
 |
“...Mama di mas limpi, pidi pa
Mama i Birgen,
Mama sin mancha,
Mama am abel,
Mama admirabel,
Mama di Criador,
Mama di Salbador,
Birgen di tnas prudente,
Birgen digna di veneracion,
Birgen digna di alabanza,
Birgen podcrosa,
Birgen clemente,
Birgen fiel,
Spiegel di hustieia,
Trono di sabiduria,
Causa di nos legria,
Baso spiritual,
Baso digno di honor,
Baso excelente di debocion,
Rosa misteriosa,
Toren di David,
Toren di ivoor,
Cas di oro,
Area di alianza,
Porta di cieloe,
Strea di marduga,
Salur di enfermonan,
Refugio di pecadornan,...”
|
|