| 1 |
 |
“...vleescli is te gaar,
stobaa 1
. Bo kie goordo o flakoel
| Oen poko di toer doos.
Karnie ta moetjo koe-
i sjinaa.
Zijt gij een liefhebber) Bo ta goesta moster ?
van mosterd i
Mijnhefer, gij eet niet,
Mneer, bo no ta ko-
i mee.
Ik vraagtiom vergiffenis,) Mi ta pidie bopoordoon.
Ik eet zoovl als twee) Mi ta kome asina tan-
andrii, < toe koe doos oter.
Zult gij van dien vischj Lo bo komee di e pies-
> ^,aa ai -
Ik vteeS te.Vl voor dej Mi tien masjraa mie-
graten, \ doe di wesoe.
i Maak i ntusschen de sa-j Dreetja saiada toer. ees
lade,gereed, < teeinpoe. 'Jr1'
( Geef mij het oliefleschje? Doena mi flisji di as-
de peperbus en hetj ta, peper i sajoe.
zoutvat, \- j", |
! Zie Mijnheer of zij naar) Weita Meneer,koe e ta
uwen smaak is,. j na bo goestoe.
. Belieft het u mij broodj Papa, bo ki ta asina
te geven, vader t j boon di doena mi pain !...”
|
|
| 2 |
 |
“...Praten wij dan zamen,;
Zeer gaarne; boe gaat
bet met uwe studie, >
n
Men beeft mij gezegd'
' dat gij Franscb leert,)
Wie heeft bet u gezegd ?>
Het heugt mij niet meer,)
Het is iemand wiens!
naam ik vergeten heb.)
Maai- de naam doet niets)
tot de zaak,
Het Fransch kan u te-
pas komen,
Ik oordeel dat gij wel)
doet.
Mi tabata seerka Me-
neer K.
Kieko ta na bo<.-sieribii
sjie
Mi kier a sabie koom
bai bo.
Mi ta masjaa gradicii
doe na bo.
Toema oen stoel.
Kieko lo no os basie ?
Koe kiko lo :iioos pa-
sa noos teempoe ?
Bo kie hoenga kaarta?
Mi no tien goestoe di
hoen ga.
Mi no kie boenga mas.
Mi ta perda seemper.
Mi ta inasja desgraeia.
doe deen wega.
La ga noos basie otro
koos anto. J
Laga noos /koombersa.
Koe moetje goesto;
koom ta baai koe bo
sienjameeutoe.
Kan a bisaa mi koe bo
ta sienjaa Fransees.
Keende a bisaa bo ?
Mi no poor kordaa mas.
Ta oen beende koe mi
a loebidaa soe nomber.
Ma e nomber no ta sink
tikaa nada,
Fransees poor bien sier-
bie bo.
Mi ta hoesga koe bo ta
hasje boon....”
|
|
