| 1 |
 |
“...eesa.
Gij znlt welkom zijn, j Lo bo ta boon binie.
Mijnbeer, men vraagt! Meneer, nan ta poentra
Jnaaru, .] pa bo.
iDaar is een man aan de; Tien oen bomber na
I deur, j poorta.
[Daar is iemand om u tej Tien oen beende koe
spreken, > kier papia koe bo.
Het is een man, dienaar; Ta oen bomber koe ta
u vraagt, poentra pa bo.
W at voor een man is het ? Ta kie bomber e ta ?
Kent gij hem ? Bo konosee ?
Ik ken hem niet, \ Mi no konosee.
Hoe heet hij? < Koom jamee?
|Ik weet niet hoe bij heet,; Mi- no sabie koom e
1 ; jamaa.
Ik heb hem nooit gezien, Mi no a weitee noenka
Hoe is bij gekleed ? Koom e ta biestie ?
Hij heeft eenen zwarten! E tien oen rok pretoe
Lrok
[Hebt hij hem gezegd dat Bo a bisaa e koe mi ta
i ik tehuis was ? ! na kaas ?
Hebt gy hem ingelaten ?; Bo a lagaa e dreenta
[Hij is in de zijkamer, E ta deen kamber di
< oen banda.
Zeg liem dat hij wachtte, Bisaa e koe e spera.
Ik zal hem gaap spreken,! Lo mi bai papia koe e...”
|
|
| 2 |
 |
“...Dilantie di trahado di
> pam.
In bet midden van Ha meimei di kaja.
straat. '> ....
Ik bedank u,. Mi ta gradiesie bo.
Het is geen dank waar-) Ho bal dankie.
Is deneer P. te buis ? j Meneer P. ta na kaas?
Heen mijnbeer! hij isuit, j Ho Meneer! e a salie.
Zal bij haast wederko-j Lo e bini atrobee pron-
ID.6U f ) tO
Ik kan beta niet zeggen,! Mi no poor bisaa bo.
Ik wenschte wel hem te! Mi ta desea di papiaa
spreken, S koe e. _ .
Kan ik uwe boodschap} Mi no poor basio bo
niet doen ? ! roospoondie ?
Ik moet hem zelf spr eken, j Mi meesteer papia koe
! e mees.
Het spijt mij dat bij niet Ta dueel mi koe e no
te buis is, \ na kaas.
Ik zal een andermaal! Lo mi bini oen oter bees.
wederkomen, ? .. ..
Belieft gij naar hem te! Bo ta goestaa di spee-
waicbten? ! ra e.
Treed in de zijkamer, Dreentaa deen kamber
! di banda.
Hij zal misschien baast! Podisee lo e binie oen
wederkomen, ! bees atroobe.
Ik zie hem komen, jMi ta weita e bienie....”
|
|
| 3 |
 |
“...eensS Nan a sangra mi oen
gelaten, \ bees kaaba.
Baar is niets aangelegen, J No ta'hasie nada.
Gij moet u warm houden,) Bo meesteer teene bo-
| kajeente.
Braagzorg n wel te dek-< Teenee kwidauw di ta-
ken, ! pa bo boon.
Gij moet iets nuttigen, > Bo meestee komee al-
> goen koos.
Neem wat vleeschnat en Toema oen poko boe-
tracht te rusten, lion i boeska di sose-
gaa.
Laat een geneesheer ha-> Laga boeskaoen docter.
len,
Ik zal tegen den avond! Lo mi bini banda di
wederkomen, > atardi atrobee.
Ikzaluzeerverpligtzijn, Lo mi ta masjaa gradi-
| si na bo.
Be docter heeft gezegd Boeter a biesa koe nan
dat men mij nog eens meestee sangraa mi
moet aderlaten, i aenda oen bees mas.:
Ik had het wel gedacht,! Miakordaeesatambee....”
|
|
