| 1 |
 |
“...oude vrouw,
De knecht,
De meid,
De tuinman,
De koetsier,
De kok,
De naaister,
De waschvrouw,
De strijkster;
De. melkvrouw,
Een vreemdeling,
De buurman,
Een bedelaar,
Eene blinde,
Een doove,
Een stomme,
Een dwerg,
J Soeger.
| Soegra.
( Oen jonkoeman.
) Oen mosa.
) Breidegom,
| Breid,
j Marie.
S Mohee.
) Padrieno.
j Madriena.
j Ihaa.
| Jaja.
| Meenlji.
I Moetja na leetjie.
j Oen bioedo.
) Oen wedoevrouw,
| Oen werfano.
i Oen werfana.
! Oen hohotji.
> Oen homber bieuw.
S Oen mohee bieuw.
< Kria homber.
\ Kria mohee.
> Hoffenier.
S Kotjeroe.
< Kokkie.
Kosedoo.
) Labadera.
| Striekadoo.
( Beendedoo di leetjie.
< Oen estrangeroe.
\ Bisienjaa.
s Oen limosneroe.
< Oen siegoe.
i Oen soerdoe.
> Oen moeda,
S Oen dweendee....”
|
|
| 2 |
 |
“...gedaan bebj Lo mi &aba oenbee.
Kom bier, ik zal u hel-j Binie akie, Io mi foe-
p^Dj \ djiijii I30
Ik bedank n, moeder f j Mi ta gradiesie bo, ma-
T1 , < maa.
kleedt, 6en Wd aaD' L mi biestie mi so-
Waar is Anna ? Oenda Anna ta f
Zij slaapt nog, E ta droemie aenda,
GoritaftZeggeHdati:ij Bai bisaa e fcoe e la-
opstaat, ( mantaa.
.a naar wakker maken, Bai spierta e.
Zij vaart niet wel, j E no ta boon.
ZUr Pyn het| E tfen doloo di kabees.
%jLWeld opstaan, Lo e lamantaa aworoo.
-Roep de meid, Jamaa kria.
Zij komt daar af, j Ata e ta babaa....”
|
|
| 3 |
 |
“...wensen
goeden avond, ,
Ik bedank u voor de feer)
van bet gezelschap*
Ik heb u laten halen,
mijnheer,
Het is mij onmogelijk'
geweest eerder te ko-
men, ...
Wat seheelt u dan, mijn-,
heer,
Ik ben gansch niet wel,
Ik heb pijn in het hoofd,;
Ik heb pijn aan mijn!
hart, .
Ik heb eene zeere keel,
Ik kan geen adem schep-
pen,
Ik heb geen eetlust,
Sedert wanneer hebt gij,
. u onpasselijk bevon-!
den?
Sedert eergisteren,
Mi ta bai atrobee na mi
hotel.
Lo bo poor haanja ka-
mienda?
Mi ta keeree koe si.
Mi kria lo bai koe bo,
koe bo ta desea.
Ko tien meestee.
Mevrouw 1 mi ta deseaa
bo oen boon anootjie.
Mi ta gradisie bo pa bo
koompania.
Mialaaga boeska bo,
meneer.
Tabatapa mi impoesi-
bel pa binie maas pro-
mee.
Ta kieko ta falta bo
anto, mneer*
Mi ta eenteramentoe
malo.
Mi tien dooloo di. ka-
bees.
Mi tien doloo di kbera-
zoon.
Mi tien eu gargaanta
maloe.
Mi no poot haalaa rosea
Mi no tien goestoe di
komee. "
Ho di kwandoe bo- ta
sihtie bo maloe.
Fo di ahtajera....”
|
|
