| 1 |
 |
“...vader, dag moeder,)
Koemiendaa kooinpac
nia.
Bo no ta koernienda
boon.
Bo, no ta teemee bo
soombree boon.?
Biparaa oen otCr bees
mihoo.
Bo salne bo les kabaai
tff ta baai sieujaa e.
No faltaa di hasie-e..
Baaiteempran na skook
No fieka ariba kaja.
Nan ta baai apto ?
Bo sierbiedoo Meneer
i Mewrouwan.r:
Boon dia papaa,: boon
dia mamaa.
Ik vind IJ eindelijk te! A la fien mi ta hanja bo.
huis! j
Zijit gij gekomen dat ik!
er niet was 1
Ik heb dat ongeluk ge-!
Wanneer zijbgjj dan ge-!
knaen 1
Gister ochtend*)
Is het wel waar ?
Men heeft mij niet ge-!
; zegd,'
Ik wist er niets van,
Hoe laat was hot toen!
gij .gekomen zijt*.
Het was negen ure,
na kaas!
Bo a bini jkoe mi no
tabta ai! j
Mi tabatien e deesgra-
ciaa.
Kwandoe bo a binie
auto
Ajera maeuta.
Ta berde j j
Nan no a bisaa mi.
Mi no a sabio. nada jdi
; eesaL
Room laaft tabata,, ora
bo a biuie.
Tabata noebee ora....”
|
|
| 2 |
 |
“...de zaak,
Het Fransch kan u te-
pas komen,
Ik oordeel dat gij wel)
doet.
Mi tabata seerka Me-
neer K.
Kieko ta na bo<.-sieribii
sjie
Mi kier a sabie koom
bai bo.
Mi ta masjaa gradicii
doe na bo.
Toema oen stoel.
Kieko lo no os basie ?
Koe kiko lo :iioos pa-
sa noos teempoe ?
Bo kie hoenga kaarta?
Mi no tien goestoe di
hoen ga.
Mi no kie boenga mas.
Mi ta perda seemper.
Mi ta inasja desgraeia.
doe deen wega.
La ga noos basie otro
koos anto. J
Laga noos /koombersa.
Koe moetje goesto;
koom ta baai koe bo
sienjameeutoe.
Kan a bisaa mi koe bo
ta sienjaa Fransees.
Keende a bisaa bo ?
Mi no poor kordaa mas.
Ta oen beende koe mi
a loebidaa soe nomber.
Ma e nomber no ta sink
tikaa nada,
Fransees poor bien sier-
bie bo.
Mi ta hoesga koe bo ta
hasje boon....”
|
|
| 3 |
 |
“...i Mi ta sientie oen floge
door mijn gansche! dad deeu bienteer mi
lichaam, > koerpa.
Men zal u moeten ader- j Nau meestee sangraa bo
laten, !
Gij hebt eene lating! Bo meester oen saugra-
noodig, > meentoe.
Men heeft mij al eensS Nan a sangra mi oen
gelaten, \ bees kaaba.
Baar is niets aangelegen, J No ta'hasie nada.
Gij moet u warm houden,) Bo meesteer teene bo-
| kajeente.
Braagzorg n wel te dek-< Teenee kwidauw di ta-
ken, ! pa bo boon.
Gij moet iets nuttigen, > Bo meestee komee al-
> goen koos.
Neem wat vleeschnat en Toema oen poko boe-
tracht te rusten, lion i boeska di sose-
gaa.
Laat een geneesheer ha-> Laga boeskaoen docter.
len,
Ik zal tegen den avond! Lo mi bini banda di
wederkomen, > atardi atrobee.
Ikzaluzeerverpligtzijn, Lo mi ta masjaa gradi-
| si na bo.
Be docter heeft gezegd Boeter a biesa koe nan
dat men mij nog eens meestee sangraa mi
moet aderlaten, i aenda oen bees mas.:
Ik had het wel gedacht,! Miakordaeesatambee....”
|
|
