| 1 |
 |
“...voornemen ?> Kiko ta bo inteensjoon ?
Welke is uwe gedachte ?! Kieko ta bo kordameen-
| toe?
Wat kijkt gij naar? j Kieko bota weita ?
Hebt gij zoo groote! Bo tien moetjoe poera ?
haast ?
Blijf nog wat, Keda oen goko maas.
Ga nog niet heen, j No baai aenda.
Wat hebt gij te doen? Kiko bo tien di hasie ?
Wat heb ik u gedaan ? Kieko mi a hasie bo ?
Wat heeft men u ge- Kieko nan a doena bo ?
geven?
\ Tapaa bo.
f Kita bo soombree.
Papia koe mi.
! Papia Oelandees.
! Hasie lihee.
Laaga eesa paara.
5 Eesa no bal.
\ Eesa ta boon.
< Eesa ta mihoo.
\ Doena mi seerbees.
! Doena mi pan.
! Boabeebee?
i Bo a koomee ?
Bai,
> Binie oen bee.
B...”
|
|
| 2 |
 |
“...
Bo baimeentoe ta hasie
mi triestoe.
Podiesee lo mi no wei-
ta bo noenka mas.
Kiek o bo ta bisaa a ?
Mi ta speera di weita
bo prontoe.
Koom largoe lo bo ta
na biaha1
Doos o trees loena.
E teempoe a lo ka mi
masjaa largoe.
Lobo loebidaa mi pron-
toe.
Lo mi no loebidaa bo
noenka.
Ni mi bo.
Lo mi kordaa seemper
ariba bo.
Lo mi skierbie bo kada
doos siman.
Bo brieflenan lo no fle-
ka sien ta roospoondee.
Lo mi tresee algoen
koos pa bo.
Kieko lo bo tresee pa
mi ?
Mi no sabie aenda.
Oen kops koe lo bal al-
goe.
Kieko anto, mi tarogaa
bo?
Eesta koerioso bo ta ?
Mi no a bisaa bo ko e
mi mees no sabie aen-
da?....”
|
|
| 3 |
 |
“...((58)
Wel nu, wij zullen zien,! 'Ta boon, lo noos weit.
Waar woont de Heer> Oenda Meneer Park t
Park? > biba?
Weet gij bet buis van! Bo konosee kaas di Me-
den Heer H ? neer H ?
Het is dat groote, nieu-5 Ta e kaas grandie nobo.
we huis, > t j.
Over den bakker,, !Dilantie di trahado di
> pam.
In bet midden van Ha meimei di kaja.
straat. '> ....
Ik bedank u,. Mi ta gradiesie bo.
Het is geen dank waar-) Ho bal dankie.
Is deneer P. te buis ? j Meneer P. ta na kaas?
Heen mijnbeer! hij isuit, j Ho Meneer! e a salie.
Zal bij haast wederko-j Lo e bini atrobee pron-
ID.6U f ) tO
Ik kan beta niet zeggen,! Mi no poor bisaa bo.
Ik wenschte wel hem te! Mi ta desea di papiaa
spreken, S koe e. _ .
Kan ik uwe boodschap} Mi no poor basio bo
niet doen ? ! roospoondie ?
Ik moet hem zelf spr eken, j Mi meesteer papia koe
! e mees.
Het spijt mij dat bij niet Ta dueel mi koe e no
te buis is, \ na kaas.
Ik zal een andermaal! Lo mi bini oen oter bees.
wederkomen, ? .. ..
Belieft gij naar hem te! Bo ta goestaa...”
|
|
