1 |
|
“...I
mi Santoe Patroon ! wardaa mi ees anootchi
aki di toer peligroe.
Toer Santoe di Dioos-! pidie pa mi.
Oka bo ta kieta bo panja. ■
Dilanti di bo kara santoe, O mi Dioos ï
mi ta kieta, podiseer pa di laatste bees, mi
panja. Doenaa mi ees gracia pa pone abau
tambe toer mi desea robees, i koestoember
di pikaar. Nada mi a trese arieba ees moen-
'doe aki i ta sigoer ki lo mi salie tambe sien
nada foor di eel. Oen mortaha ta toerkieko
mi ta toema koe mi deen sepoelkro. Anto
lo mi jora i keha seemper, si ta koos ki mi a
stima koos i plezier di moendoe mas ki per-
koeramentoe di mi salbasjon. Bon Dioos I
■wardaa mi di oen tal disgracia, pa Hezoe
Chriestoe noos Senjoor....”
|
|
2 |
|
“...( V )
Dibienoe Hezoes! ki ta kieta pikaar di
moendoe, laba i liempia mi alma di toer ma-
lieci.
Ki teempoe, O mi doeci Hezoes! mi Sal-
badoor, ki teempoe lo mi ricibie Bo deen mi
koerazon!
Binie cirka mi, O mi Amoor ! binie, oënie
Bo asiena seraar koe mi, ki nada poor sepa-
ra noos atrobe foor di oter.
Senjoor, mi Dioos ! si mi no poor ricibie
Bo awe deen S. Sakrameentoe, binie anto
alomeenos cirka mi spirietoealmeentoe i bi-
eitaa mi koe bo faboor i gracia.
Despoeees di S. Komoenion.
“ Hezoes a lamanta foor di moorto pa le-
gria di toer moendoe ; Eel tabata moestra
“ Eel mees na soe Apostel nan i tabata wens
“ nan paas.”
Awoor ki mi a moerie foor di toer pikaar,
mi kieer biba despoeees pa Bo sool. O mi
Hezoes ! biba BoL awoor deen mi koerazon,
pa mi desea seemper na bo, pa mi korda
seemper aiïeba Bo, pa mi tien amoor pa
Bo sool. i'
Ora Sacerdote ta doen a bindiksjon.
“ Ora Hezoes tabata soebie na ciëloe Eel
tabata bindiksjona soe Apostel nan.”...”
|
|
3 |
|
“...( 20 )
oen jioe, i mi, kriatoera di nada, mi a' pagaa
Bo, pa toer faboor ki mi a ricibie di Bo, koe
malagradisimeentoe i koe pikaar. Ki trata-
meentoe robees, ki kroeëldad ! Si, mas gran-
di ki mi poor komprende; solameentoe deen
eternidad lo mi ripara dreethoe ki grandi ma-
ke pikaar ta, i ki kastigoe merepe ees, ki o»
feilde soe Dioos.
Dioos todopoderoso ! ki a doenaa mi bida
pa ta oen dia pa toer seemper fortoenaar cir-
ka Bo, ki ta wardaa mi i defendee mi, i ki ta
joedaa mi kada momeentoe, Bo, O bon Dioos,
mi a ofende koe mi pikaar! koe sanger pre-
eioso di bo jioe, noos Senjoor Hezoe Chries-
toe, Bo a libraa mi, i mi, malagradisiedoe ki
mi ta, a konta toer ees ai komo nada.
Koe Santoe bautiesmo Bo a kohee mi pa
bo jioe, bau di tantoe oter Bo ajamaa mi na
bo santoe sakrameentoe nan te na ees mo-
meentoe aki Bo a sofrie koe mi, i Bo a doe-
naa mi teempoe pa hasie peniteencia a pe-
saar, ki tantoe bees, mi a merece fiernoe.—
•Toer ees aï Bo a hasie pa salbaa mi, i toer
•kieko mi a hasie...”
|
|
4 |
|
“...mas abau ki tien.
Dilanti di bo kara mi a peeka, dilanti di Bo,
ki lo ta oen dia mi hoestoe Hoeëes.
Bon Hezoes, mi Salbadoor di tantoe bar
loor ! mi a menospreciaa Bo koe mi pikaar i
basie bo sanger di moetchoe baloor koerie di
nobo; i aïenda Bo ta tene bo brasa habrier, pa
bolbe kobee mi komo bo Jioe, mi peekadoor
malagradisiedoe, ki no bal nada. Aïenda
foor di kroes Bo ta jamaa mi, i Bo ta habla,
binie mi jioe konbertie bo koe toer bo koera-
zon, i lo mi pordonaa bo.
Bon Hezoes miserikordioso! si, mi ta bi-
nie cirka Bo, dees di awoor lo mi tien amoor
di Bo mas ki di toer koos ; Bo sool ta doonjo
di mi koerazon. Tata di miserikordia ! por-
donaa mi toer pikaar, ki mi a hasie, toer mi
bida, i ki oter a hasie pa mi kausa. Pordo-
naa mi, ki mi a falta di hasie ees bon, ki mi
poor a hasie ; pordonaa mi, ki mi no a hasie
bon, di ees manera, ki mi mesteer a hasie ees.
Pordona toer pikaar, ki mi sabie, ki mi a har
sie, i tambe ees nan, ki mi no sabie.
Mi ta deteestanan, bon Tata! no asiena
tantoe...”
|
|
5 |
|
“...( 23 )
EXSITASJON Dl SPERANZA I KONFIANZA.
Mi sabie, o mi Dioos ! ki mi pikaar nan ta
grandi i moetchoe, i ki mi a merece fiërnoe.
Ma bo miserikordia sien fien, i merecemeen-
toe di Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, ta pi-
die pordon pa oen peekadoor, ki ta bai kon-
fesa soe pikaar dilanti di sacerdote bo sirbi-
door, ki Bo a doena podeer di pordona nan.
Si, Dioos miserikordioso! Bo a bisa ki Bo
do kieer moorto di peekadoor, ma ki eel kon-
bertie i biba, koe ees' speranza aki, O bon
Tata, mi ta jega cirka bo sacerdote, jeen di
konfianza, ki, oro mi hasie oen bon konfesjon,
lo Bo bisaa mi tambe : Mi ta pordonaa bo
bo pikaar.
Orasjon di Santiesima Biergen.
SantaMaria, Mama di gracia i miserikordia,
refoegio di peekadoor! Pidie pa mi, pa ees kon-
fesjon, ki mi ta bai hasie, no hasie mi mas koel-
paabel, ma ki mi haija pordon di toer mi pi-
kaar, i gracia pa des di awoor mi no peeka mas.
Orasjon na angel di bo \tarda.
Moestradoor fiëel di kamiena ! ki ta doe-
naar na mi komo wardadoor i defended...”
|
|
6 |
|
“...pordonaa mi mi pikaar, i ki Bo a bolbe
ricibie mi pa Bo jioe. O mi Salbadoor sti-
maar ! etemameentoe mi ta gradisie Bo. Ta
bo pasjon i moorto, ki a doènaa mi bo santoe
sakrameentoe ; ta bo herieda, ki a koera he-
rieda di mi alma; ta deen bo ganger preciosp,
ki mi pikaar ta labaar. O Santa biergen
Maria mama di Dioos, San Hoze, mi santoe
patroon, Angel di mi warda, toer santoe i
Angel di Dioos! joedaa mi gradisie Dioos
miserikordioso, pa soe bondad. Pidie pa
mi, pa mi konfesjon goesta Dioos: i si awoor
0 adilanti poor a falta algoen koos na mi kon-
trisjon o konfesjon, ki anto miserikordia infi-
nietoe di Dioos i meritoe di noos senjoor He-
zöe Chriestoe kompleta eel. Honoor na Dioos
Tata, na Dioos Jioe i Dioos Spirietoe Santoe,
manera tabata na koeminsameentoe, awoor
1 seemper, i deen toer sigloe di sigloe. Amen....”
|
|
7 |
|
“...ki mi a falta koe mi obligasjon, ees ai ta
doenaa mi animo nobo. Doenaa mi, O Dioos!
bo asiesteenci. Wardaa mi di ofendee Bo
atrobe. Mi sabie, ki, koe pordon di mi pi-
kaar, mi no a haija liberanza di kada oen ten-
tasjon. No, bida di heeiide ta oen bringa-
meentoe sien fien arieba moendoe. Möetchoe
tentasjon ta aïenda sigimcentoe di mi pikaar
passaar, bon Dioos ta konsentie nan pa doe-
naa mi mas i mas spantoe di toer pikaar, pa
sienjaa mi di wardaa mi mas i mas, i pa hoe-
miliaa mi mas i mas. Si, Dioos di bondad,
ta koe di mas santoe fien. ki Bo ta konsentie
tentasjon, seëmper Bo kieer excita mi per-
koerameentoe kontra toer tentasjon, i har-
maa mi pa dilantikaba kontra nan. O Dioos!
Sabidoor di toer koos, ki ta toer kamiena pre-
sente, kada bees lo mi renoba deen mi kor-
dameentoe di pasjon i moorto di Hezoe...”
|
|
8 |
|
“...,
• Kordameentoe, ki pikaar ta di mas grandi
maloe, ki tien na moendoe, i ki nada oter si
no desgracia eterna poor salie foor di pikaar ;
ees aï lo jenaa mi seemper koe di mas gran-
di spantoe kontra toer kiek o ta pikaar, Toer
peligroe di pikaar mi kieer hoeïe, i toer tra-
toe i amistad koe ees heende, ki kieer verlei
mi na pikaar o ki poor ta na kwalkieer ma-
nera peligroso pa birtoed, mi kieer hoeï a-
leeuw. Mi kieer hasie oen ahoestoe koe mi
wowo i koe mi orea, pa no mira, pa no teen»
de poenka nada, ki poor basie pikaar drinta
deen mi koerazon. Bida di poor nada, ki ta
asiena peligroso pa birtoed, mi kieer hoeïe
koe toer mi foorza. Ora oen mal pensameen-
toe binie na mi sientier, o ora mi desea oen
koos robees, anto mi kieer bai kontra nan
koe toer foorza posibel; anto mi kïëer boes-
ka foorza deen orasjon i meditasjön ; i hiba
toer mi siéntièr di oen bees atrobe ariba bon
i saloedabel koos : si, na koeminsameentoe
mi bai koe toer foorza kontra, anto lo no kai
mi pisaar pa warda mi...”
|
|
9 |
|
“...( 28 )
mees, si lo mi Ronseentie deen pikaar, si o no.
No, bon Dioos! ees aï ló ta seemper sigoer,
foor di toer doeda sigoer, ki lo mi no offender
Bo noenka. Pa mi fortifikaa mi mas i har-
maa mi kontra toer tentasjon, mi kieer sienja
di frenaa mi deen koos'thikietoe i permitie-
doe. Moetchoe bees lo mi hasie oen bon
koos, ki mi poor larga sien peeka, solameen-
toe pasoba ki mi no tien goestoe di hasie eel,
moetchoe bees lo mi pribaa mi di algoen koos,
ki ta goestaa mi i ki ta permitiedoe, pa tene
asiena mi koerpa bau di podeer di mi spirietoe.
Moetchoe bees lo mi bai ricibie Santoe Sa-
krameentoe koe di mas grandi debosjon, i lo
mi sigie seemper exaktameèntoe toer les i
spiërtamëentoe, ki mi konfesoor lo doenaa mi.
Bon Dioos ! fortifiikaa mi deen' ees bon
proposito aki; koe bo joedanza i gracia lo mi
bai mas i mas adilanti na kamiena di birtoed,
lo mi schappa foor di toer peligro, lo mi war-
da mi koerazon liempi di toer pikaar, i oen
dia lo mi ta pa seemper fortoenaar na cieloe.
Amen...”
|
|
10 |
|
“...asiena re-
belaar. T,a Bo, ki a bisa : Mi kami ta ber-
•daderameentoe komienda, mi sanger ta berda-
derameentae bfbieda, i na oetóma ceena natro-
kameentoe di pam i 'bienja Bo a bisa: Ees
■aki ta mi koerpa, ees aki ta mi sanger.. Mi
doeci Hezoes ! k» mi tien anto ees fortoena di
ricibie Bo ! Bo, ki a moerie pa mi na kroes,
Bo, ki ta biba i goeberna awoor glorifikaar
na ciëloe, Bo ki'eer toema bo intradoe cirka
mi. Si, ees ki Bo a papia ta berdad, seem-
per berdad, sien ki heende poor papia kontra.
Si, mi ta keere deen Bo, na Bo mi ta tenee
mi. i Cirka keende oter lo mi bai, si no cir-
ia Bo! Koe ©en keremeentoe firma,i oen...”
|
|
11 |
|
“...profoendoe respekt, cirka ees di-
bienoe ï adorabel sakrameentoe.
Excitameentoe di speranza.
O Hezoes stimaar, koe di mas grandi kon-
fianza, mi ta jega cirka Bo, hoentoe koe Bo
mees lo Bo preseentaa mi awe liberaltneen-
toe bo joedanza i gracia. Lo Bo jena mi
koerazon koe amoor pa Bo, i lo Bo doeuaa
mi oen inklinasjon biboe pa des di awoor mi
goestaa Bo seemper, i pa mi no desea oter
koos sino ees ki Bo ta desea. j Kieko mi no
poor spera foor di Bo'? £ foor di Bo, ki ta doe-
na Bo mees na mi? Si, bon Hezoes, binie,
hasie Bo doonjo di mi koerazon, oenier asie-
na seraar koe Bo, lo mi sigie fiëeimeentoe bo
mandameentoe, fortifikaar koe bo gracia, lo
mi binie toer tentasjon di arieba i lo mi ade-
lanta seemper deen* birtoed i gracia, i auto
oen bees lo mi moerie moorto di biëenaben-
toeradoe nan, pa poeedee Bo, O Hezoes mi
amoor ! pa seemper deen cieloe. j Lo mi
poor doeda aïenda na ees aï, kilo Bodoenaa
Bo oen bees deen cieloe na mi, ja ki mi ta...”
|
|
12 |
|
“...( 33 )
la om hemde peehadoor. i Ma si mi no bai
cirka bo, O Mi salbadoor, mi oenikoe re-
foegio, mi konsolasjon, mi speranza, cirka
keende anto lo mi bai 1 j kieko lo ta di mi
anto ? no, o mi Dioos di piëdad i miserikor-
dia, koe konfianza mi kieer jega cirka Bo,
mas i mas seraar mi kieer oënie mi koe Bo,
pasoba Bo, doeci Hezoes! ta desea ees aï,
Bo, doeci Hezoes! ta goesta di moestraa mi,
peekadoor ki no bal nada, Bo amoor sien fien.
Bo kieer ki lo mi ricibie Bo, Bo ta jamaa mi,
Bo ta mandaa mi ees aï pa mi haija bida eter-
na. Bam anto, mi salbadoor stimaar ! mi ta
jega koe bergwenza arieba mi pikaar pas-
saar, majeen di konfianza na bo miserikordia.
Excitameentoe di kontrisjon.
0 mi Dioos ! O, marra ki mi tabata poor ja-
ma adeen atrobe ees teempoe, ki mi a perdö
sien stimaa Bo. O mi bon Hezoes! marra
ki mi tabata poor paga koe awa di mi wowo
i koe mi sanger, toer mi pikaar, koe kwal mi
a ofendee Bo, asiena tantoe bees, o bondad
sien fien !
1 Pakieko mi no a stimaa . Bo foor di mi
t...”
|
|
13 |
|
“...mas; liempiaa
mi hasta di falta di mas tchikietoe ; kria deen
mi oen koerazon nobo, i renoba deen mi oen
santa innoceencia pa mi ricibie Bo digna-
meentoe.
Excitameentoe di Desea.
■ Hezoes, mi Libradoor! mi Konsolasjon!
mi speranza ! mi amoor ! mi ta deseaa Bo.—
Binie i komplie desea di mi koerazon, oëuie
Bo koe mi. Ma promeer, ki Bo doenaa mi
Bo mees, mi ta doenaa Bo mi koerazon.
Ricibie, o Hezoes ! ees ofrecemeentoe aki,
hasie ki eel ta, pa bo palabra todopoderoso,
oen ofrecemeentoe diegnoe. Si, mi Hezoes
stimaar! hasie biba deen mi koerazon senti-
meentoe asiena religioso komo ees nan, koe
kwal bo santoe nan tabata animaar, teempoe
ki nan tabata ricibie Bo deen bo santiesimo
sakrameentoe. O, ki mi poor a ricibie Bo
asiena komo bo Magestad dibienoe meréce
di taricibier. Binie, Senjoor Hezoes! binie !...”
|
|
14 |
|
“...komparasjon di ees, ki Bo ta
doenaa mi. Mi Hezoes ! mi ta gradisie Bo,
mi ta stimaa Bo, mi ta bonoraa Bo, mi ta ga-
ba bo bondad sien fien. Mi ta jama toer
santoe di ciëloe i toer kriatoera di moendoe
pa gradisie Bo i glorifikaa Bo hoentoe koe
mi i pa mi. Ciëloe i tera doena alabanza na
Dioos ! Toer Angel i Santoe di ciëloe ! gra-
disie Dioos pa ees faboor, ki Eel a moestraa
mi, gaba i glorifika Dioos pa ees ai deen toer
eternidad. Noos Dioos-, ki ta bon i todopo-
.deroso a hasie grandi koos na mi, si, mas
grandi ki mi poor komprende. O Hezoes !
joedaa mi pa mi-stimaa Bo seemper di toer
mi koerazon, i pa mi gradisie Bo sien fien !
asiena tantoe bees ki mi hala rozea, asiena
tantoe miel bees mi ta desea di gradisie Bo,
tasina tantoe miel bees mi ta desea di hono-
raa i glorifikaa Bo, koe toer Angel i Santoe.
Kicibie, o Hezoes ! ees desea di mi koera...”
|
|
15 |
|
“...ki
do, mi Hezoes, sool. Hezoes! Bo ta koe
mi; Hezoes ! Bo ta cirka mi! Hezoes ! Bo
ta deen mi. O bien stimaar di mi koerazon!
Angel di Ciëloe, Maria, Mama di mi Dioos,
1 toer Santoe ! fiaa mi boso koerazon, doenaa
mi boso amoor pa mi stima mi Hezoes. Mi
ta stimaa 13o, O mi Hezoes! mi ta stimaa Bo
di toer mi koerazon ; mi ta stimaa Bo mas ki
toer koos ; mi ta stimaa Bo solameentoe pa-
soba ki Bo ta diegnoe di toer amoor; i koe
oei) proposito fier me di stimaa Bo seemper, i
_di stima noenka nada si no Bo sool., Ees aki
mi ta primintie, joedaa mi, 0 doeci Hezoes !
pa mi fika seemper fiëel na ees proposito aki,...”
|
|
16 |
|
“...razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier-
bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe
pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien
■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose-
meentoe, mi biëen, ki toer sierbie pa bo ho-
moor i gloria. Mi ta soemitie mi bolontad
perfektameentoe na bo bolontad adorabel, mi
kieer toer kieko, Bo kieer, i nada, ki Bo no
■kieer, ki toer mi desea, ki toer mi konose-
•meentoe i hasimeentoe ta seemper reglaar se-
•goen ees perfektoe obediëencia, ki mi ta de-
bee Bo. Si doeci Hezoes ! toer kieko ki mi
tien, toer kieko ki mi ta, mi ta ofrecee Bo.—
Larga ki ees ofrecemeentoe di nada goestaa
Bo, móesttaa mi seemper bo miserikordia ;
i no permitie, ki algoen desea keda deen mi,
ki no ta hinterameentoe soemitier na Bo....”
|
|
17 |
|
“...teende noos ! , ,
Chriestoe, schoetcha noos!
Dioos Tata Celestial,
Dioos Jioe, Salbadoor di moendoe,
Dioos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Magestad, mas haltoe ki noos poor kom- <
prende,
Podeer todopoderoso,
Sabidoeria sien fien,
Bondad sien fien,
Senjoor di Ciëloe i di tera,
Dioos, Rei todopoderoso,
Oenikoe Dioos, i. solo Dioos,
Deen keende noos ta biba, noos tien mo-'
vimeentoe i existeencia,
Bo, di keende Magestad ta jena moendoe,
Na keende sool ta toka toer honoor i
gloria,
Si
3
ptspaj...”
|
|
18 |
|
“...di noos!
Chriestoe, tene piëdad di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, teende noos I
Chriestoe, schoetcha noos!
Dioos Tata, ki ta na cieloe,
Dioos Jioe, Libradoor di moendoe,
Dioos Spirietoe San toe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,.
Hezoes, ki a pone Santiesimo Sakra-'
meentoe, i ki a bai na séroe di/
Olyfi pa reza, .
-------ki, mirando adilanti toer soefri-
meentoe i disgoestoe, a bira
triestoe i fligiedoe, *
.------ki a soemitie Bo bolontaria-\ e*
meentoe na bolontad di bo Tata 1 Si
Celestial, / §
*-----— ki a ta fortifikaar pa oen Angel, f g
..i intregaar pa manoe di Hoedas, V
na bo enemigoe, (
----— abandonaar di toer Bo discipel, l
-------ki nan a hiba maraar dilanti di \
Annas i Kaiphas, ƒ
■ ki nan a dal deen kara, S
Tene piëdai...”
|
|