| 1 |
 |
“...( 15 )
Senjoor! Doena nan sosiegoe etema, i ki
loes eterna loesa nan.
Nobis quoque peccatoribus.
“ Ora Sacerdote ta batie soe peetchoe, bi-
** sando : nobis guoque peccatorilniSj ees kieer
r babla: tambe di noos peekadoor, bo poor
“ korda orasjon di bon ladroon : Senioor
“ korda di mi.” -
■ Noos ta konose, O Senjoor! ki noos ta pee-
kadoor i ki noos no merece ki Bo schoetcha
noos; pa ees ai noos ta batie noos peetchoe,
i ta pidie Bo pordon di toer noos pikaar, nooa
ta pidie Bo di doena noos tambe oen dia par-
tie deen forto'ena di Bo santoe nan, pa meri-
toe di Hezoe Chriestoe noos Senjoor.
Pater Noster.
Ees siëete pidimeentoe di Padre Nuestro
“ poor hasi bo korda ees siëete palabra, ki
41 Hezoes, kologando na kroes, a papia.”
Aonüs Dei.
Moetcboe beende, ki ta mira Hezoes moe-
“ rie, ta batie nan peetchoe i ta konbertie nan.”
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen-
doe ; tene piedad di noos.
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen-
doe^ tene piedad di nops;...”
|
|
| 2 |
 |
“...SPERANZA I KONFIANZA.
Mi sabie, o mi Dioos ! ki mi pikaar nan ta
grandi i moetchoe, i ki mi a merece fiërnoe.
Ma bo miserikordia sien fien, i merecemeen-
toe di Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, ta pi-
die pordon pa oen peekadoor, ki ta bai kon-
fesa soe pikaar dilanti di sacerdote bo sirbi-
door, ki Bo a doena podeer di pordona nan.
Si, Dioos miserikordioso! Bo a bisa ki Bo
do kieer moorto di peekadoor, ma ki eel kon-
bertie i biba, koe ees' speranza aki, O bon
Tata, mi ta jega cirka bo sacerdote, jeen di
konfianza, ki, oro mi hasie oen bon konfesjon,
lo Bo bisaa mi tambe : Mi ta pordonaa bo
bo pikaar.
Orasjon di Santiesima Biergen.
SantaMaria, Mama di gracia i miserikordia,
refoegio di peekadoor! Pidie pa mi, pa ees kon-
fesjon, ki mi ta bai hasie, no hasie mi mas koel-
paabel, ma ki mi haija pordon di toer mi pi-
kaar, i gracia pa des di awoor mi no peeka mas.
Orasjon na angel di bo \tarda.
Moestradoor fiëel di kamiena ! ki ta doe-
naar na mi komo wardadoor i defended oor.
j, Kwantoe bees Bo...”
|
|
| 3 |
 |
“...mi a peeka. Lo mi konfésa
mi pikaar kontra mi mees. Lo mi konfesa
pan dilanti di Bo i dilanti di e.el koe keende
Bo a papia: ricibie Spirietoe' Santoe; na ees
ki So lo a pordona pikaar; na ees lo nan ta
pordonaar: na ees ki Bo lo a reserba pikaar,
na ees lo nan keeda reserbaar.
1 Lo mi larga oen bergwenza falsoe tenee
mi atras di konfesa mi pikaar koe oen koera-
zon liempie 1 No, O Dioos ! teempoe ki mi
a ofendee Bo mi mesteer tabatieii bergwen-
za, ma awoor lo mi no tien bergwenza di pi-
die pordon i di hoemiliaa mi, pa pikaar ki mi
a hasie. Joedaa mi, bon Tata ! pa mi ponee
mi, koe di mas poenktoeal obediëencia, baa
di order di Sacerdote bo sirbidoor. Sea ki
■eel pordonaami mi pikaar, sea eel haija bon,
di no pordonaa mi nan aïenda; lo mi ponee
mi di bon gana bau di toer peniteenci. Sen-
joor ! larga bo Spirietoe Santoe baha arieba
bo Sacerdote i doena mi spirietoe di hoemiel-
dad i ripientimeentoe....”
|
|
| 4 |
 |
“...mi a rekonsilia atrobe koe mi Dioos!
"ki kordameentoe rikoe di konsolasjon ! Mas-
ke kordameentoe di mi pikaar passaar lo je-
naa mi seëmper koe ripientimeentoe i triste-
za; koe toer ees, sigoeranza, ki bon Dioos a
pordonaa mi mi pikaar, lo legraa mi ikonso-
laa mi, i komo mi tien na biesta pa bolbe
dreetcha, koe mas tantoe perkoerameentoe,
ees ki mi a falta koe mi obligasjon, ees ai ta
doenaa mi animo nobo. Doenaa mi, O Dioos!
bo asiesteenci. Wardaa mi di ofendee Bo
atrobe. Mi sabie, ki, koe pordon di mi pi-
kaar, mi no a haija liberanza di kada oen ten-
tasjon. No, bida di heeiide ta oen bringa-
meentoe sien fien arieba moendoe. Möetchoe
tentasjon ta aïenda sigimcentoe di mi pikaar
passaar, bon Dioos ta konsentie nan pa doe-
naa mi mas i mas spantoe di toer pikaar, pa
sienjaa mi di wardaa mi mas i mas, i pa hoe-
miliaa mi mas i mas. Si, Dioos di bondad,
ta koe di mas santoe fien. ki Bo ta konsentie
tentasjon, seëmper Bo kieer excita mi per-
koerameentoe kontra toer tentasjon, i har-
maa...”
|
|
