1 |
 |
“...Promeer ki miza ta bai adeen.
Na nomber di Tata, i di Jioe, i di Spiritoo
Santoe. Amen.
Tata Celestial! mi ta desea di ofresee Bo,
hoentoe koe Sacerdote, ees Sakrifici aki:
1. Pakonose ki Bo sool ta doonjo di toer koos
i ki noos ta depeende hinterameentoe di Bo.
2. Pa memoria di soefriemeentoe i moorto di
noos Salbadoor Hezoe Chriestoe.
3. Pa gradisie Bo pa toer faboor, ki noos a
ricibie di Bo.
4. Pa pagameentoe di noos deebe i kastigoe
ki noos a merece pa noos pikaar.
g. Pa haija gracia i faboor nobo, asiena pa
mi, komo pa mi tata i mama, amigoe i
basidoor di bieen.
6. Pa konbertimeentoe di toer beende, ki no
ta ricibie bo Santoe Sakrameentoe a'ienda,
i partikoelaarmeentoe pa ...
7. Pa librameentoe di alma di defoenktoe, ki
ta soefrie aïenda deen poergatorio. >
8. i pa pidie Bo ....... Senjoor doenaa mi,
cirka di ees boon inteensjon oen bon
ateensjon....”
|
|
2 |
 |
“...ta saka paas foor di nops ; doena noos
ees paas i oen oënion per'fektoe koe toer noos
roeman ; doena ees paas nabo Santa eglesia
katolika, i libra eel di toer primimeentoe di
abau i di toer kieko no ta di soe probetoboe.
-------------------
GOMMUNIO.
Dl THEES PRINCIPAL PARTI DI S. SaKRIFICL
Domme, non sum dignus.
« Despoeëes ki Hezoès a kológa trees ora
“ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto
•• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto
« foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se-
“ poelkro nobo di piedra.”
Senjoor mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di
jni dak, ma papia oen palabra i mi alma lo ta
saloer.
Senioor, mi no ta diegnoe....
Senjoor, mi no ta diegnoe.......”
|
|
3 |
 |
“...( 21 )
pa bo Magestad ; i mi peekadoor no tabatien
bergwenza, di hasie, dl bisa, di desea koos,
arieba kwal lo mi a tien bergwenza dilanti di
heende di mas abau ki tien.
Dilanti di bo kara mi a peeka, dilanti di Bo,
ki lo ta oen dia mi hoestoe Hoeëes.
Bon Hezoes, mi Salbadoor di tantoe bar
loor ! mi a menospreciaa Bo koe mi pikaar i
basie bo sanger di moetchoe baloor koerie di
nobo; i aïenda Bo ta tene bo brasa habrier, pa
bolbe kobee mi komo bo Jioe, mi peekadoor
malagradisiedoe, ki no bal nada. Aïenda
foor di kroes Bo ta jamaa mi, i Bo ta habla,
binie mi jioe konbertie bo koe toer bo koera-
zon, i lo mi pordonaa bo.
Bon Hezoes miserikordioso! si, mi ta bi-
nie cirka Bo, dees di awoor lo mi tien amoor
di Bo mas ki di toer koos ; Bo sool ta doonjo
di mi koerazon. Tata di miserikordia ! por-
donaa mi toer pikaar, ki mi a hasie, toer mi
bida, i ki oter a hasie pa mi kausa. Pordo-
naa mi, ki mi a falta di hasie ees bon, ki mi
poor a hasie ; pordonaa mi, ki mi no a hasie
bon, di ees manera...”
|
|
4 |
 |
“...( 25 )
OrASJQN DESPOEëES Dl KONFESJON.
Qradisimeentoe.
Mi ta' gradisie Bo etemameentoe, bon
Dioos! pa ees grandi gracia aki, ki Bo a
moestraa mi, koe pordonameentoe di mi pi-
kaar. - Awoor mi tien bo amistad i gracia
atrobe, ki mi a perde pa mi pikaar. O mi
Tata di miserikordia! Bo a bisaa mi di nobo
atrobe, pa boka di sacerdote bo sierbidoor, ki
Bo a pordonaa mi mi pikaar, i ki Bo a bolbe
ricibie mi pa Bo jioe. O mi Salbadoor sti-
maar ! etemameentoe mi ta gradisie Bo. Ta
bo pasjon i moorto, ki a doènaa mi bo santoe
sakrameentoe ; ta bo herieda, ki a koera he-
rieda di mi alma; ta deen bo ganger preciosp,
ki mi pikaar ta labaar. O Santa biergen
Maria mama di Dioos, San Hoze, mi santoe
patroon, Angel di mi warda, toer santoe i
Angel di Dioos! joedaa mi gradisie Dioos
miserikordioso, pa soe bondad. Pidie pa
mi, pa mi konfesjon goesta Dioos: i si awoor
0 adilanti poor a falta algoen koos na mi kon-
trisjon o konfesjon, ki anto miserikordia infi-
nietoe di Dioos i meritoe di noos senjoor He-...”
|
|
5 |
 |
“...( 26 )
R.ENOBAMEENTOE Dl BO BON PROPOSITO.
Awoor mi a rekonsilia atrobe koe mi Dioos!
"ki kordameentoe rikoe di konsolasjon ! Mas-
ke kordameentoe di mi pikaar passaar lo je-
naa mi seëmper koe ripientimeentoe i triste-
za; koe toer ees, sigoeranza, ki bon Dioos a
pordonaa mi mi pikaar, lo legraa mi ikonso-
laa mi, i komo mi tien na biesta pa bolbe
dreetcha, koe mas tantoe perkoerameentoe,
ees ki mi a falta koe mi obligasjon, ees ai ta
doenaa mi animo nobo. Doenaa mi, O Dioos!
bo asiesteenci. Wardaa mi di ofendee Bo
atrobe. Mi sabie, ki, koe pordon di mi pi-
kaar, mi no a haija liberanza di kada oen ten-
tasjon. No, bida di heeiide ta oen bringa-
meentoe sien fien arieba moendoe. Möetchoe
tentasjon ta aïenda sigimcentoe di mi pikaar
passaar, bon Dioos ta konsentie nan pa doe-
naa mi mas i mas spantoe di toer pikaar, pa
sienjaa mi di wardaa mi mas i mas, i pa hoe-
miliaa mi mas i mas. Si, Dioos di bondad,
ta koe di mas santoe fien. ki Bo ta konsentie
tentasjon, seëmper Bo kieer excita mi...”
|
|
6 |
 |
“...miserikordia.
Excitameentoe di kontrisjon.
0 mi Dioos ! O, marra ki mi tabata poor ja-
ma adeen atrobe ees teempoe, ki mi a perdö
sien stimaa Bo. O mi bon Hezoes! marra
ki mi tabata poor paga koe awa di mi wowo
i koe mi sanger, toer mi pikaar, koe kwal mi
a ofendee Bo, asiena tantoe bees, o bondad
sien fien !
1 Pakieko mi no a stimaa . Bo foor di mi
tcbikietoe; pakieko mi no a sierbie Bo fiëel-
meentoe toer dia di mi bida ? O mi Dioos !
mi ta deteesta i mi ta abrenoencia, aki Bo di-
lanti, di nobo i di hiuteer mi koerazon, toer...”
|
|
7 |
 |
“...( 34)
pikaar, ki mi a hasie. Mi ta verfoei nan maa
ki kada oen oter maloe, pasoba ki ta Bo, mi
Dioos ! ki mi a ofende koe nan. Mi ta reno-
baees proposito fierme, i di miberdadera koe-
razon, di no ofendee Bo awoor noenka mas.
Bb a pordonaa mi. kaba, komo mi ta spera,
deen sakrameentoe di peniteencia; ma Bon
Hezoes ! liempiaa mi aïenda mas; liempiaa
mi hasta di falta di mas tchikietoe ; kria deen
mi oen koerazon nobo, i renoba deen mi oen
santa innoceencia pa mi ricibie Bo digna-
meentoe.
Excitameentoe di Desea.
■ Hezoes, mi Libradoor! mi Konsolasjon!
mi speranza ! mi amoor ! mi ta deseaa Bo.—
Binie i komplie desea di mi koerazon, oëuie
Bo koe mi. Ma promeer, ki Bo doenaa mi
Bo mees, mi ta doenaa Bo mi koerazon.
Ricibie, o Hezoes ! ees ofrecemeentoe aki,
hasie ki eel ta, pa bo palabra todopoderoso,
oen ofrecemeentoe diegnoe. Si, mi Hezoes
stimaar! hasie biba deen mi koerazon senti-
meentoe asiena religioso komo ees nan, koe
kwal bo santoe nan tabata animaar, teempoe
ki nan tabata ricibie...”
|
|
8 |
 |
“...( 56 )
Toer Bantoe Angel,
Ki a doena ees wardadoor nan nobo di
nasemeentoe di Hezoes, ^
Ki a kanta kantieka di legria ora di na-
semeentoe di Hezoes,
Ki tabata sierbie Hezoe Chriestoe deen J
desiertoe, I
Ki tabata sintaar.biestier na blankoe, cir-(
ka di sepoelkro ora ÏHezaes a resoe-
cito, _
Ki a paree na Apostel nan ora jioe dil
Dioos tabata soebie na ciëloe,
Santoe Angel, na keende Dioos a reko-'
manda defensa di noos alma,
Ki ta libra noos di enemigoe di noos alma,
Ki ta ta ofreee noos or asjon na Dioos,
Toer Spirietoe biëenabentoeradoe,
Hezoes, Legria di Angel, noos ta pidie Bo,
scboetcha noos I
Di toer desgracia i peligro, libra noos Sen-
joor!
Di toer enganjo di Demonio, libra noos,
Senjoor!
Di tiemo, libra noos, Senjoor!
Di oen moorto ripiëentoe, libra noos! Senjoor!
Noos peekadoor, noos ta pidie Bo, schoetcha
noos!...”
|
|
9 |
 |
“...di toer debosjon,
Rosa mistika, (ki tabata flpra deen Hr-
toed homo om rosa.) _ I
Toren di David, (ki a saliefoor difami-\
Ha di Rei David, parandofierme deen
biertoed manera oen toren bon trahaar.)
Toren di ivoor,( Bier gen fierm.e,liempii
lom bran do deen innoceencia manera i-y
voor bonietoe.)
Ras di oro, (kas di birtoed, mas predoso
ki oro.)
Ark di testameentoe, (bau di lei bieew nan
tabata war da koos di mas santoe deenf
Ark. Bo, o Maria ! tabata mama di I
Mezbes, ki a has ie ees ahoestoe nobo koe'
Bloos di libra noos koe soe sanger pre- ‘
cioso.) . I
Porta di Ciëloe, (Mama di Ees, ki a bi-1
nie pa habrie ciëloe pa noos.)
Strea di Mardoega, (ees strea ta hasie
noos sabie, ki di dia ta kominsa habrie,
asiena bo nasemeentoe, O Maria / ta-'
pa noos!...”
|
|
10 |
 |
“...( 70 )
gen bindiksjonaar i diegnoe di toer alabanza.
Bo, ki ta sienja noos ! Bo, ki ta dreetcha pa
noos ! ki ta papia na noos faboot ! Rekonsi-
lia noos koe bo jioe, rekomanda noos na bo
jioe, i moestra noos na bo jioe.
Pidie pa noos o S. Mama di Dioos f
Pa noos ta diegnoe di primintimeentoe di
Cbriestoe !
Noos ta pidie Bo, O Senjoór ! Jena noos i
koerazon koe bo gracia : pa nobo di Angel, j
noos a haija di sabie, ki Chriestoe bo Jioe a
bira heende pa noos, larga noos binie, pa soe j
pasjon i kroes na gloria di resoereksjon, pa j
ees mees Hezoe Cbriestoe noos Senjoor.— |
Amen.
ORASJON DI SAN BERNARDO,
na Santiesima Biergen.
Rekordaa Bo, O klementiesima Biergen j
Maria ! ki noenka heende a teende, ki oen j
heende, ki tabata toema soe refoegio cirka Bo, j
ki tabata klama na Bo, o ki tabata pidie bo ]
intercesjon, tabata abandonaar di Bo. Ani- 3
maar koe ees konfianza, mi tambe mi ta toe- ]
ma mi refoegio cirka Bo o biergen di toer I
biergen; Maria, Mama di Hezoe Chriestoe
mi ta binie cirka...”
|
|