| 1 |
 |
“...( M
ORASJON Di ANOOTCHI.
O Dioos miserikordioso, mi Kriadoor, mi
Defendedoor i mi Salbadoor ! Mi ta gradi-
«ie Bo pa toer faboor i bondad, ki Bo a doe*
naa mi awe i doeranti di toer mi bida na al-
ma i na koerpa.
Honoor na Dioos Tata, Dioos Jioe, i Dioos
Spirietoe Santoe, asiena manera tabata na
koeminsameentoe, awoor, i seemper, i deen
toer sigloe di sigloe. Amen.
Padre Nuestro, Ave Maria. Credo. Die3
mandameentoe di Dioos. Cienkoe manda-
meentoe di santa êglesia.
PrOMEER KI BO TA SAMINA BO KONSEENCI.
Binie, Spirietoe Santoe loesa mi konose-
meentoé, pa mi konose toer pikaar, ki mi a
hasie awe, i pa mi no ofendee Bo noenka mas.
Samina awoor bo komeend, manera bo ta-
bata sigoer di moerie ees anootchi aki mees.
Aktoe di kontrisjon.
Bisita, noos ta pidie Bo, Senjoor, ees kaas
aki, i tene aleeuw foor di eel toer podeer di
enemigoe di noos alma : larga bo santoe An-
gel nan biba deen eel pa nan warda noos : i
ki bo binkiksjon keeda seemper koe noos, pa
Hezoe Chriestoe noos Senjoor,...”
|
|
| 2 |
 |
“...(O'
ïiibranoos, Senjoor, ora noos'ta lamantaar,
•yyarda noos ora noos ta na soonjo pa noos
keeda lamantaar koe Hezoe Chriestoe i pa
noos poor sosega na paas.
Noos ta pone noos, bau di bó proteksjon
Santa Maria, Mama di Dioos, no menospre-
cia noos orasjon deen noos mesteer, ma libra
noos seemper di toer peligroe.
Santa Maria, Mataa di Dioos! pidie pa mi.
Santoe Angel, di mi warda! San Hoze I
mi Santoe Patroon ! wardaa mi ees anootchi
aki di toer peligroe.
Toer Santoe di Dioos-! pidie pa mi.
Oka bo ta kieta bo panja. ■
Dilanti di bo kara santoe, O mi Dioos ï
mi ta kieta, podiseer pa di laatste bees, mi
panja. Doenaa mi ees gracia pa pone abau
tambe toer mi desea robees, i koestoember
di pikaar. Nada mi a trese arieba ees moen-
'doe aki i ta sigoer ki lo mi salie tambe sien
nada foor di eel. Oen mortaha ta toerkieko
mi ta toema koe mi deen sepoelkro. Anto
lo mi jora i keha seemper, si ta koos ki mi a
stima koos i plezier di moendoe mas ki per-
koeramentoe di mi salbasjon. Bon Dioos I
■wardaa...”
|
|
| 3 |
 |
“...(5)
Ora bo ta bai droemie i ora
BO TA SPIERTA
FOOR Dl SOONJO.
Na bo nomber, Hezoe Chriestoe ! mi ta
bai sosega bindiksjonaa mi, wardaa mi, hibaa
mi na bida eterna.
Mi mesteer moerie j ma mi no sabie ki
teempoe.
Mi mesteer moerie; ma mi no sabie oenda.
Mi mesteer moerie; ma mi no sabie di ki
manera.
Senjoor! na bo manoe mi ta eentrega mi
spiritoe.
Ki alma di defoenktoe pa miserikprdia di
Dioos sosega na paas. Amen....”
|
|
| 4 |
 |
“...todopoderoso tien piëdad di noos,
poordona noos noos pikaar i hieba noos na
bieda eterna. Amen.
Kyrie Eleison.
“ Bau di trees Kyrie Eleison, bo poor kor-
da koom Pedro a ninga trees bees- di ko-
** nose Hezoe Chriestoe.”
j Kwantoe bees mi mees a diskonose mi
Hezoes 1 i i kwantoe bees, bon Hezoes ! bo
kieer a tresee mi pa bo gracia na konberti-
meentoe manera bo a konbertie Pedro \ i Ma
mi a sigie ees ki bo tabata monstraa mi ? O
Hezoes tien piëdad di mi! tien piëdad di mi !
tien piëdad di mi i hasie mi jora mi pikaar
komo Pedro, a jora soe pikaar.
Gloria.
“ Bau di legria enemigoe nan di Hezoes
** tabata bofona di Eel; ma Angel nan tabata
” kanta na ora di soe nasemeentoe: Gloria na
'** Dioos deen mas altoe di cieloe.”
O Hezoes! mi koerazon ta üigiedoe mi*...”
|
|
| 5 |
 |
“...(■£>)
rando kondoektoe di asiena-tantoe Chries-
tiaan, ki awoor tambe aïendata bo fona diBo,
i ki ta sigie noema arieba kamiena di per-
diesjon Ma koom mas tantoe mesteer sien-
tie mi ees aki, ki mi mees a ofendee Bo asiena
tantoe bees koe mi pikaar, ki mi mees, mala-
gradisiedoe ki mi ta, poor a menospreciaa Bo
i dishonoraa Bo koe mi pikaar. Larga,
Senjoor Hezoes! ki awoor mi no peeka
noenka mas, ma ki mi boeska seemper bo
honoor i gloria. Honoor na Dioos Tata, na
Dioos Jioe, i na Dioos Spiritoe Santoe.
Epistel.,
“ Hezoesta rekonose, deen kaas di Kaipbas,
■** ki Eel ta Chriestoe, Jioe di Dioos : pa ees
“ aï nan ta kondeena Hezoes pa moerie i
“ hinteer anootchi nan ta bofona di Eel.”
I Mi a binie, mi tambe seemper asiena sien
miedoe adilanti pa honoor di Dfoos 1 m O
kwantoe bees mi a falta na mi obligasjon!
kwantoe bees mi a peeka pa konteenta
moendoe!
Toer seemper i deen toer koos lo mi boes-
ka awoór bo honoor, O mi Dioos maske lo
nan bofona di mi o ki lo nair maltrata'a mi
pa ees aï...”
|
|
| 6 |
 |
“...(11 >
offertorium;
PrOMEER PRINCIPAL PARTI DI S. SAKRIPicr»
Sacerdote ta hieta panja foor Ai kalix, i ta
ofrece pam i bienja na Dioos.
“ Nan ta jkieta panja foor di Hezoes i ta
“ soeta Eel, i Hezoes ta ofrece soe sanger na
“ Dioos pa pagameentoe di noos pikaar.”
Dioos todopoderoso i ricibie, hoob ta pidie
Bo, ees sakrifici aki. Eel ta aïenda pam i
bienja noema, ki noos ta ofrecee Bo ma bien
preestoe lo eel ta, pa palabra di konsekrafci
ees sakrifici liempi sien mantcha, ki Bo a pi-
die pa librameentoe di noos alma. Adorabel
Trinidad, bindiksjona i santifika ees sakrifici
aki. Mi ta ofrecee Bo eel hoentoe koe sacer-
dote koe ees mees inteensjoon, koe kwal
Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, a instituie eet
sakrifici.
Sacerdote ta lara soe deede..
“ Pilatus ta .laba soe manoe, ta deklara tr
eel no tien koelpa -r i mhoestameentoe- eel
* ta kondena Hezoes pa moerie.’r
I Kwantoe bees mi a diskoelpaa mi tamber
di mi pikaar 1 O Hezoes ! pordonaa mi, i -
laba mi alma di toer pikaar....”
|
|
| 7 |
 |
“...( 12 )
Orate Fratrrs;
Sacerdote ta draai hara napeublo i ta bisa:
'Roeman pidie Dioos.
« Pilatus ta monstra Hezoes na Peublo i
* ta bisa: mira ees heende.”
Ki Senjoor ricibie ees sakrifici aki foor di
Tio manoe pa alabanza i gloria di soe Santoe
Nomber, pa probetchoe di noos i di soe hin-
teer santa eglesia. Amen. -
Sanctus.
« Enemigoe di Hezoes ta grita: kroesifika
“ Eel! kroesifika Eel! ma Angel nan di cie-
« loe ta adora Eel i ta bisa : Santoe, Santoe,
« Santoe, O senjoor!”
O Hezoes ! Kwantoe bees mi tambe a pa-
pia, pa mi pikaar : kroesifika Eel! pordonaa
mi, o mi Dioos! koe santoe Angel,ki tapara
dilanti di bo trono, mi kieer adoraa Bo, gra-
dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr.
Canon.
Sacerdote ta reza hetoe.
« Hezoes ta kobee soe kroes, Eel ta bai po-
« ko poko, keetoe i koe peena koe Eel na se-
" roe di Kalvarie pa bai moerie aja.”
Hezoes innoceentoe ta bai keetoe keetoe
pa moerie pa mi, sien papia oen palabra kon-
tra, Eel ta toema soe -kroes ariba soe schou-...”
|
|
| 8 |
 |
“... koe toer noos
roeman ; doena ees paas nabo Santa eglesia
katolika, i libra eel di toer primimeentoe di
abau i di toer kieko no ta di soe probetoboe.
-------------------
GOMMUNIO.
Dl THEES PRINCIPAL PARTI DI S. SaKRIFICL
Domme, non sum dignus.
« Despoeëes ki Hezoès a kológa trees ora
“ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto
•• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto
« foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se-
“ poelkro nobo di piedra.”
Senjoor mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di
jni dak, ma papia oen palabra i mi alma lo ta
saloer.
Senioor, mi no ta diegnoe....
Senjoor, mi no ta diegnoe.......”
|
|
| 9 |
 |
“...( V )
Dibienoe Hezoes! ki ta kieta pikaar di
moendoe, laba i liempia mi alma di toer ma-
lieci.
Ki teempoe, O mi doeci Hezoes! mi Sal-
badoor, ki teempoe lo mi ricibie Bo deen mi
koerazon!
Binie cirka mi, O mi Amoor ! binie, oënie
Bo asiena seraar koe mi, ki nada poor sepa-
ra noos atrobe foor di oter.
Senjoor, mi Dioos ! si mi no poor ricibie
Bo awe deen S. Sakrameentoe, binie anto
alomeenos cirka mi spirietoealmeentoe i bi-
eitaa mi koe bo faboor i gracia.
Despoeees di S. Komoenion.
“ Hezoes a lamanta foor di moorto pa le-
gria di toer moendoe ; Eel tabata moestra
“ Eel mees na soe Apostel nan i tabata wens
“ nan paas.”
Awoor ki mi a moerie foor di toer pikaar,
mi kieer biba despoeees pa Bo sool. O mi
Hezoes ! biba BoL awoor deen mi koerazon,
pa mi desea seemper na bo, pa mi korda
seemper aiïeba Bo, pa mi tien amoor pa
Bo sool. i'
Ora Sacerdote ta doen a bindiksjon.
“ Ora Hezoes tabata soebie na ciëloe Eel
tabata bindiksjona soe Apostel nan.”...”
|
|
| 10 |
 |
“...( » ) i
OR AS JON
PrOMEER Dl KONFESJONV
Orasjon pa konose bo pikaar bon.
O Dioos, Spirietoe Santoe ! loesa mi kono»
eemeentoe, i haai» mi konose mi pikaar asie-
na klaar, manera lo mi konose nan1, ora Kri-
adöor di ciëloe i di tera lo hoesgaa mi.
Dioos, Sabidoor di toer koos 1 basie mi ko
nose maloe, ki mi a hasie, i bon, ki mi a fal-
ta di hasie.
Moestraa mi koom grandi i koom tantoe
mi pikaar ta.
O Dioos di berdad ! no konseentie, ki mi
ganja mi mees, o ki mi hasie mi mees siêgoe;
ma larga, ki nada stroobaa mi di konose mi
mees, i di hasie, ki mi konfesoor konosee mi
hoestameentoe asiena manera mi ta.
Exsitasjon m Gontrisjon.
Dioos mi Tata, mi a peeka kontra eïëloe i
kontra Bo, mi no bal di ta jamaar bo jioe.—
Bon Dioos ! di mas menos pikaar ta desgoes-
taa Bo, i kwantoe bees ikoe ki grandi pikaar
mi a pfendee Bo !
O, mi Dioos ! :Kriadoor di ciëloe i di-tera.
Bn tien asiena-tantoe amoor pa mi komo pa...”
|
|
| 11 |
 |
“...( 20 )
oen jioe, i mi, kriatoera di nada, mi a' pagaa
Bo, pa toer faboor ki mi a ricibie di Bo, koe
malagradisimeentoe i koe pikaar. Ki trata-
meentoe robees, ki kroeëldad ! Si, mas gran-
di ki mi poor komprende; solameentoe deen
eternidad lo mi ripara dreethoe ki grandi ma-
ke pikaar ta, i ki kastigoe merepe ees, ki o»
feilde soe Dioos.
Dioos todopoderoso ! ki a doenaa mi bida
pa ta oen dia pa toer seemper fortoenaar cir-
ka Bo, ki ta wardaa mi i defendee mi, i ki ta
joedaa mi kada momeentoe, Bo, O bon Dioos,
mi a ofende koe mi pikaar! koe sanger pre-
eioso di bo jioe, noos Senjoor Hezoe Chries-
toe, Bo a libraa mi, i mi, malagradisiedoe ki
mi ta, a konta toer ees ai komo nada.
Koe Santoe bautiesmo Bo a kohee mi pa
bo jioe, bau di tantoe oter Bo ajamaa mi na
bo santoe sakrameentoe nan te na ees mo-
meentoe aki Bo a sofrie koe mi, i Bo a doe-
naa mi teempoe pa hasie peniteencia a pe-
saar, ki tantoe bees, mi a merece fiernoe.—
•Toer ees aï Bo a hasie pa salbaa mi, i toer
•kieko mi a hasie...”
|
|
| 12 |
 |
“...( 22 J
nan, ma pasoba mi a ofendee Bo koe nan,
O bon Dioos! no trata koe mi eegoen bo
hoesticia, ma segoen bo miserikordia.
Exsitasjon di oen bon propobito.
Ki desgracia, mi a ofende mi Dioos! O,
marra mi poor laba koe mi ganger pikaar, ki
mi a hasie, ma ees ki a passa no poor ta ja-
maar adeen ; no ta sobra nigoen oter remeedi,
ki di jora mi pikaar toer mi bida, r dees di
awoor di no hasie nada, ki poor disgoestaa
Bo. Ees aki mi ta primeentie Bo, bon
Dioos! di loer mi koerazon. Lo mi tien
awoor mas ateensjon pa komplie exakta-
meentoe koe toer mi obligasjon. Koe kw>
daauw lo mi wardaa mi di toer pikaar, i pa
toer okasjon i kausa di pikaar. Koe mas
grandi perkoerameentoe lo mi aplikaa mi, pa
boeta abau toer koestoember di pikaar, i pa
no hasie noenka mas ees pikaar nan, ki mi ta
jora awoor. Koe oen berdadera koerazon
mi kieer hasie toer kieko mi konfesoor lo or-
dona mi. Lo mi hasie toer soe konsegoe di
probeetcjio pa mi, kombincidoe, ki ta Bo, mi
Dioos ! ki ta papia pa boka di sacerdote...”
|
|
| 13 |
 |
“...moetchoe, i ki mi a merece fiërnoe.
Ma bo miserikordia sien fien, i merecemeen-
toe di Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, ta pi-
die pordon pa oen peekadoor, ki ta bai kon-
fesa soe pikaar dilanti di sacerdote bo sirbi-
door, ki Bo a doena podeer di pordona nan.
Si, Dioos miserikordioso! Bo a bisa ki Bo
do kieer moorto di peekadoor, ma ki eel kon-
bertie i biba, koe ees' speranza aki, O bon
Tata, mi ta jega cirka bo sacerdote, jeen di
konfianza, ki, oro mi hasie oen bon konfesjon,
lo Bo bisaa mi tambe : Mi ta pordonaa bo
bo pikaar.
Orasjon di Santiesima Biergen.
SantaMaria, Mama di gracia i miserikordia,
refoegio di peekadoor! Pidie pa mi, pa ees kon-
fesjon, ki mi ta bai hasie, no hasie mi mas koel-
paabel, ma ki mi haija pordon di toer mi pi-
kaar, i gracia pa des di awoor mi no peeka mas.
Orasjon na angel di bo \tarda.
Moestradoor fiëel di kamiena ! ki ta doe-
naar na mi komo wardadoor i defended oor.
j, Kwantoe bees Bo a kieer kietaa mi foor di
xnaloe ? ma,_ki desgracia ! mi no a sigie ees...”
|
|
| 14 |
 |
“...KI BO BAI DEEN KON FESION A RIO.
0 mi Dioos, mi a peeka. Lo mi konfésa
mi pikaar kontra mi mees. Lo mi konfesa
pan dilanti di Bo i dilanti di e.el koe keende
Bo a papia: ricibie Spirietoe' Santoe; na ees
ki So lo a pordona pikaar; na ees lo nan ta
pordonaar: na ees ki Bo lo a reserba pikaar,
na ees lo nan keeda reserbaar.
1 Lo mi larga oen bergwenza falsoe tenee
mi atras di konfesa mi pikaar koe oen koera-
zon liempie 1 No, O Dioos ! teempoe ki mi
a ofendee Bo mi mesteer tabatieii bergwen-
za, ma awoor lo mi no tien bergwenza di pi-
die pordon i di hoemiliaa mi, pa pikaar ki mi
a hasie. Joedaa mi, bon Tata ! pa mi ponee
mi, koe di mas poenktoeal obediëencia, baa
di order di Sacerdote bo sirbidoor. Sea ki
■eel pordonaami mi pikaar, sea eel haija bon,
di no pordonaa mi nan aïenda; lo mi ponee
mi di bon gana bau di toer peniteenci. Sen-
joor ! larga bo Spirietoe Santoe baha arieba
bo Sacerdote i doena mi spirietoe di hoemiel-
dad i ripientimeentoe....”
|
|
| 15 |
 |
“...( 27 )
Chriestoe. Kordameentoe di moorto, dl
ciëloe, di fiërnoe lo mi tene seemper biboe
deen mi. ,
• Kordameentoe, ki pikaar ta di mas grandi
maloe, ki tien na moendoe, i ki nada oter si
no desgracia eterna poor salie foor di pikaar ;
ees aï lo jenaa mi seemper koe di mas gran-
di spantoe kontra toer kiek o ta pikaar, Toer
peligroe di pikaar mi kieer hoeïe, i toer tra-
toe i amistad koe ees heende, ki kieer verlei
mi na pikaar o ki poor ta na kwalkieer ma-
nera peligroso pa birtoed, mi kieer hoeï a-
leeuw. Mi kieer hasie oen ahoestoe koe mi
wowo i koe mi orea, pa no mira, pa no teen»
de poenka nada, ki poor basie pikaar drinta
deen mi koerazon. Bida di poor nada, ki ta
asiena peligroso pa birtoed, mi kieer hoeïe
koe toer mi foorza. Ora oen mal pensameen-
toe binie na mi sientier, o ora mi desea oen
koos robees, anto mi kieer bai kontra nan
koe toer foorza posibel; anto mi kïëer boes-
ka foorza deen orasjon i meditasjön ; i hiba
toer mi siéntièr di oen bees atrobe ariba bon
i saloedabel...”
|
|
| 16 |
 |
“...( 29 )
ORASJON.
PRO MEER Dl RICIBIE.
0(71 'S^p oOl
Excitameentoe diJe.'
Dioos di ciëloe i di tera ! Hezoe (Thries-
toe, mi Libradoor i Salbadoor ! mi ta kere
toer kieko Bo a rebela, mi ta"kere ki Bo ta
preseente deen Santiesimo Sakrameentoe di
altaar, komo Dioos i heende, koe koerpa i al-
ma, koe kariti i sanger. Ees pam no ta pam
mas ; ees bienja no ta bienja raas i efel ta bo
adoraabel koerpa ; eel ta bo sanger precioso.
Misteria, ki mi no poor komprende, ma pa Bo,
ki ta berdad i sabidoeria sien fien, asiena re-
belaar. T,a Bo, ki a bisa : Mi kami ta ber-
•daderameentoe komienda, mi sanger ta berda-
derameentae bfbieda, i na oetóma ceena natro-
kameentoe di pam i 'bienja Bo a bisa: Ees
■aki ta mi koerpa, ees aki ta mi sanger.. Mi
doeci Hezoes ! k» mi tien anto ees fortoena di
ricibie Bo ! Bo, ki a moerie pa mi na kroes,
Bo, ki ta biba i goeberna awoor glorifikaar
na ciëloe, Bo ki'eer toema bo intradoe cirka
mi. Si, ees ki Bo a papia ta berdad, seem-
per berdad, sien ki heende poor papia...”
|
|
| 17 |
 |
“...-( 32 )
poor li&sie tóer moendoe stimaa Bo, manera
Bo merece di ta stimaar»
Mi kieer stimaa Bo, mi kieer stimaa Bo
-8eemper asiena manera santiesima biergen
Maria i santpe angel nan ta stimaa Bo : i so-
lameentoe pasoba Bo ta diegnoe di toer noos
amoor, i ki Bo ta desea di ta stimaar. A-
leeuw foor di mi, des di awoor mesteer ta
toer inklinasjon, toer desea • toer amoor pa
koös di moendoe ! Hezoes sool ta doonjo di
mi koerazon. Santa Maria, mama di dibina
gracia, joedaa mi pa mi stimaa Hezoes ma-
nera Bo ta desea di mira ki Eel ta stimaar.
Excitameentoe di hoemieldad.
Momeentoe-ta jega, O Hezoes ! ki lo mi
komee ees pam di Angel, ki lo mi ricibie bo i
k oerpa i bo sanger. O mi Senjoor i mi Dioos!
I Mi ta diegnoe pa Bo binie cirka mi 1
s Keende mi ta; i keende Bo ta 1 koom !!
Hezoe Chriestoe, ees Lam sieii mantclia l
poor desea di biba deen mi koerazon 1 Deen ï
oen koerazon asiena tantoe bees soesjaarr
koe pikaar, deen oen koerazon, asiena tantoe 3
bees hasier, na oen bibaar di demonio pa...”
|
|
| 18 |
 |
“...( 33 )
la om hemde peehadoor. i Ma si mi no bai
cirka bo, O Mi salbadoor, mi oenikoe re-
foegio, mi konsolasjon, mi speranza, cirka
keende anto lo mi bai 1 j kieko lo ta di mi
anto ? no, o mi Dioos di piëdad i miserikor-
dia, koe konfianza mi kieer jega cirka Bo,
mas i mas seraar mi kieer oënie mi koe Bo,
pasoba Bo, doeci Hezoes! ta desea ees aï,
Bo, doeci Hezoes! ta goesta di moestraa mi,
peekadoor ki no bal nada, Bo amoor sien fien.
Bo kieer ki lo mi ricibie Bo, Bo ta jamaa mi,
Bo ta mandaa mi ees aï pa mi haija bida eter-
na. Bam anto, mi salbadoor stimaar ! mi ta
jega koe bergwenza arieba mi pikaar pas-
saar, majeen di konfianza na bo miserikordia.
Excitameentoe di kontrisjon.
0 mi Dioos ! O, marra ki mi tabata poor ja-
ma adeen atrobe ees teempoe, ki mi a perdö
sien stimaa Bo. O mi bon Hezoes! marra
ki mi tabata poor paga koe awa di mi wowo
i koe mi sanger, toer mi pikaar, koe kwal mi
a ofendee Bo, asiena tantoe bees, o bondad
sien fien !
1 Pakieko mi no a stimaa . Bo foor di mi
t...”
|
|
| 19 |
 |
“...( 34)
pikaar, ki mi a hasie. Mi ta verfoei nan maa
ki kada oen oter maloe, pasoba ki ta Bo, mi
Dioos ! ki mi a ofende koe nan. Mi ta reno-
baees proposito fierme, i di miberdadera koe-
razon, di no ofendee Bo awoor noenka mas.
Bb a pordonaa mi. kaba, komo mi ta spera,
deen sakrameentoe di peniteencia; ma Bon
Hezoes ! liempiaa mi aïenda mas; liempiaa
mi hasta di falta di mas tchikietoe ; kria deen
mi oen koerazon nobo, i renoba deen mi oen
santa innoceencia pa mi ricibie Bo digna-
meentoe.
Excitameentoe di Desea.
■ Hezoes, mi Libradoor! mi Konsolasjon!
mi speranza ! mi amoor ! mi ta deseaa Bo.—
Binie i komplie desea di mi koerazon, oëuie
Bo koe mi. Ma promeer, ki Bo doenaa mi
Bo mees, mi ta doenaa Bo mi koerazon.
Ricibie, o Hezoes ! ees ofrecemeentoe aki,
hasie ki eel ta, pa bo palabra todopoderoso,
oen ofrecemeentoe diegnoe. Si, mi Hezoes
stimaar! hasie biba deen mi koerazon senti-
meentoe asiena religioso komo ees nan, koe
kwal bo santoe nan tabata animaar, teempoe
ki nan tabata ricibie...”
|
|
| 20 |
 |
“...eel asiena tantoe bees koe oen amoor di-
binoe na bo koerazoon di oen mama.
Pidie; pa mi, Santoe Angel di mi warda !
kompanjaa mi, pa mi ricibie mi Hezoes koe
debosjon i respektoe di oen Angel.
Ora DI LAMANTA PA BAI RICIBIE.
Momeentoe di mas fortoenaar, di mas bin-
diksjonaar a jega ; Hezoes ta binie cirka mi,
mi kieer lamanta pa kontra Eel, ki ta stima
mi alma!
Hezoes ! Lam di Doos, ki ta kieta pikaar
di moendoe, tene piëdad di mi!
Senjoor Hezoes ! mi no ta diegnoe, ki Bo
binie bau di mi dak, ma papia oen palabra
noema i mi alma lö ta salber....”
|
|
