1 |
 |
“...schoetcha
noos; pa ees ai noos ta batie noos peetchoe,
i ta pidie Bo pordon di toer noos pikaar, nooa
ta pidie Bo di doena noos tambe oen dia par-
tie deen forto'ena di Bo santoe nan, pa meri-
toe di Hezoe Chriestoe noos Senjoor.
Pater Noster.
Ees siëete pidimeentoe di Padre Nuestro
“ poor hasi bo korda ees siëete palabra, ki
41 Hezoes, kologando na kroes, a papia.”
Aonüs Dei.
Moetcboe beende, ki ta mira Hezoes moe-
“ rie, ta batie nan peetchoe i ta konbertie nan.”
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen-
doe ; tene piedad di noos.
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen-
doe^ tene piedad di nops;...”
|
|
2 |
 |
“...( 16 )
Lam di Diaos, ki ta kieta.pikaar di moen-
doe ; doena noos paas.
Sénjoor Hezoe Chriestoe, ki a bjsa na bo
San Apostel nan : Mi ta larga paas koe boso,
mi ta doena boso mi paas: dóena noos ees
berdadera paas, ki Bo sool poor doena, paas
di konseenci, paas koe Bo, i libra noos di pi-
kaar, ki ta saka paas foor di nops ; doena noos
ees paas i oen oënion per'fektoe koe toer noos
roeman ; doena ees paas nabo Santa eglesia
katolika, i libra eel di toer primimeentoe di
abau i di toer kieko no ta di soe probetoboe.
-------------------
GOMMUNIO.
Dl THEES PRINCIPAL PARTI DI S. SaKRIFICL
Domme, non sum dignus.
« Despoeëes ki Hezoès a kológa trees ora
“ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto
•• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto
« foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se-
“ poelkro nobo di piedra.”
Senjoor mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di
jni dak, ma papia oen palabra i mi alma lo ta
saloer.
Senioor, mi no ta diegnoe....
Senjoor, mi no ta diegnoe.......”
|
|
3 |
 |
“...soe-
frie liinteer bo bida; di moerie moorto di mas
doloroso, Bo a larga aienda ees adoraabel sa-
• krameentoe di altaar pa doenaa Bo na mi, pa
oënie bo, na manera di mas seraar, koe mi,
koe mi pober peekadoor malagradisiedoe, ki
no bal nada. Bo ta jamaa mi, Bo ta desea oen
desea grandi pa mi binie ricibie Bo. O a-
moor sien fien, i mas grandi, ki mi poor kom-
prende ! Mi Senjoor mi Dioos, Hezoe Chries-
toe mi Libradoor i salbadoor kieer doena
Eel mees na mi! O biën 'stimaar di mi koe-
razon ! Lam di Dioos, mi Hezoes, mi a-
moor, mi konsolasjon i fortoena, mi Dioos mi
oënikoe speranza ! mi ta stimaa Bo di toer
mi koerazon, mi kieer Bo mas ki mi mees,
mi kieer Bo mas ki mi bida. O marra mi...”
|
|
4 |
 |
“...des di awoor mesteer ta
toer inklinasjon, toer desea • toer amoor pa
koös di moendoe ! Hezoes sool ta doonjo di
mi koerazon. Santa Maria, mama di dibina
gracia, joedaa mi pa mi stimaa Hezoes ma-
nera Bo ta desea di mira ki Eel ta stimaar.
Excitameentoe di hoemieldad.
Momeentoe-ta jega, O Hezoes ! ki lo mi
komee ees pam di Angel, ki lo mi ricibie bo i
k oerpa i bo sanger. O mi Senjoor i mi Dioos!
I Mi ta diegnoe pa Bo binie cirka mi 1
s Keende mi ta; i keende Bo ta 1 koom !!
Hezoe Chriestoe, ees Lam sieii mantclia l
poor desea di biba deen mi koerazon 1 Deen ï
oen koerazon asiena tantoe bees soesjaarr
koe pikaar, deen oen koerazon, asiena tantoe 3
bees hasier, na oen bibaar di demonio pa mi pi- •
kaar. Mi Dioos ! mi tien bergwenza di par- -
ce bo dilanti, mi kieer bisa mees koos kiJ
Pedro : Senjoor, kieta foor di ini pasoba mii...”
|
|
5 |
 |
“...Hezoes diegnameentoe. Pidie pa
mi, O Santa Maria ! Reina di toer santoe, Bo,
ki a karga ees Hezoes arieba bo brasai apri-
mie eel asiena tantoe bees koe oen amoor di-
binoe na bo koerazoon di oen mama.
Pidie; pa mi, Santoe Angel di mi warda !
kompanjaa mi, pa mi ricibie mi Hezoes koe
debosjon i respektoe di oen Angel.
Ora DI LAMANTA PA BAI RICIBIE.
Momeentoe di mas fortoenaar, di mas bin-
diksjonaar a jega ; Hezoes ta binie cirka mi,
mi kieer lamanta pa kontra Eel, ki ta stima
mi alma!
Hezoes ! Lam di Doos, ki ta kieta pikaar
di moendoe, tene piëdad di mi!
Senjoor Hezoes ! mi no ta diegnoe, ki Bo
binie bau di mi dak, ma papia oen palabra
noema i mi alma lö ta salber....”
|
|
6 |
 |
“...p2
Pa bo binimeentoe saloedabel ariebaJ S
Apostel nan, 8'
Noos, peékadoor, noos ta pidie Bo, schoet-
cba noos!
Ki noos sigie seetnper na kamiena di birtoed,
sien koemplie noenka koe noos desea ro-
bees, noos ta pidie Bo, schoetcba noos !
Ki noos biba seemper sien doenaa Bo ni-
goen triesteeza; noos ta pidie Bo, schoet-
cha noos !
Ki Bo kieer hasie noos para fierme deen bir-
toed, hasta fien di noos bida, noos ta pidie
Bo, schoetcba noos!
.Spirietoe di Dioos, noos ta pidie Bo, schoet-
cba noos!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
manda bo Spirietoe Bantoe arieba noos!...”
|
|
7 |
 |
“...( 61 )
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
manda arieba noos Spirietoe di Tata ; pri-
mintier na noos!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen-
doe, doena noos ees bon Spirietoe!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad di noos !
Senjoor. tene piëdad di noos 1
Padre Nuestko-.
Ki gracia di Spirietoe Santoe,
Loesa noos konosemeentoe i noos koera-
zon. Amen.
Larga noos reza.
O Dioos, ki ta loesa koe loes di Spirietoe
Santoe noos konosemeentoe ; doena noos bo
gracia ; pa ki noos sienja komprende, foor di
ees mees Spirietoe, toer kieko ta bon, i ki noos
po'or legra noos seemper deen soe konsolar-
sjon; pa Hezoe Chriestoe, noos Senjoor.
Amen.
LETANIA
Di Santiesimo Nomber Hezoes,
(Pa dia Martis.)
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad di noos I
Senjoor, tene piëdad di noos!...”
|
|
8 |
 |
“...(54 )
Pa bo aseensjon, 0“
Pa bo gloria Celestial, - / ?
Pa ïntercesjon di bo santa mama i» g *
biergen Maria, V J o
Pa intercesjon di toer bo Santoe, / ».
Lam dj Dioos, ki ta kieta pikaar di nloendoe,
pordona noos, O Hezoes !
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
schoetcha noos, O Hezoes !
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos, O Hezoes!
Hezoe Chriestoe, teende noos !
Hezoe Chriestoe, schoetcha noos l
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad di noos !
Senjoor, tene piëdad di noos 1
Padre Nüeströ;
Jïindiksjonaar sea nomber di Senjoor,
Awoor i seemper i deen toer sigloe.
Larga noos reza.
O mi Dioos, ki a boeta bo oenikoe jioe pa
Libradoor di moendoe ; i ki ahasiejamaEel
Hezoes ; doena noos bo gracia.; pa ki noos,
ki ta honora soe santoe nomber arieba ees
moendoe aki, poor posede oen dia noos He-
zoes pa seemper na ciëloe, Ees aki noos ta....”
|
|
9 |
 |
“...asis-
teencia di bo Santoe Angel nan, kon-
tra toer tentasjon,
Ki Bo kieer trese noos, pa bp Santoe An-
gel nan, na berdadera ppniteencia,
Ki Bo kieer doena noos, pa bo Santoe
Angel nan, konsolasjon ipaceeneideen
toer noos triesteeza i desgracia,
Ki Bo kieer asiestie noos, koe bo San-
toe Angel nan, ora di noos moorto,
Ki Bo kieer hiba noos alma, ora ki lo
noos partie foor di ees moendoe aki, pa
bo Santoe Angel nan, na ciëloe,
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
pordona noos, Senjoor!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
schoetcha noos, Senjoor!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos !
Senjoor, tene piëdad di noos !
-Chriestoe, tene piëdad di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Padre Nüestro.
Senjoor, schoetcha mi orasjon, i ki mi kla-
mameentoe jega cirka Bo.
-o.
t*
W
o
CD
§
r*
tr
p
3...”
|
|
10 |
 |
“...TANIA
Di Semtiesimo Sakrameentoe,
(Pa dia Webes.)
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, tone piëdad di noos !'
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, teende noos!
Chriestoe, scboeteha noos £
Dioos Tata, ki ta na eiëloe,
Dioos Jioe, Libradoor di moendoe,
Dioos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Pam biboe, ki a baha foor di eiëloe,
Dioos sehondier, bau parcemeentoe
pam i bienja.
Sakrificio di mas santoe i di mas Irempi,j
Bienja precioso, ki ta kria biergen,
Komienda di Angel,
Lam sien manteba,
Hezoes, ki a bira heende, i ki ta biba
meimei di noos,
a
|
I*
P-i
£
3...”
|
|
11 |
 |
“...( M )
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
pordopa noos, Senjoor!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
schoetcha noos, Senjoor!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos !
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, tene piëdad di noos J
Senjoor, tene piëdad di noos !
Padre Nüestro.
Senjoor ! schoetcha mi orasjon, i larga mi
klamameentoe jega cirka Bo.
. Larga_ noos reza.
Senjoor Hezoes, ki a larga pa noos, deen
ees oakrameentoe milagroso, oen kordameen-
toe pa seemper di bo amoor, pasjon i moorto;
noos ta pidie, joeda noos, pa noos honora
asiena-, misterio di bo koerpa i sanger, ki noos
sientie seemper deen noos toer bindiksjon, i
toer probeetchoe-saloedabel dinoos libranza,
DO, ki, koe Dioos Tata i koe Dioos Spirietoe
bantoe, oen oenikoe Dioos, ta biba i goeber-
na deen toer eternidad. Amen....”
|
|
12 |
 |
“...(65)
ki noos larga toer na bo, ki ta hoes-
ga manera ta hoestoe,
Ki noos kroesifika noos koerpa koe
toer soe pasjon i desea robees,
■Ki Bo kieer konsola noos, ora di noos
moortoj koe eés moorto, ki Bo a
. moerie na kroes pa noos,
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaardi moendoe,
• pordona noos, Hezoes ! •
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
schoetcha noos, Hezoes!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos, Hezoes !
Hezoe Chriestoe, teende noos !
Hezoe Chriestoe, schoetcha noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad.di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Padre Nuestro.
Senjoor, schoetcha mi orasjon, i ki mi kla-
mameentoe jega cirka Bo.
Larga noos reza.
Larga, O Senjoor Hezoe Chriestoe, binie
ariba noos toer bindiksjon di' bo pasjon i
moorto. Doena noos oen aboerichimeentoe
grandi kontra toer pikaar. Doena noos bo
gracia pa noos ranka foor di noos toer desea...”
|
|
13 |
 |
“...()
bata dnomcia, ki noos libranza tdbatas
acirka.)
Saloer di enfermoe,
Refoegio di peekadoor,
Konaoladoora di fligiedóe,
Joedanza di Chriestiaan,
Reina, di Angel,
Reina di Patriark,
Reina di Profeet,
Reina di Apostel,,
Reina di Martir,
, Reina di Konfesoor,
Reina di Biergen,
Reina di toer Santoe,
Lam di Dioos, ki takietapikaar di moendoe,
pordona noos, Senjoor!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar dr moendoe,
schoetcha noos,, Senjoor!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos, Senjoor !
Chriestpe, téende noos!
Chriestoe, schoetcha noos !
Ave Maria.
Bau di bo proteksjon noos ta to'eroa noos
refoegio, Santa Mama di Dioos ! no menos-
precta noos orasjon na ora di noos mesteer-;
ma libra noos seemper di toer peligro, O Bier-...”
|
|