1 |
 |
“...Ave Maria. Credo. Die3
mandameentoe di Dioos. Cienkoe manda-
meentoe di santa êglesia.
PrOMEER KI BO TA SAMINA BO KONSEENCI.
Binie, Spirietoe Santoe loesa mi konose-
meentoé, pa mi konose toer pikaar, ki mi a
hasie awe, i pa mi no ofendee Bo noenka mas.
Samina awoor bo komeend, manera bo ta-
bata sigoer di moerie ees anootchi aki mees.
Aktoe di kontrisjon.
Bisita, noos ta pidie Bo, Senjoor, ees kaas
aki, i tene aleeuw foor di eel toer podeer di
enemigoe di noos alma : larga bo santoe An-
gel nan biba deen eel pa nan warda noos : i
ki bo binkiksjon keeda seemper koe noos, pa
Hezoe Chriestoe noos Senjoor,...”
|
|
2 |
 |
“...(.10 )
Evangelittm.
41 Ora nan ta hieba boeide na oter bande
u di altaar, bo por korda, koom nan a manda
“ Hezoes foor di Pilatus na Herodes.” ■
Bon Dioos miel bees i di toer mi koerazon
.mi ta gradisie Bo, ki Bo a tresee mi na kono-
semeentoe di bo Santoe Religion. Kwantoe
beende no tien aienda, ki ta biba deen igno-
rancia, pa keende loes di evangelie no a lom-
bra aienda.
Hezoes miserikordioso! tien piedad di nan,
no permitie, ki bo sanger precioso a drama
poor nada pa nan. Tien piedad tambe di
mi; joedaa mi pa mi no ta asiena malagradi-
siedoe atrobe, di menosprecia bo santoe
palabra.
Hezoes! papia koe mi, lo mi scboetcha bo
palabra i lo mi komplie koe nan....”
|
|
3 |
 |
“... O mi Amoor ! binie, oënie
Bo asiena seraar koe mi, ki nada poor sepa-
ra noos atrobe foor di oter.
Senjoor, mi Dioos ! si mi no poor ricibie
Bo awe deen S. Sakrameentoe, binie anto
alomeenos cirka mi spirietoealmeentoe i bi-
eitaa mi koe bo faboor i gracia.
Despoeees di S. Komoenion.
“ Hezoes a lamanta foor di moorto pa le-
gria di toer moendoe ; Eel tabata moestra
“ Eel mees na soe Apostel nan i tabata wens
“ nan paas.”
Awoor ki mi a moerie foor di toer pikaar,
mi kieer biba despoeees pa Bo sool. O mi
Hezoes ! biba BoL awoor deen mi koerazon,
pa mi desea seemper na bo, pa mi korda
seemper aiïeba Bo, pa mi tien amoor pa
Bo sool. i'
Ora Sacerdote ta doen a bindiksjon.
“ Ora Hezoes tabata soebie na ciëloe Eel
tabata bindiksjona soe Apostel nan.”...”
|
|
4 |
 |
“...( 23 )
EXSITASJON Dl SPERANZA I KONFIANZA.
Mi sabie, o mi Dioos ! ki mi pikaar nan ta
grandi i moetchoe, i ki mi a merece fiërnoe.
Ma bo miserikordia sien fien, i merecemeen-
toe di Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, ta pi-
die pordon pa oen peekadoor, ki ta bai kon-
fesa soe pikaar dilanti di sacerdote bo sirbi-
door, ki Bo a doena podeer di pordona nan.
Si, Dioos miserikordioso! Bo a bisa ki Bo
do kieer moorto di peekadoor, ma ki eel kon-
bertie i biba, koe ees' speranza aki, O bon
Tata, mi ta jega cirka bo sacerdote, jeen di
konfianza, ki, oro mi hasie oen bon konfesjon,
lo Bo bisaa mi tambe : Mi ta pordonaa bo
bo pikaar.
Orasjon di Santiesima Biergen.
SantaMaria, Mama di gracia i miserikordia,
refoegio di peekadoor! Pidie pa mi, pa ees kon-
fesjon, ki mi ta bai hasie, no hasie mi mas koel-
paabel, ma ki mi haija pordon di toer mi pi-
kaar, i gracia pa des di awoor mi no peeka mas.
Orasjon na angel di bo \tarda.
Moestradoor fiëel di kamiena ! ki ta doe-
naar na mi komo wardadoor i defended...”
|
|
5 |
 |
“...bienja no ta bienja raas i efel ta bo
adoraabel koerpa ; eel ta bo sanger precioso.
Misteria, ki mi no poor komprende, ma pa Bo,
ki ta berdad i sabidoeria sien fien, asiena re-
belaar. T,a Bo, ki a bisa : Mi kami ta ber-
•daderameentoe komienda, mi sanger ta berda-
derameentae bfbieda, i na oetóma ceena natro-
kameentoe di pam i 'bienja Bo a bisa: Ees
■aki ta mi koerpa, ees aki ta mi sanger.. Mi
doeci Hezoes ! k» mi tien anto ees fortoena di
ricibie Bo ! Bo, ki a moerie pa mi na kroes,
Bo, ki ta biba i goeberna awoor glorifikaar
na ciëloe, Bo ki'eer toema bo intradoe cirka
mi. Si, ees ki Bo a papia ta berdad, seem-
per berdad, sien ki heende poor papia kontra.
Si, mi ta keere deen Bo, na Bo mi ta tenee
mi. i Cirka keende oter lo mi bai, si no cir-
ia Bo! Koe ©en keremeentoe firma,i oen...”
|
|
6 |
 |
“...inklinasjon, toer desea • toer amoor pa
koös di moendoe ! Hezoes sool ta doonjo di
mi koerazon. Santa Maria, mama di dibina
gracia, joedaa mi pa mi stimaa Hezoes ma-
nera Bo ta desea di mira ki Eel ta stimaar.
Excitameentoe di hoemieldad.
Momeentoe-ta jega, O Hezoes ! ki lo mi
komee ees pam di Angel, ki lo mi ricibie bo i
k oerpa i bo sanger. O mi Senjoor i mi Dioos!
I Mi ta diegnoe pa Bo binie cirka mi 1
s Keende mi ta; i keende Bo ta 1 koom !!
Hezoe Chriestoe, ees Lam sieii mantclia l
poor desea di biba deen mi koerazon 1 Deen ï
oen koerazon asiena tantoe bees soesjaarr
koe pikaar, deen oen koerazon, asiena tantoe 3
bees hasier, na oen bibaar di demonio pa mi pi- •
kaar. Mi Dioos ! mi tien bergwenza di par- -
ce bo dilanti, mi kieer bisa mees koos kiJ
Pedro : Senjoor, kieta foor di ini pasoba mii...”
|
|
7 |
 |
“...falta di mas tchikietoe ; kria deen
mi oen koerazon nobo, i renoba deen mi oen
santa innoceencia pa mi ricibie Bo digna-
meentoe.
Excitameentoe di Desea.
■ Hezoes, mi Libradoor! mi Konsolasjon!
mi speranza ! mi amoor ! mi ta deseaa Bo.—
Binie i komplie desea di mi koerazon, oëuie
Bo koe mi. Ma promeer, ki Bo doenaa mi
Bo mees, mi ta doenaa Bo mi koerazon.
Ricibie, o Hezoes ! ees ofrecemeentoe aki,
hasie ki eel ta, pa bo palabra todopoderoso,
oen ofrecemeentoe diegnoe. Si, mi Hezoes
stimaar! hasie biba deen mi koerazon senti-
meentoe asiena religioso komo ees nan, koe
kwal bo santoe nan tabata animaar, teempoe
ki nan tabata ricibie Bo deen bo santiesimo
sakrameentoe. O, ki mi poor a ricibie Bo
asiena komo bo Magestad dibienoe meréce
di taricibier. Binie, Senjoor Hezoes! binie !...”
|
|
8 |
 |
“...( 35 )
mi koerazon ta deseaa Bo ; hasie biba deen
mi oen amoor dibinoe, legra mi koerazon koe
bo preseencia, jena eel koe bo santa gracia.
Doenaa mi hoentoe koe Bo mees toer kieko,
kf mi falta aïenda, pa ricibie Bo diegnameen-
tof-- Binie, mi Hezoes ! binie, oënie Bo koe
mi i fika koe mi pa seemper.
Na Santoe nan.
. T?er ®antoe di Dioos ! pidie pa mi, pa mi
ricibie mi Hezoes diegnameentoe. Pidie pa
mi, O Santa Maria ! Reina di toer santoe, Bo,
ki a karga ees Hezoes arieba bo brasai apri-
mie eel asiena tantoe bees koe oen amoor di-
binoe na bo koerazoon di oen mama.
Pidie; pa mi, Santoe Angel di mi warda !
kompanjaa mi, pa mi ricibie mi Hezoes koe
debosjon i respektoe di oen Angel.
Ora DI LAMANTA PA BAI RICIBIE.
Momeentoe di mas fortoenaar, di mas bin-
diksjonaar a jega ; Hezoes ta binie cirka mi,
mi kieer lamanta pa kontra Eel, ki ta stima
mi alma!
Hezoes ! Lam di Doos, ki ta kieta pikaar
di moendoe, tene piëdad di mi!
Senjoor Hezoes ! mi no ta diegnoe, ki Bo
binie bau di mi dak, ma papia...”
|
|
9 |
 |
“...i 40)
OfRECEMEENTOE Dl Bo PERSONA
NA HEZOES.
Hezoes, Dioos di miserikordia! ja, ki Bo
ta doena Bo mees na mi, Bo kieer ki lo mi
biba des di awoor pa Bo sool. O mi Hezoes!
koe di mas grandi amoor i gradisimeentoe mi
ta ofrecee Bo mi mees. Mi ta ofrecee mi
na Bo, mi ta ofrecee Bo, pa awoor i pa seem-
per toer mi kordameentoe, desea, proposito,
toer mi palabra i obra, mi alma i toer soé
foorza, mi koerpa i toer soe sintier, mi koe-
razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier-
bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe
pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien
■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose-
meentoe, mi biëen, ki toer sierbie pa bo ho-
moor i gloria. Mi ta soemitie mi bolontad
perfektameentoe na bo bolontad adorabel, mi
kieer toer kieko, Bo kieer, i nada, ki Bo no
■kieer, ki toer mi desea, ki toer mi konose-
•meentoe i hasimeentoe ta seemper reglaar se-
•goen ees perfektoe obediëencia, ki mi ta de-
bee Bo. Si doeci Hezoes ! toer kieko ki mi
tien, toer kieko ki mi ta, mi ta...”
|
|
10 |
 |
“...awoor deen mi
koerazon ;jenaa mi koe nan na abondancia.
Mi ta pidie Bo doenaa mi toer kieko mi
mesteer pa mi salbaa mi, i kieta aleeuw foor
di mi, toer kieko ki poor strobaa mi na ka-
mifen'a di salbasjon.
Kieta foor di mi koerazon toer kieko, ta
disgoestaa Bo i jena eel koe toer kieko, ta
goestaa Bo. -Liempia mi koerpa j santifika
mi alma, larga mi tien partie deen bo pasjon
i moorto. . . *
■ O doeci Esposo di mi alma ! oenie Bo mn-
•terameentoe koe mi, i oenie mi hinterameen-
toe koe Bo, pa mi biba seemper koe Bo, deen
Bo i pa Bo....”
|
|
11 |
 |
“...( 44 )
Dioos 1 bindiksjona sacerdote bo sierbidoor
nan, ki ta predika noos bo santoe lei, i ki ta
moestra noos kamiena di ciëloe; bindiksjona
nan trabau, pa ki nan mira noos toer oen dia
pa seemper sosegaar na ciëloe. O mi Dioos!
bindiksjona, toer heende, ki ta joeda noos,
deen noos pobreza pa ki S. misteria nan di
noos religion, lo ta celebraar gloriozameen-
toe bau di noos. Bon Dioos! bindiksjona
noos desgraciadoe roeman, ki ta biba aïenda
sien ricibie bo SS. Sakrameentoe ; Hezoes di
miserikordia ! larga, ki bien preestoenan go-
za di ees fortpena; ki bo miserikordia a doe-
naa mi awe. Bon Dioos! bindiksjona toer
beende, pa ki noos, boentoe koe toer santoe
Angel, glorifikaa Bo, i gradisie Bo deen toer
èigloe. Ki ees bindiksjon aki di Dioos todo-
poderoso i miserikordioso, di tata, di jioe i di
Spirietoe Santoe, baha arieba noos, i fika
seemper koe noos. Amen....”
|
|
12 |
 |
“...Trinidad.
(Pa dia Domingo.)
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, tene piëdad di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, teende noos ! , ,
Chriestoe, schoetcha noos!
Dioos Tata Celestial,
Dioos Jioe, Salbadoor di moendoe,
Dioos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Magestad, mas haltoe ki noos poor kom- <
prende,
Podeer todopoderoso,
Sabidoeria sien fien,
Bondad sien fien,
Senjoor di Ciëloe i di tera,
Dioos, Rei todopoderoso,
Oenikoe Dioos, i. solo Dioos,
Deen keende noos ta biba, noos tien mo-'
vimeentoe i existeencia,
Bo, di keende Magestad ta jena moendoe,
Na keende sool ta toka toer honoor i
gloria,
Si
3
ptspaj...”
|
|
13 |
 |
“...£
a,
Bi
a
t 49)
Spirietoe di piëdad, fiëeldad i templanza,
Spirietoe di honestidad i kastidad,
Spirietoe di gracia,
Spirietoe di santifikasjon,
Spirietoe Santoe, ki ta bolbe trese pee-
kadoor na kamina di salbasjon,
Spirietoe Santoe, ki no ta biba deen oen
koerpa, ki ta katieboe di pikaar,
Spirietoe Santoe, ki ta libra noos koera-
zon di triesteeza,
Spirietoe Santoe, ki ta jena noos koera-
zon koe amoor di Dioos,
Spirietoe Santoe, ki ta joeda noos deen
noos flakeeza,
Spirietoe Santoe, Konsoladoor, ki ta ke-
da koe noos deen toer eternidad,
Kieer ta na noos faboor ! pordona noos Spi-
rietoe Santoe!
Kieer ta na noos faboor ! schoetcba noos Spi-
rietoe Santoe!
Kieer ta na noos faboor ! \ 03
Di spirietoe di deshonestidad, 1
Di spirietoè di blasfemia, /
Di toer perseverancia deen maliecia, il
r
di desësperasjon.
Di toer koestoember di pikaar,
Di toer falta di amoor, ki noos ta debe j
noos progimo.
S 5*
§ 3
03'S...”
|
|
14 |
 |
“...Di toer spirietoe, ki tanakwalkieer-ma- i S,
nera kontra Bo, . f §
Pa bo salimeentoe eterno di Dioos Tatal “
i di Dioos- Jioe,
Pa bo podeer milagroso na inkarnasjon f
di Hezoes, l S
Pa bo bahameentoe arieba HezoeChries- V o
toe, ora di.soe bautiesmo, 1 p2
Pa bo binimeentoe saloedabel ariebaJ S
Apostel nan, 8'
Noos, peékadoor, noos ta pidie Bo, schoet-
cba noos!
Ki noos sigie seetnper na kamiena di birtoed,
sien koemplie noenka koe noos desea ro-
bees, noos ta pidie Bo, schoetcba noos !
Ki noos biba seemper sien doenaa Bo ni-
goen triesteeza; noos ta pidie Bo, schoet-
cha noos !
Ki Bo kieer hasie noos para fierme deen bir-
toed, hasta fien di noos bida, noos ta pidie
Bo, schoetcba noos!
.Spirietoe di Dioos, noos ta pidie Bo, schoet-
cba noos!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
manda bo Spirietoe Bantoe arieba noos!...”
|
|
15 |
 |
“...Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, tone piëdad di noos !'
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, teende noos!
Chriestoe, scboeteha noos £
Dioos Tata, ki ta na eiëloe,
Dioos Jioe, Libradoor di moendoe,
Dioos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Pam biboe, ki a baha foor di eiëloe,
Dioos sehondier, bau parcemeentoe
pam i bienja.
Sakrificio di mas santoe i di mas Irempi,j
Bienja precioso, ki ta kria biergen,
Komienda di Angel,
Lam sien manteba,
Hezoes, ki a bira heende, i ki ta biba
meimei di noos,
a
|
I*
P-i
£
3...”
|
|
16 |
 |
“...noos !
Padre Nüestro.
Senjoor ! schoetcha mi orasjon, i larga mi
klamameentoe jega cirka Bo.
. Larga_ noos reza.
Senjoor Hezoes, ki a larga pa noos, deen
ees oakrameentoe milagroso, oen kordameen-
toe pa seemper di bo amoor, pasjon i moorto;
noos ta pidie, joeda noos, pa noos honora
asiena-, misterio di bo koerpa i sanger, ki noos
sientie seemper deen noos toer bindiksjon, i
toer probeetchoe-saloedabel dinoos libranza,
DO, ki, koe Dioos Tata i koe Dioos Spirietoe
bantoe, oen oenikoe Dioos, ta biba i goeber-
na deen toer eternidad. Amen....”
|
|
17 |
 |
“...oen Dioos, tene piëdad
di noos!
Santa Maria,
Santa Mama di Dioos,
Santa Biergen di toer Biergen,
Mama di Hezoe Cbriestoe,
Mama di dibiena gracia,
Mama di mas poeroe,
Mama di mas liempi,
Mama i Biergen,
Mama sien mantcha,
Mama diegnoe di toer stimasjon,
Mama mijagroso,
Mama di kriadoor,
Mama di salbadoor,
Biergen di mas sabier,
Biergen diegnoe di Bon oor,
Biergen diegnoe di alabanza,
Biergen poderoso,
Biergen miserikordioso,
Biergen fiëel,
Spiegel di Hoesticia, (exempel pa mira
hoorn noos mesteer biba.)
Trono di sabidoeria,- (cirka keende sabi-...”
|
|