Your search within this document for 'alma' resulted in 20 matching pages.
1

“...pa salbasjon di mi i di mi progimo. Padrb Nuestro. Ave Maria. Credo. Aktoe nan. Alabaar i bindiksjonaar mesteer ta Santie- 8ima Trinidad, Dioos Tata, Dioos Jioe i Dioos Spiritoe Santoe. Honoor na Dioos Tata, ki a kria noos; bonoor na Dioos Jioe, ki a libra noos; honoor na Dioos Spirietoe Santoe, ki a santi- fika noos. Santa Maria, Mama di Dioos ! Pidie pa mi, pa mi passa ees dia aki pa honoor di Dioos, sien ofende Eel koe algoen pikaar. Santoe Angel, di mi warda waardaa mi di toer peli- groe di alma i di koerpa. San Hoze ! toer mi Santoe Patroon ! i toer Santoe di Dioos ! pidie pa mi. Alabaar Hezoe Christoe mesteer ta deea toer sigloe. Amen. -s...”
2

“...di sigloe. Amen. Padre Nuestro, Ave Maria. Credo. Die3 mandameentoe di Dioos. Cienkoe manda- meentoe di santa êglesia. PrOMEER KI BO TA SAMINA BO KONSEENCI. Binie, Spirietoe Santoe loesa mi konose- meentoé, pa mi konose toer pikaar, ki mi a hasie awe, i pa mi no ofendee Bo noenka mas. Samina awoor bo komeend, manera bo ta- bata sigoer di moerie ees anootchi aki mees. Aktoe di kontrisjon. Bisita, noos ta pidie Bo, Senjoor, ees kaas aki, i tene aleeuw foor di eel toer podeer di enemigoe di noos alma : larga bo santoe An- gel nan biba deen eel pa nan warda noos : i ki bo binkiksjon keeda seemper koe noos, pa Hezoe Chriestoe noos Senjoor,...”
3

“...(5) Ora bo ta bai droemie i ora BO TA SPIERTA FOOR Dl SOONJO. Na bo nomber, Hezoe Chriestoe ! mi ta bai sosega bindiksjonaa mi, wardaa mi, hibaa mi na bida eterna. Mi mesteer moerie j ma mi no sabie ki teempoe. Mi mesteer moerie; ma mi no sabie oenda. Mi mesteer moerie; ma mi no sabie di ki manera. Senjoor! na bo manoe mi ta eentrega mi spiritoe. Ki alma di defoenktoe pa miserikprdia di Dioos sosega na paas. Amen....”
4

“...koos i ki noos ta depeende hinterameentoe di Bo. 2. Pa memoria di soefriemeentoe i moorto di noos Salbadoor Hezoe Chriestoe. 3. Pa gradisie Bo pa toer faboor, ki noos a ricibie di Bo. 4. Pa pagameentoe di noos deebe i kastigoe ki noos a merece pa noos pikaar. g. Pa haija gracia i faboor nobo, asiena pa mi, komo pa mi tata i mama, amigoe i basidoor di bieen. 6. Pa konbertimeentoe di toer beende, ki no ta ricibie bo Santoe Sakrameentoe a'ienda, i partikoelaarmeentoe pa ... 7. Pa librameentoe di alma di defoenktoe, ki ta soefrie aïenda deen poergatorio. > 8. i pa pidie Bo ....... Senjoor doenaa mi, cirka di ees boon inteensjon oen bon ateensjon....”
5

“...pagameentoe di noos pikaar.” Dioos todopoderoso i ricibie, hoob ta pidie Bo, ees sakrifici aki. Eel ta aïenda pam i bienja noema, ki noos ta ofrecee Bo ma bien preestoe lo eel ta, pa palabra di konsekrafci ees sakrifici liempi sien mantcha, ki Bo a pi- die pa librameentoe di noos alma. Adorabel Trinidad, bindiksjona i santifika ees sakrifici aki. Mi ta ofrecee Bo eel hoentoe koe sacer- dote koe ees mees inteensjoon, koe kwal Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, a instituie eet sakrifici. Sacerdote ta lara soe deede.. “ Pilatus ta .laba soe manoe, ta deklara tr eel no tien koelpa -r i mhoestameentoe- eel * ta kondena Hezoes pa moerie.’r I Kwantoe bees mi a diskoelpaa mi tamber di mi pikaar 1 O Hezoes ! pordonaa mi, i - laba mi alma di toer pikaar....”
6

“...di Hesoe Chriestoe ariba tera.” Hezoes, mi ta kere deen Bo, pasoba Bo fa berdad eterna, Hezoes, mi ta spera na Bo, pasoba Bo ta miserikordia sien fien. Hezoes, mi ta stimaa Bo mas ki toer koos, pasoba Bo ta diegno di ta stimaar mas ki toer koos, ta sientie mi, ki mi a ofendee Bo koe mi pikaar. Memento. MeMORIA DI DEFOENTOE. “ Hezoes kologando na kroes, ta pidie por- A don pa soe enemigoe.” Hezoes miserikordioso! korda arieba alma > di defoentoe, ki ta soefrie deen poergatorio. Korda arieba alma di noos pareente, amigoe, i hasidnor di biëen, i principalmeentoe alma dn •...”
7

“...doena ees paas nabo Santa eglesia katolika, i libra eel di toer primimeentoe di abau i di toer kieko no ta di soe probetoboe. ------------------- GOMMUNIO. Dl THEES PRINCIPAL PARTI DI S. SaKRIFICL Domme, non sum dignus. « Despoeëes ki Hezoès a kológa trees ora “ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto •• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto « foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se- “ poelkro nobo di piedra.” Senjoor mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di jni dak, ma papia oen palabra i mi alma lo ta saloer. Senioor, mi no ta diegnoe.... Senjoor, mi no ta diegnoe.......”
8

“...( V ) Dibienoe Hezoes! ki ta kieta pikaar di moendoe, laba i liempia mi alma di toer ma- lieci. Ki teempoe, O mi doeci Hezoes! mi Sal- badoor, ki teempoe lo mi ricibie Bo deen mi koerazon! Binie cirka mi, O mi Amoor ! binie, oënie Bo asiena seraar koe mi, ki nada poor sepa- ra noos atrobe foor di oter. Senjoor, mi Dioos ! si mi no poor ricibie Bo awe deen S. Sakrameentoe, binie anto alomeenos cirka mi spirietoealmeentoe i bi- eitaa mi koe bo faboor i gracia. Despoeees di S. Komoenion. “ Hezoes a lamanta foor di moorto pa le- gria di toer moendoe ; Eel tabata moestra “ Eel mees na soe Apostel nan i tabata wens “ nan paas.” Awoor ki mi a moerie foor di toer pikaar, mi kieer biba despoeees pa Bo sool. O mi Hezoes ! biba BoL awoor deen mi koerazon, pa mi desea seemper na bo, pa mi korda seemper aiïeba Bo, pa mi tien amoor pa Bo sool. i' Ora Sacerdote ta doen a bindiksjon. “ Ora Hezoes tabata soebie na ciëloe Eel tabata bindiksjona soe Apostel nan.”...”
9

“...etemameentoe, bon Dioos! pa ees grandi gracia aki, ki Bo a moestraa mi, koe pordonameentoe di mi pi- kaar. - Awoor mi tien bo amistad i gracia atrobe, ki mi a perde pa mi pikaar. O mi Tata di miserikordia! Bo a bisaa mi di nobo atrobe, pa boka di sacerdote bo sierbidoor, ki Bo a pordonaa mi mi pikaar, i ki Bo a bolbe ricibie mi pa Bo jioe. O mi Salbadoor sti- maar ! etemameentoe mi ta gradisie Bo. Ta bo pasjon i moorto, ki a doènaa mi bo santoe sakrameentoe ; ta bo herieda, ki a koera he- rieda di mi alma; ta deen bo ganger preciosp, ki mi pikaar ta labaar. O Santa biergen Maria mama di Dioos, San Hoze, mi santoe patroon, Angel di mi warda, toer santoe i Angel di Dioos! joedaa mi gradisie Dioos miserikordioso, pa soe bondad. Pidie pa mi, pa mi konfesjon goesta Dioos: i si awoor 0 adilanti poor a falta algoen koos na mi kon- trisjon o konfesjon, ki anto miserikordia infi- nietoe di Dioos i meritoe di noos senjoor He- zöe Chriestoe kompleta eel. Honoor na Dioos Tata, na Dioos Jioe i Dioos Spirietoe...”
10

“...(31) posedee Bo na ees moendoe aki kaba ? O mi alma, doena alabanza na Senjoor bo Dioos, glorifika soe santoe nomber. Oen dia mi wo- wo lo weita mi Hezoes stimaar aja, oenda Eel ta fortoena i salbasjon di tantisiemo san- toe i Angel. Aja lo Eel ta tambe mi fortoe- na i salbasjon. Excitameentoe di stimasjon. Mi Dioos, mi Hezoes, berdadera amigoe di mi koerazon, kieko Bo no a hasie pa mi stimaa bo ! No tabata basta pa Bo, di soe- frie liinteer bo bida; di moerie moorto di mas doloroso, Bo a larga aienda ees adoraabel sa- • krameentoe di altaar pa doenaa Bo na mi, pa oënie bo, na manera di mas seraar, koe mi, koe mi pober peekadoor malagradisiedoe, ki no bal nada. Bo ta jamaa mi, Bo ta desea oen desea grandi pa mi binie ricibie Bo. O a- moor sien fien, i mas grandi, ki mi poor kom- prende ! Mi Senjoor mi Dioos, Hezoe Chries- toe mi Libradoor i salbadoor kieer doena Eel mees na mi! O biën 'stimaar di mi koe- razon ! Lam di Dioos, mi Hezoes, mi a- moor, mi konsolasjon i fortoena, mi Dioos mi...”
11

“...Bo, ki a karga ees Hezoes arieba bo brasai apri- mie eel asiena tantoe bees koe oen amoor di- binoe na bo koerazoon di oen mama. Pidie; pa mi, Santoe Angel di mi warda ! kompanjaa mi, pa mi ricibie mi Hezoes koe debosjon i respektoe di oen Angel. Ora DI LAMANTA PA BAI RICIBIE. Momeentoe di mas fortoenaar, di mas bin- diksjonaar a jega ; Hezoes ta binie cirka mi, mi kieer lamanta pa kontra Eel, ki ta stima mi alma! Hezoes ! Lam di Doos, ki ta kieta pikaar di moendoe, tene piëdad di mi! Senjoor Hezoes ! mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di mi dak, ma papia oen palabra noema i mi alma lö ta salber....”
12

“...( 36 ) Hezoes Berdad eterna! mi takere deen Bo Hezoes, mieerikordia sien fien ! mi ta spera ■ pa Bo. Hezoes, di mas grandi bien ! mi ta stimaa Bo di toer mi koerazon. Hezoes, berdadero Amigoe di alma liem- pie! tene piëdad di mi, i kieta foor di mi toer kieko, ki ta disgoestaa Bo di kwalkieer ipanera. Ora Sacerbote ta doenaa bo Santiesimo. ] Ki koerpa dinoos Senjoor Hezoe Chries- toe warda mi alma pa bida eterna»...”
13

“...( 37 ) ÖRASJON DKSPOEëES Dl RICIBIK. *W* *w* M- Adorasjon. O Hezoes, dibieno Esposo di mi alma i Hezoes, mi salbadoor i libradoor! Mi tien Bo awoor, O mi Senjoor i mi Dioos ! berda- derameentoe cirka mi i deen mi, koe alma ï koerpa, koe karni i sanger, koe Dibinidad i hoemanidad. Mi ta adoraa Bo, mi Dioos ï koe toer hoemieldad mi ta boetaa mi abau Bo' dilanti, mi ta moestra bo adorabel magestad toer respekt, ki mi ta dëbe Eel. Mi ta, ado- ra, koe toer foorza di mi alma, bo dibieno koerpa i sanger, ki Bo a doenaa mi awe pa komienda di mi alma. O Hezoes, berdad eterna ! mi ta kere deen Bo. O Hezoes, Miserikordia sien fien! mi ta spera na Bo. O Hezoes, mi felicidad di mas haltoe! mi ta stimaa Bo di toer mi koerazon. GrRA DISIMEENTOE. O ki oen faboor i gracia, mas gi-andi ki mi poor komprende, ki Bo, O Hezoes ! Senjoor f Rei di ciëloe i di tera, a hoemiliaa Bo dï binie cirka mi. Bo Magestad sien fien cirka mi, oen kriatoera di nada. Bo Santidad dt mas perfektoe cirka mi peekadoor malagradi-...”
14

“...i 40) OfRECEMEENTOE Dl Bo PERSONA NA HEZOES. Hezoes, Dioos di miserikordia! ja, ki Bo ta doena Bo mees na mi, Bo kieer ki lo mi biba des di awoor pa Bo sool. O mi Hezoes! koe di mas grandi amoor i gradisimeentoe mi ta ofrecee Bo mi mees. Mi ta ofrecee mi na Bo, mi ta ofrecee Bo, pa awoor i pa seem- per toer mi kordameentoe, desea, proposito, toer mi palabra i obra, mi alma i toer soé foorza, mi koerpa i toer soe sintier, mi koe- razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier- bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien ■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose- meentoe, mi biëen, ki toer sierbie pa bo ho- moor i gloria. Mi ta soemitie mi bolontad perfektameentoe na bo bolontad adorabel, mi kieer toer kieko, Bo kieer, i nada, ki Bo no ■kieer, ki toer mi desea, ki toer mi konose- •meentoe i hasimeentoe ta seemper reglaar se- •goen ees perfektoe obediëencia, ki mi ta de- bee Bo. Si doeci Hezoes ! toer kieko ki mi tien, toer kieko ki mi ta, mi ta...”
15

“...(42) mi bolontad sien foorza, i ki podeer di ene- migoe di mi alma no tien foorza kontra eel. Pa pidie gracia di Dioos. Bon Hezoes, ki ta doenaa mi toer doon spi- ritoeal, ki ta doenaa mi toer faboor ! koe toer rikeesa di bo gracia Bo ta awoor deen mi koerazon ;jenaa mi koe nan na abondancia. Mi ta pidie Bo doenaa mi toer kieko mi mesteer pa mi salbaa mi, i kieta aleeuw foor di mi, toer kieko ki poor strobaa mi na ka- mifen'a di salbasjon. Kieta foor di mi koerazon toer kieko, ta disgoestaa Bo i jena eel koe toer kieko, ta goestaa Bo. -Liempia mi koerpa j santifika mi alma, larga mi tien partie deen bo pasjon i moorto. . . * ■ O doeci Esposo di mi alma ! oenie Bo mn- •terameentoe koe mi, i oenie mi hinterameen- toe koe Bo, pa mi biba seemper koe Bo, deen Bo i pa Bo....”
16

“...PIDIE BINDIKSJON Dl SANTIESIMO Sakrameentoe. U7> 'W Hezoe Chriestoe, noos Salbadoor ! Bo ta keda, deen Santiesimo Sakrameentoe di al- taar preseente meimei di noos, pa Bo doena noos bo bindiksjon célestial, berdadera Dioogf mi ta adoraa Bo koe di mas profoendoe res- pekt, i mi ta gradisie Bo di toer mi koerazon pa toer faboor, ki mi a ricibie di Bo. Mi ta pidie Bo bindiksjonaa mi manera Bo a bin- diksjona bo discipel, ora Bo tabata partie foor di nan pa soebie na ciëloe. Bindiksjona,^ o Hezoes! mi alma i mi koer» pa; mi memoria, mi konosemeentoe i mi bo- lontad ; mi pensameentoe, palabra i obra pa mi no papia, pa mi no pensa, pa mi no hasie, nada, ki poor disgoestaa Bb. Bindiksjonaa mi toer mi bida, pa mi keda seemperr kon- stante deen birtoed, bindiksjonaa mi na ora di mi moorto, pa mi moerie sosegaar i kon- teentoe deen Bo gracia i amistad, despoeëea dt a ricibie diegnameentoe SS. Sakrameentoe. 0 Senjoor 1 bindiksjona asieaa tambe mi fata 1 mi mama, roeman, ees nan ki ta hasie mi algoen faboor...”
17

“...ki ta na ciëfoe, tene piëdad di noos! Dioos Jióe, Libradoor di moendoe, Dibos Spirietoe Santoe, Santiesima Trinidad, oen Dióós, Hezoes, Jioe di Dioos, Hezoes, Jioe di Santiesima biergen Ma-1 ria, Hezoes, di mas santoe, -------------todopoderoso, - di mas perfektoe,- — di mas Hoestoe, —------di mas boemielde, -------di raas pacifikoe, . ■ — di moetchièsima paseenci, ■ Salbadoor di moendoe, ■ - — rekonciliadoor di Dioos koe beende, -------bon Pastoor, .-----------noos refoegio, -------Amigoe di alma liempi,' --------- berdadera loes di moendoe, --------- Sabidoeria eterna, -----------bondad sien fien, . exempel di toer birtoed, ------------Tata di pober, dëdad...”
18

“...( 56 ) Toer Bantoe Angel, Ki a doena ees wardadoor nan nobo di nasemeentoe di Hezoes, ^ Ki a kanta kantieka di legria ora di na- semeentoe di Hezoes, Ki tabata sierbie Hezoe Chriestoe deen J desiertoe, I Ki tabata sintaar.biestier na blankoe, cir-( ka di sepoelkro ora ÏHezaes a resoe- cito, _ Ki a paree na Apostel nan ora jioe dil Dioos tabata soebie na ciëloe, Santoe Angel, na keende Dioos a reko-' manda defensa di noos alma, Ki ta libra noos di enemigoe di noos alma, Ki ta ta ofreee noos or asjon na Dioos, Toer Spirietoe biëenabentoeradoe, Hezoes, Legria di Angel, noos ta pidie Bo, scboetcha noos I Di toer desgracia i peligro, libra noos Sen- joor! Di toer enganjo di Demonio, libra noos, Senjoor! Di tiemo, libra noos, Senjoor! Di oen moorto ripiëentoe, libra noos! Senjoor! Noos peekadoor, noos ta pidie Bo, schoetcha noos!...”
19

“...t 57) Ki Bó kieer warda noos, pa bo Santoe • Angel nan, di toer desgracia di koerpa i di alma, Ki Bo kieer doena noos foorza, pa asis- teencia di bo Santoe Angel nan, kon- tra toer tentasjon, Ki Bo kieer trese noos, pa bp Santoe An- gel nan, na berdadera ppniteencia, Ki Bo kieer doena noos, pa bo Santoe Angel nan, konsolasjon ipaceeneideen toer noos triesteeza i desgracia, Ki Bo kieer asiestie noos, koe bo San- toe Angel nan, ora di noos moorto, Ki Bo kieer hiba noos alma, ora ki lo noos partie foor di ees moendoe aki, pa bo Santoe Angel nan, na ciëloe, Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe, pordona noos, Senjoor! Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe, schoetcha noos, Senjoor! Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe, tene piëdad di noos ! Senjoor, tene piëdad di noos ! -Chriestoe, tene piëdad di noos! Senjoor, tene piëdad di noos ! Padre Nüestro. Senjoor, schoetcha mi orasjon, i ki mi kla- mameentoe jega cirka Bo. -o. t* W o CD § r* tr p 3...”
20

“...({59) Sakrificio di rekonsiliasjon pa biboe ï moorto, ’ Re meed i Celestial kontra toer pikaar, Milager di toer milager di Dioos, Santiesima memoria di pasjon i moorto dinoos Sèrrjoor, Kordameentoe precioso di dibienoe a-J moor; ] Komienda, ki ta hasie noos haija bidal- *5; eterna, • . ' \ Adorabel Sakrameentoë, ki ta haci noos / !L- bibar / cu Santiesima fiëèsta na kwal Angel nanl ö ta eierbie, * 1 o Séinja di gracia, 1 Ki ta marra noos seraarkoe noos Hezoes, 1 Legria di alma santoe, 1 Biatiko Celestial di ees nan, ki ta moe- J rie na gracid di Dioos, - ) Pand sigoer di gloria étema, ' Kieer ta na noos fdboor, poördona noos, Senjoor. Kieer ta na noos; faböor, seboetcha noos, Senjoör. Tene...”