| 1 |
 |
“...domus de Rume-
gnies; fueruntque in domo de Torielies sed nichil
ibi invenerunt et eidem pepercerunt, procurante
preposito, dictode le Courbe, baillivode Aldenardo; et
reversi sunt per dictum pontem ad exercitum. — Et
recesserunt in crastino festi nativitatis beate Virgi-
nis3, deponentes sua tentoria et logias quas fecerant
comburentes.
Franci pauci sed Lombardi equites et Hispani pedites, qui
vocantur Bedauri, quamplurimi, » et Villani, Cronica, t. VIII,
cap. 76 : « ma la cetta era ben guernita di buona cavalleria
et della masnade de’ Lombardi e Toscani. »
1. Le siège, ayant commencé le 15 aoüt, dura done jusqu’au
2 septembre.
2. Peut-être le ler septembre.
3. 9 septembre 1303. — Les Flamands avaient levé le siège
depuis quelques jours quand ils se retirèrent....”
|
|
| 2 |
 |
“...tanquam ejus adjutor1. Et tune rex Fran-
chie, congregato exercitu, venit ad expugnandum
regem Anglie qui terga vertens de die in diem cum
suis elongabat, rege Franchie cum suis ipsum viriliter
prosequente.
[Fol. 99.] Anno m° trecentesimo tricesimo nono, pro-
sequente rege Francie regem Anglie, utraque acies fixit
tentoria in loco qui dicitur Buyronfosse.
Et ibi miserunt gubernatores civitatis Tornacensis
ad regis mandatum et ipsius supplicationem mille
viros pedites cum paraturis de rubeis tunicis signo (sic)
civitatis Tornacensis gestantibus ante et retro, scilicet
1. La Chronique de Berne (éd. Kervyn, Istore et Chroniques
de Flandre, t. I, p. 567), relate une scène assez vive entre
Philippe VI et Guillaume de Hainaut, a la suite de laquelle
Guillaume se serait retiré dans son comté. Au contraire, Frois-
sart (éd. Luce, t. I, p. 174) semble ignorer la querelle. Selon
lui, Philippe regut a Buironfosse un renfort de 500 lances
amené par Guillaume, et les maréchaux Robert Bertrand et
Mathieu de...”
|
|
| 3 |
 |
“...clause se trouve également
exprimée dans la trêve conclue a Antoing après le 24 aoüt.
Cf. p. 138.
1. 10 aoüt.
2. 29 mai. Le Breve Chronicon Flandrie (éd. De Smet, Cor-
pus Chronicorum Flandrie, t. III, p. 9) donne comme date de
cette catastrophe le 29 mai 1341 : il faut corriger 1342, la faute
venant soit du scribe, qui aura écrit .i. au lieu de .ij., ou de
1’éditeur. Nous retrouvons dans Villani la même date qu’ici :
« All intrare di giugno 1342, disavvedutamente apprese il
fuoco nella terra di Mellina di Brabanti e fu si impetuoso e
sanza avere rimedio di soccorso... » (Istor., 1. XI, ch. 141.)
3. 24 aoüt 1342....”
|
|
| 4 |
 |
“...rius, ad resistendum regi
Anglie iniitque cum ipso bellum. Et habuerunt Anglici
victoriam et ceperunt dictum comitem et dominum
de Dancarville. Et erat pro parte regis Anglie Gode-
fridus de Harcour, exul de regno Franchie.
Eo tempore duo supradicti cardinales iverunt ad
regem Franchie et ad regem Anglie pro concordia
impetranda. Qui, suas voluntates facere non volentes,
reversi sunt apud Sanctum Dyonisium prope Parisius.
Item in die beate Marie Magdalene3, rex Franchie,
accepto vexillo sive signo Sancti Dyonisii vocato 1’oli-
flamble, venit Rothomagum, expectans ibi gentes suas.
Eodem anno, secunda die mensis augusti, exierunt
Gandenses, Brugenses, Yprenses cum Flandrensibus;
et fuit capitaneus et dux eorum dominus Henricus de
Flandria, invitus tarnen, ut dicebatur; et convenerunt
patriote et gentes circumquaque contra eos ad pon-
tem d’Estaires et sic transire nequiverunt; et fuit ibi
bellum, cesis et submersis pluribus de Flamingis, et
pauci de aliis ceciderunt. Et postea transierunt...”
|
|
| 5 |
 |
“...Continuateur de Nan-
gis (éd. Géraud, t. II, p. 199), ceux d’Amiens ne furent envo-
yés 4 Poissy que le 16 aoüt. Le 13 aoüt nous semble préférable;
car il est 4 supposer que le roi d’Angleterre a tenu 4 s’assu-
rer le passage de la Seine avant de tenter une diversion vers
Chartres; d’autre part, il lui fallait au moins un jour ou deux
pour réparer le pont de Poissy, qui est trés long.
1. « E lo re di Francia s’accampó fuori di Parigi mezza lega
a San Germano de Prati, e 14 fece sue mostre e trovossi piü di
otto mila cavalieri et piü di sessanta mila sergenti a piè che
piüdi seimilave n’avea di Genovesi abalestratra delle galee... »
(Villani, Istorie Florentine, 1. XII, ch. 64.)
2. La Chronique normande (éd. Molinier, p. 78), les Grandes
Chroniques (éd. P. Paris, t. V, p. 457) et le Continuateur de
Nangis (éd. Géraud, t. II, p. 199) disent que le roi s’avanga
jusqu’4 Antony....”
|
|
| 6 |
 |
“...CHRONIQUE.
201
[1348J
peto ut de bonis, que ad me pertinent, computus
michi fiat, quia, si vobis tenerer in aliquo, jus et con-
suetudo dant quod vobis redderem rationem. Super
quibus omnibus rogo vos omnes et singulos, et
requiro quod, parcendo vobis et patrie et michi, deli-
beretis. » Et statim tumultus magnus factus est inter
eos; et comes, facto signo, petiit ut se mutuo trahe-
rent ad partes, sicut est consuetum, et ei suas inten-
tiones reportarent. Habitoque consilio, carnifices,
piscatores, naute et magna copia bonorum concor-
daverunt se comitem tanquam dominum recipere; sed
textores, fullones et alii tales rennuerunt, dicentes
quod nullum alium dominum habent nee habebunt
preter regem Anglie, cum quo fedus pepigerunt et
cui juraverunt; et statim mota est discentio inter eos.
Videns autem comes periculum imminens inter eos,
petita et optenta audientia, dixit eis : « O bone gen-
tes, ex quo non vultis me recipere? Nolo quod propter
me insimul decertetis, quia, si perditio sit de...”
|
|
