| 1 |
 |
“...: « Conrardine, si tu teneres me in tua pri-
sione sicut te teneo, quid faceres de me? » Respon-
dit quod sine dilatione sententiam haberet capitalem.
Rex autem non fuit motus ut sapiens, sed paulisper
subridens dixit : « Ex ore tuo te judico quia, sicut
michi facere judicasti, fiet tibi. » Statim cum indigna-
tione respondit : « Quis est in toto mundo qui me
[fol. 48 v°] ausus esset decollare? » Cui princeps
Karolus respondit : « Karolus, frater regis Fran-
cie, rex Gycilie et gladius Sancte matris Ecclesie,
caput tuum faciet detruncari ». Et sine mora, man-
datis pannis sericis cum spiculatore, fecit ipsum in sui
presentia decollari1. De quo facto pervenit rumor per
Sidle d Adam de la Halle, plus étendue et plus compléte que
celle que nous possédons aujourd’hui. Le texte publié par
Jubinal (t. I, p. 4 et suiv.), d’après un ms. unique (La Val-
üère 2736; aujourd’hui Bibl. nat., ms. fr. 25566), semble en
effet n être que le prologue d’une oeuvre plus importante dont
la fin aurait été perdue...”
|
|
| 2 |
 |
“...habere*affec-
tabant, aliis contrarium tenentibus et nullum alium
dominum habere volentibus preter regem Anglie cum
quo fedus pepigerant.
In illo autem tempore, filius domine comitisse Han-
nonie, vocatus dux Wilhelmus, qui erat in Holandia,
movit discordiam contra episcopum de Utreit et contra
habitatores illius civitatis, auxiliantibus eis Frisonibus.
Unde quadam die habuit cum eis conflictum, et quasi
devictus fuit et perdidit victoriam; mandavitque
domino Johanni, domino de Beaumont, patruo matris
1. Supp. : « nee rex Franchie »....”
|
|
| 3 |
 |
“...sic
revocatas et in bonum renovatas in pace custodiat, et
tribuat omnibus in obediencia et tranquillitate perse-
verantem famulatum, et comitem prospere gubernare,
ut per Dei gratiam et sui ipsius industriam et per
bonum consilium possit patriam et populum in pace
custodire.
De genealogia autem digti Ludovici comitis et a
QUIBUS SIT PROGEN1TUS VIDETUR MICHI EXPEDIENS ET
UTILE ALIQUID DECLARARE.
Notandum est enim quod dominus Guido, post
mortem nobilissime matrone domine Margarete comi-
tisse, matris sue, obtinuit Flandrie comitatum. Iste
Guido, vivente matre sua antedicta, duxit in uj&rem
dominam castellanam de Ëetunia, de qua habuit plures...”
|
|
| 4 |
 |
“...accedere
non oportet, quia societates penitentium cum cruce et
cereis corpora levant, portant et sepeliunt; et sepe
inducti sunt morientes ut talibus donent, sicut solet
fieri curatis, capellanis, hospitalibus et pauperibus. Et
audeo dicere quod in Adventu, ante Natale Domini,
anno predicto, ista et multa alia fiebant in Tornaco. Et
quia homo videt in facie, Deus autem in corde, et pre-
dicta sunt novitates, et Salvator noster dixit: « Nolite
ante tempus judicare2, » idcirco utilitatem sancte
matris Ecclesie et honorem fidei observationem et
1. « Judicia tua abyssus multa. » (Psaume XXXV, 7.)
2. Saint Paul, 1” épïtre aux Corinthiens, IV, 5....”
|
|
| 5 |
 |
“...ecclesie Gallicane. In quo tempore multi
sapientes dubitabant de guerris futuris et de multis
aliis accidentibus dubitandis; sed Deus omnipotens
omnia disponit et ordinat prout vult et pro sue libito
voluntatis, cui est gloria et imperium in secula secu-
lorum. Amen2.
[Fol. 50 v0.] Accidentia que michi, Egidio abbati
PREDICTO, EVENERUNT ANNO M°CCC°L° PRIMO CELARE
NON DEBEO SED INTENDO POSTERIS DEMANDARE AD
LAUDEM ET GLORIAM SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS,
AD COMMENDATIONEM ETIAM BEATISSIME MARIE, MATRIS
Dei, Virginis gloriose, et beatissimorum confes-
SORUM SANCTI MARTINI ET SANCTI BenEDICTI.
Verum est quod ego, Egidius abbas predictus,
1. Le feuillet 49 et le recto du feuillet 50 contiennent des
réflexions morales sur la mauvaise observance du carême.
Nous avons jugé inutile'de les rééditer ici. On les trouvera dans
De Smet, Corpus chronicorum Flandrie, t. II, p. 418-421.
2. Au début de ce paragraphe se trouvent deux miniatures,
représentant : 1° 1’opération de la cataracte pratiquée sur Gilles...”
|
|
