| 1 |
 |
“...[1342-1343] CHRONIQUE. 139
cum maximo labore et periculo tractaverunt de pace
si possent facienda; quod minime facere potuerunt, sed
potius ex utraque parte fuerunt treuge et dilationes
concordate.
Forma treugarum quas impetraverunt cardinales in
Britannia que translate sunt proprius quod fieri potuit
de gallico in latinum1 :
« Concordatum est in reverentia Ecclesie et ad suc-
currendum malo statui Christianitatis, et ad auxilian-
dum subditis dominis regibus Franchie et Anglie, et
propter honorem cardinalium tractantium pacem et
concordiam inter dictos reges, quod super omnes con-
troversies et dissentiones sint missi ad Curiam Roma-
nam aliqui de sanguine dictorum regum et aliqui alii
qui habeant potentiam accordandi, firmandi et fortifi-
candi super dictis rebus secundum tractatum Sanctis-
simi Patris et de iis qui una cum ipso sunt tractaturi.
Et poterunt dicte partes dicere et proponere suas
rationes coram Sanctissimo Patre et non ad finem
dandi [fol. 106 v°] sententiam sed ad faciendum...”
|
|
| 2 |
 |
“...mortalitatis
fuit in Tornaco, [fol. 30 v°] quis posset excogitare
accidentia in omnibus regnis ac regionibus, quia
incepit in Oriente et fuerat universaliter per totum
mundum, fama laborante? Et scient futuri quod in
Tornaco fuit mirabilis mortalitas, quia audivi a pluri-
bus, circa festum Nativitatis Domini1, qui se scire pro
vero fatebantur, quod plus quam viginti quinque mille
persone decesserant in Tornaco. Et mirum fuit quod de
potentioribus et ditioribus, maxime qui de vino ute-
bantur et se a malo aere et visitatione infirmorum
abslinebant, pauci aut nulli decesserunt; sed alii,
infirmos visitantes et frequentantes, aut infirmabantur
graviter, aut decedebant; et maxime in vicis forensi-
bus et in vicis parvis et strictis plus moriebantur
1. Noël, 25 décembre 1349.
17...”
|
|
