| 1 |
 |
“...INTRODUCTION. Xxiij
le livre de ses Annales. Le manuscrit original de cette seconde
oeuvre est actuellement k la Bibliothèque royale de Bruxelles.
La manière dont ces deux ouvrages ont été rédigés se
recommit facilement aux procédés de composition et au
style. Gilles avait fait réunir ses notes et les avait fait clas-
ser» — assez mal d’ailleurs, car il lui arrive de raconter deux
fois le même événement1 et d'insérer k une place qui ne lui
convient pas une note trouvée tardivement2.—II se fit lire ces
notes, et, remaniant un peu le rédt, fondant parfois plu-
sieurs narrations en une seule3, il dicta son oeuvre k son
secrétaire. Celui-ci calligraphia immédiatement les deux
manuscrits que nous possédons. Tout indique qu’il ne prit
pas la peine d’écrire auparavant un brouillon : les
quelques négligences dans le classement des matériaux
que nous venons de signaler auraient été corrigées, en
effet, s’il y avait eu une minute; d’autre part, si le scribe,
au lieu de grossoyer, avait écrit plus...”
|
|
| 2 |
 |
“...Yta-
lia, Gasconia, Hyspania et aliis diversis partibus et regnis
viguit et fuit tempestas mortalitatis antedicta ad ulti-
mum [annum], intrante, secundum morem Romanorum,
a Natali Domini, anno m° trecentesimo quadragesimo
octavo. Fuit dicta mortalitas apud Marscilliam et in
1. Corr. : « supervixit ».
2. Selon le Breve Chronicon Flandrie (éd. De Smet, dans
Corpus Chronicorum Flandrie, t. III, p. 14), ce furent trois
vaisseaux qui, d’Orient, rapportèrent la peste k Gênes, d’oü,
par contagion, le mal s’étendit 4 toute 1’Europe occidentale....”
|
|
