1 |
 |
“...de overheid of do-
naties van particuliere instellin-
gen meer gelden binnenvloeiden.
Het id/raal van de muziekschool
blijft, les aan elk kunukukind,
dat zulks wenst en kan.
Veel is reeds bereikt en gezien
de animo bij de bevolking en
leraren kan nog veel van de af-
deling Noord verwacht worden.
Moge de toekomst in deze bewij-
zen dat dé afdeling Noord een
goede zet geweest is van de Aru-
baanse Muziekschool.
AFDELING
ORANJESTAD
De Arubaanse Muziekschool draait,
zoals men weet, op volle toeren. Na
de leerlingen-uitvoeringen — een
pluim voor alle leerlingen en voor
alle leraren! — wachten reeds weer
nieuwe plannen op uitvoering. De
eerstvolgende mijpaal is wel: Het
komende examen in Mei. Men zal
in de komende weken op Aruba wel
wat meer toonladders horen spelen
dan gewoonlijk, en menig kind zal
men gebogen vinden over gewich-
tige verhalen van grote componis-
ten. Maar achter al deze inspan-
ning wacht een mooi rapport, wel-
licht reeds een getuigschrift, en ...
een fijne feestavond voor...”
|
|
2 |
 |
“...de bron is
krijgt de hele erfenis.
De shork stierf, en de broers de-
den zoals hun gezegd was. Ze re-
den natuurlijk zo langzaam mo-
gelijk. en als ze in de buurt van
de bron kwamen dan keerden ze
hun kameel, om toch maar niet
de eerste te zijn.
Toen ze zo drie dagen door de
v/oestijn hadden gesukkeld be-
grepen ze, dat er op deze manier
nooit een eind aan hun reis zou
komen. Ze besloten om aan een
oude kluizenaar, die daar in de
buurt woonde, om raad te vragen.
Ze gingen de hut binnen, kwa-
men na twee minuten weer naar
buiten gestormd, sprongen op de
kameltyi en draafden zo hard
mogelijk naar de bron....
Wat had die kluizenaar hun ge-
zegd ?
2
Eine treue familie bei Lima
feuerte nie.
Dit is een zin in de Duitse taal.
De betekenis ervan is: Een trou-
we familie bij Lima vuurde nooit.
Er was vroeger eens een opstand
mm
i|i Peru, waarvan Lima de hoofd-
stad is. Een familie, die aan de
regering trouw bleef, maakte
nooit gebruik van vuurwapenen.
Maar daar gaat het hier niet om.
De zin, waar...”
|
|
3 |
 |
“...goede zin van het
woord “populair” instituut. Een
belangrijke factor in deze in de be-
langstelling van diegenen, die in
de loop der jaren de Muloscholen
bezochten. Vooral zij, die het di-
ploma verwierven, hebben een ba-
siskennis opgedaan, welke hen in
staat stelt van meerdere geboden
gelegenheden gebruik te maken om
deze kennis te verrijken. Vooral
op hen doen wij een beroep om zich
aan te melden als lid van de V.U.
en om hun wensen en suggesties
kenbaar te maken.
Wanneer wij tenslotte willen na-
gaan wat tot dusverre verricht»
werd, dan zien wij vanaf October»
1953 een totaal van dertien lezin- ■
gen, n.1.
twee lezingen door de Heer J. 1
Bonke over de beginselen der foto-1
grafie;
twee lezingen door Prof. Dr. a
Jonxis van de Universiteit van Gro- 9
ningen over de voeding van het ge-1
zonde en zieke kind, gevolgd door»
een voordracht van dezelfde spre- 1
ker over de nieuwste medische!
snufjes';
twee lezingen van de Heer J. van !
de Berg, waaraan verbonden een»
excursie, over het dierenleven...”
|
|
4 |
 |
“... (Fis 1.00 per
jaar) en het C.C.A. om een sub-
sidie te verzoeken. Over 1953
kon het C.C.A. ons die subsidie
niet meer verlenen, en het aan-
tad leden dat wij verwacht had-
len zich aan te melden, bleef uit.
De meesten schreven zich in on
de concerten van dhr. A. Louis
Born en van het viool-piano-duo
Wim Statius Muller en Wïm
Stenz. Het doet ons genoegen U
te knnnen melden dat deze laat-
ste twee jonge artisten zeer goede
vorderingen maken hij hun ver-
dere studie. Kort geleden werd
hun direct na een van hun con-
certen verzocht dit te herhalen.
Op de algemene ledenvergade-
ring van 25 Februari 1954, waar-
bij wij helaas slechts konden
stammen op de bemerkingen en
voorstellen van slechts drie le-
den, werd gevraagd, waarom er
niet m\eer actie was gevoerd om
meer leden te krijgen. U zult be-
grijpen dat voor Fis. 1.00 per
lid weinig kosten gemaakt kun-
nen worden, waar die ene gul-
len nog niet eens voldoeners is
om de druk- en verzendingskos-
ten Ijs dekken van de concert-
programma’s....”
|
|
5 |
 |
“...— 7 —
SS VOLKSUNIVERSITEIT
In de afgelopen maand heeft de
Heer Sjoerd van Hasselt voor
belangstellenden van de V.U. en
van de Aruba Boating Club een
voordracht gehouden, getiteld:
“Zeilen en Oceaanvaren”. De hr
Van Hasselt is geen “stuurman
aan de wal”, doch kwam met een
klein zeilscheepje van Europa
naar deze kant van de aardbol
gedobberd, is thans na een be-
trekkelijk klein oponthoud op
Curacao en Aruba weer op weg
naar Canada, en stelt zich voor
mettertijd ook een gedeelte van
de Stille Zuidzee te verkennen.
In onze tijd van supersonische
vliegtuigen en rakettenvaart,
waarin het begrip “afstand” een
te verwaarlozen factor is gewor-
den, is het een verwikking ie-
mand te horen vertellen, voor
wie het reizen niet bestaat uit
het bestuderen van dienstregelin-
gen en spoorboekjes, het zich la-
ten voortkruien langs de weg van
de minste weerstand van het ene
“pied a terre” naar het andere,
doch voor wie een reis nog de
betekenis heeft van een manne-
lijke strijd tegen de elementen,
een ...”
|
|
6 |
 |
“...tegenwoordig veel plaats
wordt ingeruimd in tijdschrift
en krant aan serieuse filmrecen-
sies heeft echter ook bij deze
groepen belangstelling gewekt.
Het is onze stellige overtuiging
dat beide bovengenoemde cate-
gorieën van fihnbelangstellenden
door hun exclusiviteit eerder af-
stotend werken. Van zuiver his-
torisch ingestelde programma’s
gaat wel een verdiepende maar
geen wervende actie uit. De pril-
le jaren van de liga’s brachten
de ontdekkingen van de Russen,
de Fransen en de Duitsers. De na-
druk lag op het experiment van
de avant-garde en dus was de
wervende kracht groot. We mo-
gen de eerste stormachtige jaren
van de liga’s als wel bekend ver-
onderstellen. Maar de avant-gar-
de van 30 is nu „historie” en die
historie is hoogst leerzaam, blijft
zeer waardevol ja onmisbaar (we
denken aan: Ruttmann, Richter,
Autant La ra, Cavalcanti en zo-
vele anderen) maar is niet dien-
stig om op dit ogenblik aanhan-
gers voor de filmkunst te winnen.
Wij zeggen nog eens: aanhangers
te winnen en...”
|
|
7 |
 |
“...ten behoeve van b.v.
de vele studenten in de universi-
teitssteden niet verwaarlozen. Zij
zorgen daardoor tevens voor een
behoorlijke aanwas van belang-
stellenden. Er zijn genoeg waar-
schuwende voorbeelden van èer-
tijds bloeiende liga’s dié eenvou-
dig verschrompeld zijn omdat de
oude kern van getrouwen steeds
kleiner werd en geen aanvoer
van ,nieuwe belangstellenden tij-
dig naar die liga’s werd geleid.
Studie van de historie en film-
opvneding moeten samengaan in
de Kleinere plaatsen met dé na-
druk op het eigentijdse. Hier
staat de vorming van de film-
smaak als punt één. Omdat dik-
wijls de beste films om commer-
ciële redenen niet in kleine
plaatsen komen en omdat deze
„hoogtepunten” juist het best
als beginpunt kunnen dienen
voor het leren filmzien bij de
„nieuwelingen” is het een gebie-
dende eis geworden, dat film-
kringen aldaar alle aandacht be-
steden aan de eigentijdse speel-
film van artistiek gehalte. Als de
tijd er rijp voor is, zal men kun*
nen overschakelen op meer „his-...”
|
|
8 |
 |
“...Haydn
1732 - 1809
Franz Joseph Haydn, ons beter
bekend als Joseph Haydn, werd
31 Maart 1732 geboren in Ro-
hrau, een dorp niet ver van de
Donau. Zijn vader was wagenma-
ker en moest hard werken om
de kost te verdienen voor zijn
gezin, bestaande uit man, vrouw
en 15 kinderen. Vader Haydn
kon mooi zingen en speelde daar-
bij op de harp. Natuurlijk zon-
gen zijn kinderen al heel gauw
mee en zo hoorde hij hoe mooi
en muzikaal z’n zoon Joseph kon
zingen. Joseph kreeg muziekles
van de dorpsonderwijzer en na
twee jaar werd hij koorknaap
van de Stephans Dom te Wenen.
Hier werkte hij hard, om het
schrijven van muziek goed te le-
ren. Toen hij de baard in de keel
kreeg, moest hij weg. Hij kreeg
het toen erg moeilijk en het
viel hem niet mee om rond te
komen. Toen Haydn 27 jaar oud
was, werd hij kapelmeester bij
een graaf. Later verloor hij deze
betrekking werd maar toen trad
hij in dienst van vorst Esterlia-
zy. Daar is hij vele jaren geble-
ven en langzamerhand werd hij
een beroemd man, die veel geld...”
|
|
9 |
 |
“... verdient waar-
dering en medeleven van ons allemaal. Wij willen U deze uitvoerin-
gen in het De Veer theater graag aanbevelen, omdat wij allen daar-
mede de goede zaak dienen. De eiding van de Trupialen streeft er
naar de opgroeiende jongens te vormen op allerlei terrein. Ook op
cultureel terrein. En de resultaten van dit werk zijn een vorige
maal reeds overduidelijk gebleken.
Nogmaals willen wij bij de afdelingen aandringen op inzending van
de copy tot uiterlijk de 20ste van elke maand. Copy na die datum bin-
nengekomen zal waarschijnlijk niet meer kunnen worden geplaatst.
De tekenaars en ontwerpers onder U lezers en lezaressen willen
wij opmerkzaam maken op de door de Kunstkring uitgeschreven
prijvraag voor een Afdelingshoofd.
De heer Bartels, vervolgt en besluit zijn artikel betreffende muse-
um mogelijkheden.
Tot slot van onze redactionele ontboezeming zouden wij U nog-
maals attent willen maken op de gelegenheid, die U in ons tijd-
schrift heeft actief mede te werken aan de culturele...”
|
|
10 |
 |
“...daar. Het is zelf haast een mu-
seumstuk. Het heeft de verdien-
ste van een historische groei en aan
de waardigheid van dit gebouw
zcu een museum een zekere luister
geven. Tenslotte zal het noéh te
moeilijk, noch te kostbaar kunnen
zijn om dit gebouw in te richten
tot een klein museum, dat echter
verzamelingen van diverse dingen
heeft. Hieronder som ik enkele
groepen op.
a) Historische documenten.
b) Archaeologische documenten.
c) Oude gebruiksvoorwerpen: por-
celeiri, meubels.
d) Gesteenten, met na am en vind-
plaats en enkele bijzonderheden.
e) Vogels, zoogdieren en insecten.
f) Schelpen, koralen en sponzen.
g) Botanisch materiaal.
Het is hierbij de bedoelingen
verband met de kosten en beschik-
bare ruimte de verzameling strikt
te beperken tot stukken van Aru-
baanse oorsprong.' Teneinde de
opvoedkundige waarde zo groot
mogelijk; te maken, moet er echter
wel naar gestreefd worden^ zij het
kleine, collecties aan te leggen van
voorwerpen uit alle bovenstaande
categorieën. Dat het belang van...”
|
|
11 |
 |
“...het filmdoek, niet
spreken kunnen. In de Cinema-
scoop wordt men er weer aan he-
rinnerd, omdat het geluid in z’n
stereofonische werking is gaan
rondzwerven, dus eigenlijk nadruk-
kelijk wordt losgemaakt van de
enorme levende schaduw die de
bron heet te zijn. Vooral in dialo-
gen is het opvallend hoe in de Ci-
nemascoop schaduwen op het doek
hun stemmen ergens uit de ruimte
krijgen toegeworpen. Maar nu de
film “DE MANTEL”, het eerste
Cinemascoop-product, dat de we-
reld zou moeten verbijsteren. Na-
tuurlijk. Men zit er geboeid naar
te kijken, omdat het nieuw is wat
men te zien krijgt. Een levend pa-
norama van Mesdag, vol kleur, vol
geluid en vol spectaculair gebeuren.
Meer dan levensgrote tafrelen uit
het keizerlijke Rome uit de dagen
van Tiberius (zoals de Amerikanen
zich dat thans voorstellen), uit Je-
rusalem, waar Christus' de kruis-
dood sterft, uit de catacomben,
waar def, eerste christenen zich
schuil houden, trekken Uw oog
voorbij. Het hele verhaal zoals de
Amerikaanse dominee Lloyd...”
|
|
12 |
 |
“...Overal
werd hij hoog geëerd en kreeg
hij opdrachten om muziek te
schrijven.
Dat Wolfgang een geweldig mu-
zikaal geheugen had bleek wel
toen hij in Rome een vier- en af
en toe zesstemmig koorwerk na
één keer luisteren zonder een en-
kele fout opschreef.
Hij schreef ook veel muziek en
een bekend zangspel: Bastien en
Bastienne, dat hij als jongen van
12 jaar componeerde, wordt ook
nu nog uitgevoerd en de mensen
vinden het heel mooi.
Toen mozart 13 jaar was, werd
CULTURA VO(R DE JEUGD
hij benoemd tot concertmeester
van ‘t orkest van de Aartsbisschop
van Salzburg, hetzelfde dus waar-
aan zijn vader heeft gewerkt. Dat
is hij vele jaren gebleven, tot bij
in 1781 ontslag vroeg. Mozart
was nu een vrij man. Maar dat
was lang niet zo prettig als hij
gedacht had. Hij had veel moei-
te om zijn kist te verdienen. Na-
tuurlijk bleef hij componeren en
schreef ook opera‘s, die veel
waardering kregen.
Toen Mozart 28 jaar was,
maakte hij kennis met Joseph
Haydn en zijn leven lang is hij
dikke vrienden met “Papa“...”
|
|
13 |
 |
“...daarvoor kreeg ze terecht
een flink applaus van het hoogst
dankbare publiek.
Men kan nu niet dadelijk bewe-
ren, dat de leidster het zich gemak-
kelijk heeft gemaakt bij de keuze
van het programma; vooral de
klassieke dansen moeten wel het
uiterste hebben gevergd. Chopin,
Bratton, Becucci, Brahms, Delibes,
Strausz — alle strelingen voor oog
en oor en voortreffelijk afgewerkt!
Na de pauze was er de pantomi-
me, waarover Els Athmer in de
vorige Cultura reeds schreef. Ook
de uitvoering daarvan was van uit-
stekend gehalte en in het bijzonder
aan de kleding was de grootste zorg
steed.
Mevrouw L. Wurtz-Knape dank-
te na de eerst uitvoering namens
alle ouders en zij bood daarbij bloe-
men aan aan Els Athmer en de
beide vleugeldienaressen, die zich
eveneens uitnemend van haar taak
hebben gekweten: mevr. Rhoda
Steenhuizen-Frigerio (al geruime
tijd in het gezelschap van mej. Ath-
mer) en mevr. Nannie van Alphen-
Giesel.
Graag zouden we willen, dat de ac-
tieve leidster van de rhythmische
dansschool...”
|
|
14 |
 |
“...nooit aan gedacht heb-
ben dat al deze liedjes begeleid
kunnen worden door het thema
van “Tea For Two“. Na afloop
verliet een vrij talrijk publiek
voldaan de zaal van het De
Veer Theater. Ondanks het aan-
tal mensen, spijt het het Bestuur
dat er zo weinig trouwe Kunst-
kring-leden aanwezig waren, die
zeer waarschijnlijk door de
Beurs-recensie afgeschrikt wa-
ren. Het concert kostte onze kas
ondanks de medewerking van het
De Veer Theater ruim Fis. 500.-
Wij brengen dit , even onder Uw
gewaardeerde aandacht om U
te laten zien dat deze concerten
zeer kostbaar zijn, zelfs zonder
kosten voor zaalhuur, entree-
kaarten etc., en dat Uw aller
steun noodzakelijk is.
Verder wijzen wij op de zeer lage
prijzen die wij trachten aan te
houden om zoveel mogelijk men-
sen de gelegenheid te geven mee
te genieten van goede ontspan-
ning.
Dat deze prijs inderdaad laag is,
kunt U zichzelf bewjizen, door
na te rekenen wat het U zou kos-
ten om waar elders ter wereld
van deze gelegenheid gebruik te
maken, zittend...”
|
|
15 |
 |
“...de eerste plaats
het gevolg zijn van verkeerd ma-
teriaal of slechte bewerking.
Ten tweede kan die onzuiver
heid het gevolg zijn van verkeer-
de grepen. Zelfs bij twee goede
instrumenten van hetzelfde merk
kan het nodig zijn verschillende
grepen tei gebruiken; Deze gre-
pen moeten volgens het gehoor
worden gevonden. Dat er, voor
er wordt samengespecld goed ge-
stemd moet worden, spreekt
voor zich, hoewel hier dikwijls
tegen gezondigd wordt. Tenslotte
dienen we te bedenken, dat
een goede fluit al na korte tijd
Koopt Ook
Platen
Van
Arubaans
Fabrikaat
i
■
bespelen bedorven kan zijn door
ruw gebruik, bv. door te wild
nanblazen. Daarom wordt er bij
iedere goede fluit een handlei-
ding gegeven, die letterlijk moet
worden gevolgd.
De blokfluit is een uiterst ge-
schikt instrument voor kinderen,
omdat de bespeling niet te moei-
lijk is en de aanschaffingskosten
niet te hoog zijn. De serieuze be-
oefening van het blokfluitspel
vormt een uitstekende basis voor
verder muziekonderwijs.
Nico Treijtel...”
|
|
16 |
 |
“...vergroot) zijn.
3. De inzendingen dienen in ge-
sloten enveloppe te worden
aangeboden op het kantoor van
het weekblad “Arubiana” aan
de Wilhelminastraat of bij Ge-
neral Printing Co. aan de Zuid-
straat (naast Elmar).
4. In de enveloppe sluit men het
strookje van het deelnemers-
formulier (verkrijgbaar aan de
zaak) volledig ingevuld in.
5. In iedere groep kan maar een
persoon een prijs krijgen
6. De inzendingen dienen 12 Au-
gustus te 14.00 uur binnen te
zijn. Na dat tijdstip begint een
onafhankelijke' jury haar taak.
7. Een week na de sluiting van de
prijsvraag kunnen de inzendin-
gen in de zaak worden gehaald
tegen inlevering van het genum-
merde deelnemingsformulier.
8. Correspondentie over de prijs-
vraag kan niet worden gevoerd.
De uitslag zal worden bekend ge-
maakt in Trocadero op Zondag 15
Augustus. Aldaar zullen de inge-
zonden foto’s voor enige dagen ten-
toongesteld worden.
Heet van de naald
Konden we enkele maanden ge-
leden Uw aandacht vragen voor
Franz Léhar’s ’Die Lustig Witwe4...”
|
|
17 |
 |
“...goe-
de opvoeding, leefde zuinig en
verzamelde als hobby muziekin-
strumenten. Helaas bleef niet
alles zo. Hij kreeg ook de kruis-
jes van het aardse leven te dra-
gen. Hij verloor verschillende
kinderen door de dood en kreeg
daarnaast last van zijn ogen.
De laatste jaren van zijn leven
zat hij meestal in een halfdonke-
re kamer. In die tijd was het, dat
hij zijn koraalfantasie compo-
neerde: ’Wenn wir in höchsten
Noten sind’. (Als wij ons in de
grootste nood bevinden).
Tenslotte overleed Bach na
een beroerte gevolgd door hoge
koortsen. Pas vijf en zeventig
Hei begin M de Sport
Het begin van de sport? Zo lat Lopen en springen zijn vermoe-
er jonge mensen op de aarde leve lelijk de eerste sportkampen ge-
is er sport beoefend. Spel en spo' ^eest, de athletiek wordt dan ook
zijn overeenkomstige handeling*0,6 moedersport genoemd, de sport
en spel zit elk levend wezen, met Paruit de meeste andere sporten
en dier, in het bloed, stellig zo lat 0tltstaan zijn.
het jong is We nemen aan, d; Het begin...”
|
|
18 |
 |
“...12
Rhythmische en Balletdansen.
Vanaf 1 Juli a.s. zullen veel kinderen vol verwachting voor het eerst naar
de balletles gaan. Zij hebben waarschijnlijk de uitvoering van rhyth-
mische en balletdansen in het De Veer theater op 14 of 15 Mei gezien
en denken, dat ze direct na de eerste les al zouden kunnen dansen. Groot
is’ dan de teleurstelling, wanneer ze na grondoefeningen te hebben gedaan
— welke nodig zijn om de spieren soepel en sterk te malken —, aan de
barre (balletstang) worden geplaatst, waar hun de beginselen van ballet
worden bij gebracht.
De vijf posities van de voetjes
zijn zó vréémd en de “plié V’ zó
moeilijk! Op de houding moet
zeer gelet worden: gelijk gewicht
op beide voeten; maag en bibs-
spieren spannen; de ribben optrek-
ken en schouders naar beneden
drukken; hoofd hoog en rechtop.
En het valt niet mee om er dan
ook nog de Franse benamingen bij
te onthouden. Nee, het is' hele-
maal niet wat ze verwacht hadden!
Ieder begin is een beetje moei-
lijk. Zo blijven ze wéken en...”
|
|
19 |
 |
“...een van de beteren van dit genre.
Bijzonder goed waren de karak-
teristieke Engelse films ’The
Halfway House’ en de ’Rocking
Horsewinner44 in beiden de En-
gelse huiselijke atmosfeer met als
'bijzonder effect een bovenna-
tuurlijke gebeurtenis.
De Duitser van Hitler werd tref-
fend uitgebeeld in ‘Rie Morder
Sind Unter Uns4, waarbij de wan-
daden in de laatste wereld oorlog
bedreven door een Duitse ‘Haupt-
man’ een schrille tegenstelling
vormen met zijn in schijn brave
en gevoelige levenshouding na de
oorlog. ’Der Untertan’ liet zien
de trots en hardvochtigheid van
de Prins in de tijd van Keizer
Wilhelm.
Ook de smalfilm programma’s
mochten zich in een groter pu-
bliek verheugen dan voorheen,,
als beste films noemen wij
’Brief Encountèr4, ‘Lavender Hill
Mob’, ‘Der Blaue Engel’, Le las-
sion de Jeanne d‘Arc ‘Parijs
1900’ en ’Das Lied Von Leben4.
Veel waardering vond het feit
dat de Heer Chumaceiro uit Cu-
racao een geslaagde vertoning
van enige amateurssmalfilms gaf;.
Met optimisme wordt de...”
|
|
20 |
 |
“...-X- t't
H
■
Zaterdag 17 Juli Paradera (middag)
Zondag 18 Juli Oranjestad (middag en avond)
Maandag 19 Juli St. Cruz (middag)
Dinsdag 20 Juli Noord (middag)
Woensdag 21 Juli San Nicolas Ceciliaclub middag Surinameclub avond
Donderdag 22 Juli Surinameclub middag
Vrijdag 23 Juli Savaneta (middag)
Zaterdag 24 Juli Oranjestad (morgen en middag)
Zondag 25 Juli Noord (avond)
ARUBAANSE MUZIEKSCHOOL
EXAMENS, FEESTAVOND EN:
LEERLINGENUITVOERING
De Muziekschool, die thans
drie jaar bestaat, organiseert, na
de examens in Juni, een feesta»
vond op Vrijdag 9 Juli in de So-
ciedad Bolivariana," aanvang ft
uur. De eerste helft van het pro-
gramma omvat de plechtige uit-
reiking der rapporten en getuig-
schriften door de President der
Muziekschool, de Heer F.de P.
Wever, en een kort programma
door het Kinderkoor, en de blok»
fluitgroep o.l.v. de Heer P.N.J.
Treytel, benevens twee soli door
de meest gevorderde leerlingen.
In de tweede helft van de avond
worden, dank zij de spontane me-
dewerking van Frere...”
|
|