| 1 |
 |
“...Loods.
Maal.
Maan.
Maat.
Mat
Mijt.
Min.
Morgen.
Muil.
Nagel.
Net.
Palm.
Pand.
Party.
Pas.
Patroon.
Pink.
Rank.
Ras.
Reis.
Riem.
Schaar.
Schel.
Schoft.
Schoon.
Slag,
Slijten.
Teren.
Loods di harkoe, kas di taboela.
Komemeentoe, bees.
Klina , loena.
Kornpuryero , medier.
Kansaar , mal je , ki no ta lombra.
Biet/e, monton di yerba.
Minnetje, menos.
Man/an, soe manise, midjer.
Boka di beestia, slof, oen moela.
Hoenja , klaboe.
Reda , liempi, bon hasier.
Palmiet, parti di manoe , oen diees
parti di oen bara.
Ees ki heende ta doena pa Ga plaka
arieba, slip di rok. .
Partie , parlida , kompania.
Pasoe, a kaba di sosode.
Defendedoor , exempel.
Dede ts;ikietoe;, baka mo*a.
Rama di wijndruif, delegaar.
Soortoe , ligeer.
Biaha, bees.
Pa rerna, kweroe di rnarra , bienti
paki di pampeel.
Skert/e , oen tantiesierno di heende.
Ki ta sona doeroe , oen klokki.
Skouder , heende broeloe , oen kwar.
toe di 'dia,
Bunieloe , liempi , apisaar ki.
Raltneenloe .soorto.
Beende , gasta,
Hoenta koe teer, gasta.
I...”
|
|
| 2 |
 |
“...Zoo. Oen hees,- si ta koos, di ees maneera.
Zucht. Soespiroe, inklinasjon.
33.
En wat zijn dan Pa~
ronymen ?
Dat zijn gelijkluidende
woorden; maar met
verschillende spel.
lin8-
Deze kunnen in zes
soorten verdeeld
worden:
1. Die, welke met
de zacht— lange of
scherp— lange e of
o geschreven wor-
den. b, v.
Bleeken. Bira blan*
koe.
Geen. Nigóen.
Genooten, Ki lien par*
ti adeen.
Heelen. Sana.
Hoopen. Monton nan.
Hooren. Teende.
Kooien. Kolo.
I kiko ia onto Pa_
i onymvn ?
Potobra papinar
mees maneera: ma
skiet bier na oter
maneera
Ees ai nan mats voor
porti na seis soorto.
J Ees nan, ki nous
ta skierbi koe e of
o lar^oe of kor-
liekoe b. v.
Bleken. ( Di (dijken )
Gene. Ees ay’a.
Genoten. (Di genie
ten.)
Helen. Skonde.
Hopen. Spera.
Horen. Kaat^'oe.
Kolen, Karbon,...”
|
|
| 3 |
 |
“...Weczen. W er fan o nan. Wezen. Ta.
2. Gelijkluidende 2. Palabra ki tien
woorden met ij en mees prononciayon;
**'• b. t. ma skierbier koe
y of ei. 'b. v.
i Berijden. Soehi ka* Bereiden. Dreels/a.
bai enz.
Blij. Konteentoe. Blei. Pieskaar.
j B-ij. Oen paapa diki- Brei. Brei mea.
! Fijl Oen enfermidad. Feit. Hasimeentoe.
| Gerli Soebimeentoe. Gerei.- Herment.
Hij. Ëel. Hei. Tera sekoe.
IJ. Oen rioe. Ei. Weboe.
Ijk- Marka. . Eik. Paloe.
| Lijden Snefri.. Leiden Hi ba.
Mij. Mi. Mei. Loena.
Mijt. Monton, Meid. Moets^'a moe- heer.
NiJge n. Hasi mantijnj'a. Neigen. Kologa pa....”
|
|
| 4 |
 |
“...Schei. (schil) kaska.
Schop. (schop ) om te
scheppen.
Star. { ster ) strea.
Vlak, (vjek) loegaar
habri.
6. Gelijkluidende
. woorden met ver»
schillende uitgangen.
As. , Di karoosji.
iBeurs. Sakoe di p!a_ ka.
Bos. Maraar,
Have. Biëen.
Lss.. Di lezen.
Orde. Orde,
Bede. Konosemeento
Rijs. Rara.
Tas. Monton.
Trots. Soberbia.
Vers. Oen rijmpje.
Was. Di traha bela.
Wis. Sigoer.
Zege. Ganameenfoe.
Schel. Sona doeroa.
Schop. Ikoe pia.) .
Star. ( Deen vr;owp)
Vlak, Pareeuw.
6. Palabra ki ta «ona
mees koos ;; ma koe
differente kabameen
toe.
Asch. Tjiniesi.
Beursch, Moli.
Bosch. Mondi di pa»
loe.
Haven, Pa barkoe.
Lasch. Oen pieda
poneer adeem.
Order. Mandameentoe.
Reden. Kausa motie,
boe.
Rijst. Aroos.
Tasch. Sakoe.
Trolsch. Soberbe.
Vecfch. Freeskoe.
Wasch. Panjia di Ja-
b«. j o „i
Wisch. Pan;a di hem*
■ • ,aH
Ze gen. Bendiks^on,
ï...”
|
|
