| 1 |
 |
“...Erven . . • •
Eten . .
Erenaren. .
Fhiilen . .
Folteren . .
Gaan. .
Gebieden . •
Gebruiken
Gehoorzamen
Gefooven . .
Genezen . •
Geven . •
Gewennen .
Gootjen . •
Graven . .
Groeijen . .
Groeten . •
Halen. . •
Hangen . .
H eerschen .
Helpen • .
Hopen. . •-
Jnbeeldm,
Jeuken. . .
\
( S3 )
. hereda,
. koine.
. ta pareeuw.
. m
, torinenta,
. bai.
. manda.
. oeza.
. obedese.
. kere.
. koera.
, doena.
, koesloema,
. tira.
. koba,
. krese.
. kominda,
, bai kohe.
. kologa.
. goeberna.
. joeda.
. spera.
. imagina.
, . grabata.
5
I...”
|
|
| 2 |
 |
“...Slaan , .
Slapen .
Slepen. ,
Snijden .
Spelen .
Staan . .
Tellen. .
Temmen .
Toonen .
Tooveren .
Trekken ,
Troosten .
Twisten ,
Vallen .
Vangen .
Vasten ,
Vechten ,
Vegen.
Verklaren
Verkoopen
Ver liezen.
Ver tellen .
Vliegen .
Vuilen . .
( 86 )
. dal.
• ta na soonjo,
. lastra.
; korta.
. hoenga.
. para,
» konta.
. manza.
. moestia.
haai broeha.
. hala.
. konsola,
. ditpoela,
• kai. -
. kohe.'
. joena.
. bringa.
. bari,
. deklara,
. beende.
. jierdè.
. konta.
► boela,
. jena....”
|
|
| 3 |
 |
“...Wat noemt men in
de' taal Jlomonym
ment
Dat ïijn woorden, die
voor twee geheel
verschillende denk
beelden gebruikt
worden, b. v.
Kiko noot la jamm '
deert spraakkunst
H omovytnenl
Ta ees pa/ahra, kt 1
noes fa oes'i jta
doos koos hinteern- 1
meeutoe differente E
di oter.
Aai. Pa kohe pieskaar, pesoe, oen karta doen' 1
wega.
Achten. Baloea , korda , respect».
Afleggen, kieta, pone abau, kaba tanloe kamiena. ■;
Al. Kaba, toer.
Als ora, Ki komo. :-
Anker. Di nob’oe , oen heroe pa tene rnoerab- “
je , barie di bienja.
Arm. Brasa , pober.
Baai. Panja di lana, d reen tam een toe di E
lamaar cl een tera.
Baar. Oen golf, koos di karga koos arieba.
Bal. Oen bala, oen baliameentoe.
Bank. Banki, haltoera deen lamaar, loegaar
di pone plaka.
Been. Pia , wesoe.
Beer. Oen beestia feroso, porko homber.
Beet. Mordemeentoe , woriei.
Bekomen. Haija , bini bei polio.
Beleggen. Tapa , jama raad cerka di oter, pene
plaka afoor.
I
E
E
E
E
E
E
1...”
|
|
| 4 |
 |
“...leert.
Te paard rijden.
Te water en te land
reizen.
Naar huis, naar bed
gaan.
In slaap vallen.
Langs strand gaan.
Bij nacht en dag.
Iets uit gewoonte doen.
Genoeg nemen.
Water en bloed zwee-
ten.
Adem balen.
Menschen van verdien*
sten.
Fortuin maken.
Gevaar loopen.
Reden geven.
Wraak oefenen.
Naar reden hooren.
Raad geven.
Scherts verstaan.
Orde stellen.
Raad vragen.
Wtl si goer , lo bO
ha$i bon 'disienja.
ees ai nan foor di
kabees.
Soebi kabai.
Biaha pa tera i pa
lamaar.
Bai kas, bai na ka-
rna.
Kohe soottjo,
Yi.amn'i kantoe di la-
maar'.
jdnootje i di dia.
ffasi oen koos pa.
koestoember..
Hiba goesloe.
Soda aiva i sanger,
Bala roneea.
Rende di merit o#.
Hasi for toena.
Kore rieskoe.
Doena raaon ó moti*
boe.
Toema vinganaa.
Schoelsja ra*on.'
Doena konsehoe.
Want a bojonameen-
toe.
Pone orde,
Poentra konsehoe....”
|
|
