| 1 |
 |
“...vuur smijten.
De moer van die schroef
is verlopen.
Leg den voorhamer op
lij , en reik mij dien
pioker daar eens aan.
Neem de tang en haal
bet ijzer uit het
vuur.
£}r is geen water ge.
noeg in den koelbak.
Zie daar, ik ben er
al klaar mede.
mesteer bati heroe,
ora eel ta kajeenle.
Boela ees bout aki
oen poko deen di
schroef, i fijl oen
poenta na eel.
Mi fijl ta masjaar
stompi. “
Pega avroor, arieba bo
aanbeeld oen bun
kabees na eel.
Anto bo mesteer hala
blaasbalg oen po-
ko , i tira oen schop
di karbon arieba
kandeela.
Moer di ees schroef ta
loko.
Boela voorhamer oen
banda, i doenaa mi
ees moker aja oen
puko.
Toeina tang i saka
ees heroe foor di
kandeela.
Deen koelbak no tien
basta awa.
Ata, mi ta klaar kon
eel kaba....”
|
|
| 2 |
 |
“...di kome.
Drlef ar ie ba awa, hasi Kamna,
Dede grandi , heroe di poorta. '
Manoor, mas proineer.
i)i pia, sool.
ifoeslisi, oen asetje koe koemienda.
Meende di kaija, grijs di koloor,
Poeraar, bieen preestoe.
Fiernoe, klaar, ki ta sona deen oreea.
Kas di rei, hoffie,
Hopi, speranza.
Bringameenioe, pieda di tera.
Barboelelte, oen miza tsjikietoe»
Korta , dretsja soe kabel.
Skohemeentoa , stempel.
Helder, dreelsjaar.
Oen letter, oen piedra trahaar.
Sonameentoe , koemienda, kapaas, ki
ta pas bon.
Karbon , kolo.
Kabees, medier, oen kopje.
Jioe nan, berde arieba awa.
Polber, berdoera, specerij.
Kussen. Zoentje, koesientje.
Kuur. Maja , Koerameentoe.
Kwast. Oen kwassie , oen mitaar loko.
Laken. Laker, bisa ki oen kods nó ta- bon.
Lam. Oen lammetje, sien foorzaV
Lomp, Pan/a bieeuw , bobo.
D--.s,
Mom,
Miat
Drop.
Drijven.
Duim.
Eer.
Enkel.
Geregt.
G raauw.
Maast.
Mei.
Mof.
Hoop.
Kamp.
Kapel.
Kappen
Keur.
Klaar.
Klinker
Knap.
Kool.
Kop.
I Kroost.
Kruit....”
|
|
| 3 |
 |
“...scherp— lange e of
o geschreven wor-
den. b, v.
Bleeken. Bira blan*
koe.
Geen. Nigóen.
Genooten, Ki lien par*
ti adeen.
Heelen. Sana.
Hoopen. Monton nan.
Hooren. Teende.
Kooien. Kolo.
I kiko ia onto Pa_
i onymvn ?
Potobra papinar
mees maneera: ma
skiet bier na oter
maneera
Ees ai nan mats voor
porti na seis soorto.
J Ees nan, ki nous
ta skierbi koe e of
o lar^oe of kor-
liekoe b. v.
Bleken. ( Di (dijken )
Gene. Ees ay’a.
Genoten. (Di genie
ten.)
Helen. Skonde.
Hopen. Spera.
Horen. Kaat^'oe.
Kolen, Karbon,...”
|
|
