Your search within this document for 'kabei' OR 'di' OR 'wowo' resulted in 93 matching pages.

You can restrict your results by searching for kabei AND di AND wowo.
 
1

“...i • • sp isaakk s EERSTE LES * ■ Uü. i Kwantoe letters tien ? ||; 2-c '6<% Bicntie seis» * . 4*t/r • . ■r<. I \ Koom noos ia parti ees letters ? Na zelfklinkers i na medeklinkers. Kwantoe zelfklinkers tien t Sienkoe ees ta: a, e, i, o, «. f ( v Pakiko noos ta jama nan zelfklinkers Pasoba noos poor papia nan, sien joedanza d£ oler letters. .. : t t !' i> et , af (fg Pakiko noos ta jama toer oter letters medeklinkers ? | - |i , l; è fif £ !i O jj Pasoba noos no poor , papia nan, sein j®e«= danza di oen zelfklinker, , - 1*...”
2

“...Kiko noos tn traha foor di letters f Toer soorto di pnlabra. Kwanloe sf'jrto di pnlabra Hen ? Dices soorto : I Pa di 1. Zelfstandige naamwoorden. » » 2. Lidwoorden, » » 3, Bijroegelijke naamwoorden. » » 4, Voornaamwoorden. » » 5. Werkwoorden. » » 6. Telwoorden. » » 7. Bewoorden. . » » 8. Voorzetsels »> » 9. Voegwoorden. » »10. Tusfcbenwerpsels. TWEEDE LES. Kwal palabra la oen zelfstandig naam- woord ? Oen palabra, ki ta nomber di oen koos. Kwantoe soortó di zelfstandige naamwoor- den tien? Doos soorto: algemeenc i eigene zelfsland'ge naamwoorden....”
3

“...Kibnl palabra la oen algemeen zelf start- dig naamwoord? Oen n omber, Ki ta sierbi patoer koos di ecs inees soorto. h dial palabra h i oen eigen zelfstandig naaamwoot d ? Oen number , ki no ta sierbi pa toer koos dr ees mees soorto. Kwal di ees palabra aki ta oen eigen t i kwal la oen algemeen zelfstandig naarii« woord ? Aardbeving . . tembloor. Amsterdam . Amsterdam. Aruba . . . Aruba. Berg, . . . . scroe. Bonaire. . . , Bonaire Curasao .... Curacao. Vag dia. Damp. . . . . damp. Droogte . . , . sekoera. Duisternis. . skoeridad. Eeuw . , '. sigloe. Eiland . , . , iesla. Jfemel Cieloe....”
4

“...Holland . . < Jaar . . . i Jan . . . . t Ü- Koude . . , Kust .... hand ...» Laurens . . Licht .... Lucht .... Maan .... Maand . . . Martinus. . . Middag . . Morgen Nacht .... Nikolaas. . . Noordkant . j. Oogenblik . Oostpunt... Regen. . . . Rivier. . . • fio/s . ... Schaduw. . . Stad . . . • Holland, anja Goeiin. friöe. koosta. tera. Laurens, lues. airc. lo na. loena di anja Marlinu<( uicrda. . muien ta. anoolsji. Nikolaas. . Noordkant., inotneênloe. Oostpunt avva seroe. ride ba ra n ka, soinbra. stad....”
5

“...Steen . . piedra. Ster . strea. Suriname Suriname. Tuin, . koenoekoe. Uur . . ora. Vuur . . kandeela. Wiirmte . kaloor. Wtier awa. Week. semaan. fVéreld . moendoe, Westpunt westpunt. PVind. . biëentoe. Wolk, .... noebia. Zee . lamaar. Zon . . .solo. DERDE LES. Kiko noos mesteer sabi di zelfstandige naamwoorden ? ]Van geslacht, getal i naamval. Kwantoe geslachten tien ? Trees: mannelijk geslacht, vrouwelijk geslacht i onzijdig geslacht....”
6

“...Kwal zelfstandige naamwoorden la .di mannelijk geslacht ? loer ees, ki ta inocsiraa mi oen bomber. Kwal zelfstandige 'naamwoorden la di vrouwelijk geslacht? Toer ees , ki ta moestraa mi oen tnoehuer. Kwal zelfstandige naamwoorden ta di onzijdig geslacht ? Toer ees, ki !a schiet bier koe hel na» ddanli. Di kwal geslacht ees palubra aki la ü Dat bier . . hel Begin. . het Bed . . Biechtvader . Broeder . . het Dak . . het Einde. . gouverneur . Grootmoeder. Grootvader . „ Hand werlisman hel Hok . . het Huis . . Kietadoor di burba. kouiuieusaineeii toe. Lama, keufesoor. roeman bomber. dak. Labaineentoe. Goebernadoor. «eb, avrela. beende di o he ie, laas dl beestta. Isw,...”
7

“... Knecht , . . . kriaar homber, het Komfoor. . *. komfoor. Korting, . . . ; rei.' Koningin, . reinh. Koster.............sakristari. Kuiper . t V « kuiper. ’ Mu.trooa .... matroos» Meester . . , ' . meester. Meesteres. . ' , . matres. Meid . . ... kriaar moeheef. Meter ..... madriena. Metselaar . , . metselaar, s het Midden . . . meirnei. Moeder .... mama. Naaister ...» kosedoor. Pastoor .... pastoor. Peter ..... padriena. Priester . . . , sacerdote. Prins ..... prins. Schaapherder . . wardadoor di karneer. Schoenmaker. . . sapateer. Slagler .... matadoor. Smit . , * . , . smif. 2...”
8

“...Timmerman . ( ( doy karpenlcer,- Fader. , tala. het Venster . bentang; ysrwer . Terftlnor. yisfcher . , pieskadoor. yrouw . moelieer. jyaschvroincr labadeera. Zadelmaker . traiiadoor di sieja plaleer. Zilversmil Zuster. , . ff. • roeman moelieer. VIERDE LES. Kwanioc getallen tien ? Doos: Enkelvoudig geld, i. Meervoudig $,„ƒ► teem oen zelfstandig naamworitd Ar di enkelvoudig getal. ? Ora noos la papia di oen koos «ooi.» I hi teem och zelfstandig naamwoord fa di meervoudig getal ?■ tgta Ora noos la papia di mas ki een koos. • Koom ta kasi pa ponc oen zelfsrart -:i'g naamwoord na meervoudig getal? Nooa mesteer ponè s b tui alras di énkel- Toudig getal. .v. , .* . ....”
9

“...% ( o Ki teem nbos 'mesteer pane oen «? ■O ra oen palabra ta kaba 'na 'je ; i tras di palabra di doos lettergreep, ki ta kaba na er, el, en. Pone avroor ees zelfstandige naamwoorden aki na meervoudig getal. Aardworm , bietsji di tera. Arend. • . i. rei di pagara. Beer . , beer. Beest . . . beestia. Dier . . . animal. Doffer. . . paiomba homber. Eekhoorntje , raton di kanja. Eend , . . patoe. Ezel . . . boeriekoe. Geit . . , kabrietoe. * Glimworm . bietsji dl kandeela. Hengst . ... kabai. * Hert . , . binaar. IIond J -. katsjoor. Kameel . • . kameel. Kater . , , poesi homber. Kolibrietie , blinkertje. '...”
10

“...(J# ) Konijn Kuiken Leeuw, Merrie, Mier , Muilezel Olifant. Paard. Paauw Poes . Pups , Schaap Schorpioe Slang . Stier . Tijger . tfiï. « arken Keulen. F lieg . F Under Fogel . ionijntj >. foïïtoe. rei di beeUiu ter pia» jewa. fromienga. moela. olifant. • • .* kabai ó jewa. • . . paauwies. • . . poesje. • . . bietsji di jerba, •. « . karneer. • . . schorpioen. • . . koleebra. • . . toro, . * . tiger. • • . pagara broeha. • . . vaik. • « pooi k o. •- • • kabai inoza, • « . moeskieta. • . barboeletta. ti pagara....”
11

“...% ( M ) kVesp. . . . . uiaiibomba. kV oei d. . .. . paloe liomber. kVonn. ..., . . bielsji. Zwaluw ... . zwaluw. Zwijn ..... . poorko. VIJFDE LES. Kwul palubra la oen lidwooidl Oku paiubia , Li ta biiii dilanli di -oen zelf* slaudig naamwoord , ja splika , ki iioos ta papiu ui oen koos kwalkieer di ees soorlo ; o ki uoos la papin di oen koos ,ua oen ma» ueeia, ki keende mesteer saki kaba ta kwal. Si mi ta b.saa bo : Doenaa mi oen pen , anlo mi ta pidie bo kwatkieer pen j ma si mi la bisaa bo : Doenaa mi ces pen, hi mi a Jiaa bo ajeeru , auto mi la sop one, ki bo. sabi koba kwal pen mi kieer. Kwanloe soorlo di Hawootden Hen anlo'l Doos soorlo; pa di I. Dept lende lidwoorden* ees ta : de pa mannelijk i vrouwelijk ge» slacht, i het pa onzijdig geslacht. Pa di 2. ]Niet bepalende lidwoorden, ees la: een pa...”
12

“...( ( JU ) ■mannelijk, i onzijdig «esladrl, i eme pa vrouuL'lijic geslacht. Ki leem noos mesteer beeta oen bepalend lidwoord ? i)ra noos la papia di oen koos na oeH hm- neera, ki noos la sopone, kj beende sajbi kaba ia kwal. I ki teem oen niet bepalend lidwoord 'l Ora noos la papia di oen koos kwalkicci di ees scroito. Skieibi awoor, koe lidwoorden aieen , mt ki la sigi aki. » >, dal gij gekor.liUiebl was van in ij. Leskaas, ki bo a koempra , tabala di mi. * w *I>eh gij ziel, is » vader van wiikm ifies hoinber, kibo ta ïaira, ia lala di willam Leen mij » » Cn » » Liaa mi oen karna i oen kaas. » » die gij ziel, is» moeder van Maria Les mohecr, ki bo la tnira, la mama di Maria n ” » » en » » t)en karpenteer oen Jabadeera i oen smil zoeken weik. ia boeska Irabau....”
13

“...% ( S3 ) ik zie »• » met » » |. fi la mira oen jioe koe oen kabai. ZESDE LES. Pnkiko lidwoorden fa si'erbi principal‘s wrenfoe ? «>»« n verbuigen zelfstandige naamwoorden, niko ta verhuise/i ? ’one oen- zelfstandig naamwoord' deerr toer soe' naamvallen. , Kwanlorr vanmraffen 'fiifn ? twafert di ï. ora beende ta basi een koor^ di 2. ora beende ta doonjo di oen koo«, di 3, ora- ta doena oer» koos na beende;- dl 4; ora aksjon ta ka-i ariba héende. -r ’one awow oen l>"cs «leen loer soe- naamraf- len , koe oen bepaler-d lidwoord :• Tata , de* rader, mama, de moeder, kabai, hel paard Mannelijk Enkelvoudig. J‘. Naamval. Tala , de vader. 2. - » » di fata , van den vader.' 3. » » na lata , aan den vader. ♦. » » la tb , den vader....”
14

“...4 ( > na tala nan , aan de vaders. 4' » y> tala nan, de vader». Trouwelijk Enkelvoudig. 1« A aam val. Mama, de moeder. » » di mama, van de moeder. 3. » » na mama, aan de moeder. » » mama , de moeder; Trouwelijk Meervoudig, I. Naamval. Mama ftan, de moeder*. (2. » » di mama nan, van de moeders. 3. >> » na mama nan, aan de móéders. 4. » » mama nan, de moeders. Onzijdig Enkelvoudig, 1. Naamval. Kabai, bet paard. 2. y> » di kabai, van het paard. 3. » » na kabai , aan het paard. n 5> kabai, het paard....”
15

“...% ( dl ) Onzijdig Meervoudig, 1. Naamval. Kabai nan, de paarderi. 2. » » di kabai nart , vart de paardert, 3. » » na kabai nan, ean de paarden* 4. # * kabai nart, de paarden. ZEVENDE LES. f*One# awoor tanrïbe deert toer nart naamvallen , koe oen niet bepalend lidwoord: Oen fata, een rader. Oen mama f eene moeder, Öefl kabai, een paard. Mannelijk Enkelvoudig, 1, Naamval. Oen tala , een vader. 2. >> » di oen tata , van eétien vader* 3, » » na Oert tata aan ecnen vader* 4. » >> oen tata, eertén vader. Vroüwelijk Enkelvoudig. 1. Naamval, Oén mama, cene moeder, 2. » yf di oen mama , van eene moedef* 3* » » na oen mama , aan eene moeder* 4, » » o6n mama ] , eene móéder* 3...”
16

“...^ (■/* *) Onïijdig Krikelroudig. 1. Naamval. Oen kabai, een paar(1/ ï. ». » di oen kabai, Tan ren paard » » na oen kabai, aan een paard, 4* » » oen kabai, een paard. Ter buig awoor oen bee. eei palabra aki. eene en de be/óoning. pa ga rri een toe. het n ten blad . blaadje, flfe * eene briefen- kooi di.warda briefie. latrk. ttne » de drukkerij, eene »' de fout . . de >» eene griffel. de » een inktkoker. e«ne lei . . . . eene lea . . . , têne liniaal . , , de t> een mutijk- tnees/er. de n een onder- me-’t/er. b*t - >» een papier, net » een potlood. loegtafr dr fraba boekr. fait». griffie. inktpot. lei.- Jea.- liniaal. ki ta !ienj» oter muziek. oen meeker ki ta hap di oen oter, pampeel. potlood. i...”
17

“...» de regel. . regel. een » de schilder. sakadoor di portret. de » een scholier, moetij* di icliool* het » een schrift, ikierbimeentoe. het » een schrijf- boeki di ikierbi adeen, beek. het » een schrijf- bord di ikierbi «rieb*. berd. eene » de schrijf- mez* di skierbi. tafel. eene spons . . , spons, eene straf. ... kastiegoe. de » een taalmees- ki ta sitnj* oter oea ter. ling*. een » het woord, palabr*. de » een zandke- zandkoker. ker. ACHTSTE LES. Kwal palabra ta oen bijvotgtlyk naam- woord ? Oen palabra, ki ta bini cerka oen zelfstandig naamwoord, pa moeitra koom eet koos ta....”
18

“...(w) . i /food , , , • • koraal. ■Sc hul di ij . . • • kocipabel. Stil . . . • • keetoe. 7 wijjclachtig doedoio. Tijdelijk . . #. , teemporal. Valzch t . • • falioe. Past . . . ■ • ■ Cerme. Fergenoegd , • v kon leen toe. y*t. . . . 1 • goordo. ter kant. , • • ki tien kwater kaantoe. yoi . . . • • jeen. yoorziglig . • • proedeenfe. fyaaraig. . • i d iegnoe. fyreed . J • - • kroeëel. Zeker , . . • • ligoer. Zoet . , . • • doecie. Zuur * . , • zier. Zwart, , m • > preioe. Zwak, . . • • zwak, Oen da noot meeleer pon* bijvoegelyl* naamwoorden ? Maai parlie cJilantl di zelfstano’ig naamwoord , l *1 la kooi, ki nan la para trai di nan...”
19

“...I ( es,) zelfstandig naamwoord , anlo noo» no la ▼erbnigen nan noenka. I hiho iinto , ora 6*71 htjva*g*d17k vnntn— woord (a para dilnnti di oen xtlfttandi* naamwoord ? ■ Anto ees bijvoegélijk naamwoord me«feer In' • poneer, defer» mee« geslacht, getal i naam- tal di' see zelfstandig naamwoord. Kt» ahi sool in biista ? Iro , noo» mesteer pone al'nda oen e Iras di bijroepelijke naamwoorden, ora' nan zelf- ztandige naamwporden ta di mannelijk » tronwelijk geslacht, mn ora nan zelfstandige naamwoorden ta di onzijdig geslacht, noo's mesteer pone oen e tras di nan, inTameen- foe ora ta skierbi nan kofe oen di ees trees palabra: het, ees. di/, ees aki. dal.eettfa. Skieibi awoor na Tfollandsch, i, T?on tala. Bon mama. Bon kahiti. Oert bon fata. Oen bon mama. Oen bon kahat fti bon tat», Di bon mama. Di bon kabai, Wa bon Urta, $a bon mama, Jia bon ksbarr....”
20

“...( n J Di rteti bon la'.a. Di oen bon mama. Di oen bon kabai. 2, Ron tata nan. Bon mama nah. Bom kabai nan. Bi bon kabai nart. Bi bort tata nan. Bi bon mama nan, Na bdn mama nan* Na bon fata nan. Na bön kabai nan. Na oèn bon lala. Na oen bon frtarna. Na oen bon kabai. 3. Bi bört tata di oert rnoetsja bomber pober, Oen bort tata di oen bon mama. Moelsja bomber tsjikietoe di tata grandi. Kabai goordo di bon roeman bomber. • Ai Di oen kabai fiakoe di oen bomber bieeöxf. Oen katieboe hnmber flogo di oen moeheer •hoemielde. Di ho'mber grandi di moeheer tsjikietoe. Na karpenteer malagradiciedoe. 5. Nè oen moe'-ja moeheer desobedeciedoe di oen vrela obedee edoe, Ees komfoor bieeuvv . di smit leger. Kaas t'jikietoe di oen pies- iadoor pober. Matroos baleente di oen moeheer kortikoe. ....”