Your search within this document for 'tempran' resulted in twelve matching pages.
1

“...15 cas aqui, na un manera adeeuado, cu ta exigi. Pero mester traha un cushina mas grandi, pasobra mi n p quier pa mi mai sigui huma su curpa mas den e hoki chiquito ayi! Natiiralmente, lo meste bini un cria pa yuda e pober eu trabaonan di eas, Matilde tam be lo haya poco mas libertad di troca su paria tempran, ^ cual- quier amiga bon di dj o di Juan cu quier bishita nan lo haya nan den un mehor cofidicion pa ricibi nan. Resumida cuenta, mi ta bay pone nos cas up to date! Pero e principal cos' cu nos mester re- solve ta, cual ta e mehor negocio pa nos haci; £ quico ta mehor speculation awendia ? j,Segun mi opinion, papa larga traha poco casita cu nos por alquila na 10 a 15 florin, n tin mehor negocio ! Juan ta propone. Loque ta muy util i necesario tambe ta un bon reenbank grandi, cu nos por usa afor ora di secura i cu pobernan por haya cumpra. Luisa ta bisa. _ Semper bo ta hinca pober denturcos. Nta malo, pero. .... pero.... e hendenan ayi semper ta gtroba negocio. 1 ' , %T$aj|i Dios...”
2

“...39 f / m ff 'ga poco e ta responde i tanto pensamento triste a pasa den su mente cu el a dicidi baha papunda pe keire poco. Su manece bon 'tempran Luisa a manda yam. Balentin a bay caba na su trabao di Isla, asina cu te anochi su mama abis. Como e ta aprecia Luisa tanto, el a dicidi di bay tende. Na porta di cas Luisa a contr caba i a drenta cu n te den sala cerca Matilde. Pero Matilde ta- bata den cuarto. Balentin, ta- quico a pasa ayera noch! ? e. ta puntr i Balentin a conta tur tos francamente cu a disguste i haci e bay. Luisa a yama Matilde i a scual dilanti Balentin. Ma- tilde a munstra cu e cos a duel . Juan a yega acerca i a bin drecha e cosamistosamente bisando: Bueno, Balentin, nos a falta, manera tur hende por falta; bo sa mucho bon cu nos no por a haci pa expres, siendo cu ta di aqui bo ta. Larga nos bam hunga un domino i abri bo cara lubida tur cos, i no pone mi ruman sufri. Nan tur a lamta drenta den gadrey i di un rato a paree cu tur cos a pasa den olvido. Pero Balentin...”
3

“...simple cu e por ta! I Ta qui nan qui bo bira awor ? Klerk di pacu 0 maestro di scool ? Mehor nan larga locura parai un banda. Awe mes mi ta papia cu Antonio, bo n duda! I sobre esayi mi ta bay mira te na unda Matilde su caracter por a cambia. Claro, cu hopi -dia caba, mi ta sinti cu Juan n ta manera antes1;: awor ta cada bez nan ta invit na kloppartij, na balia di esaqui, na picnic djesaya, efftin hopi dj cosnan ayi mas. Maan anochi lo bo mira poco cara straHo na fiesta. Percura pa bo t'ayi tempran,; ya bo sd. Pa no queda mucho reparable lo mi bini; pero lo mi n sinti mi na cas. Sst, mi ta tende un pia, sigur ta Juan ta bini! Juan a yega di afor i a pasa dilanti cuarto di En-j rique i a puntra na porta p. Enrique a abri 1 a salud. ' Tio, que tal ; xoh ta bo> tayi, Balentin ? Com ta bay ? maan ora asina aqui, ta otro. Bo! n tin ningun discurso prepar pa bo amigo ? Pues, deseonan sincero lo mi tin pa bo, aun-j que mi no por expresa nan na discurso; pero lo n falta algun di bo amigonan...”
4

“...exigi. I uno cu no ta di e clase, ta resulta mal tipo i menos social bao di nan bista. -Bueno, tio, never mind tur e cosnan ayi; den gusto di hende nos n por pone ley. Si tur paa tabata di mes color, pacus lo n haya bende. Te rato, mi ta drenta cerca papa poco, nos tin hopi cos di haci; i e ta sigui paden. El a troca basta, itiki, bo n ta hayd ? Enfin mi tambe ta bay den sala, Matilde n sa cu mi taqui! El a drenta saluda tur i el a haya Matilde ocupadisima cu su preparacion pa tur cos ta cla tempran. Luisa arreglando bolo, letter, trt i un cria ta yena candy i dushi na scotter di glas. Ya cr- tinas di fiesta cu nan lazo di cinta rosado tabata anun- cia fiesta. Antonio i Juan tabata yena bebida na garafe. Bin yuda, Balentin, Juan ta grita. No, Juan, mi tin trabao aqui pe Bini Ba- lentin, Matilde ta contesta. Yiu, ta qui trabao bo por tin pe ? Mara lazo o traha rushi ? Balentin n conoce e cosnan ayi! Antonio ta bisa. Balentin a queda para sin s& quico haci. Den esayi Enrique tambe a bin...”
5

“...haya mi bon aqui den; figura bo, ora e tiponan ayi cuminza cu nan poesla, mi mest queda malo den nan. Nos tur tres ta di mes opinion; pero no o- cupa boso cu otro su locura, laga cada quen haci loque ta paree nan. Bueno, larga nos bam cohe un cach, mi bo- ca ta secu i Enrique ta lamta nan pa bay mesa. E n forza Balentin como e labatin dolor di ca- bez. Despues di un mei ora mas tur bishita ya a bandona sala di fiesta, como a bira mitar di dos caba. Balentin a bay prom, siendo e mest lamta tempran pa bay isla. E no por a drumi sinembar- go, cordando riba Matilde. Mainta su mama a pun- tr com a bay, pero e n cont su disgusto na fiesta. -S>^3888S>-
6

“...el a balia cu mi, mi qui cu mi mes tabata uri bailarina. Ai, Matilde, bo n conoce Gilberto; ta pro- m bailad di Corsouw, cu ma mira te ainda; no tin un baile cu e n ta invita. Juan ta responde. Caramba, esayi si ta un bon djop; e por bien pone un winkel di balia; pero 1e haya tanto discipulo cu un lo mest balia riba otro su cabez. Enrique a dal aden. iM Den esayi nan a bati na porta i Juan a abri porta pa Pedrito. , Bon dia paden aqui, ma bini mucho tem- pran si n?, No bru, pa bo n tin tempran, fiesta a ca- ba; awor ta ora di negocio atrobe i una bez cu ta \...”
7

“...tur ora, pero ta muy poco nos a tuma. Memoria paden, seflora, nos no quier stroba senora di bay drumi. Buenas noches. Luisa a sera porta i nan a bay. Esaqui si ta un compromiso; mi n quid pe muh ayi haya mal sanger pa mi. Pa mas mehor ma trece Juan cas pa mustra cu mi ta cuid i awor ta pasa cu ta mi ta sin bebe. Enfln ta Juan mes lo drecha tur cos pa mi. Mainta Luisa a duna Juan un scual i ni un pa- labra e n responde contra. Mi yiu, libra bo foi mal amigo ; corda bon cu bo tin cu abri pacus tempran i si bo corre paran- da, bo tin cu perde sono i bo ta hala un bicio riba bo curpa. Tem bo tabatin Balentin s pa amigo, bo tabata otro, pero awor bo n' ta tal Juan mas. Te ainda mi ta amigo di Balentin, mama n p papia asina; pero nos n p queda atras sin tin amistad cu otro amigonan social tambe. Si ta pa Balentin s ni mundo hende n ta conoce. E ta bay Club San Hos i nos ta topa aya ban da, pero e Club ayi a bira laf awor, muy poco bo ta topa tercio ayi riba. ! - wOtro cos, Juan, ta dos tres dia...”
8

“...den su cahita di placa. E pida simple papel ayi cu ta sirbi pa uno goza un dia o dos, ta sirbi tambe pa evita tristeza di otro, pa seca lagrima amarga di uno cu pa falta di menos cantidad lo ta buth afor den serena i frio di anochi, expuesto na di mas grandi sufrimento di un pober. Oh, cu qui poco cos un hende por enoblece su alma i cu qui grandi satisfaccion Dios lo retribui es obra na esun cu ta hacid I cu esperanza di agrada Dios bao di e for- ma, e muher santa a prepara su obra. Su manece tempran ya Juan a bay haci diligencia di cumpra...”
9

“...topa cu Gilberto cu tabata bini su cas. Di dj el a bin tende cu Felix, Sabastian i hasta Felipe cu ta gusta un steef ta bay. Pero, como msico el a haya pa- sashi por nada. Mientras Gilberto i Juan a yega cas i cu Gilberto a cuminza conta cu orgullo cuanto punta di Venezuela i Colombia el a pasa, Enrique tabata na camina foi 6 orpa haci un bishita na Balentn, su amigo preferido. El a haya e pober den su stul ta leza un novela. Ariba bru, con ta ? Bon dia Nita, con ta bay aqui banda ? Ma bini tempran pa mi haya bo, Balentin, mi- ra un cos aqui, nos tin un biahe pa Ruba, bo ta ban ? ,,Un biahe pa Ruba, ta quico esayi ? Wel, un biahe sport, nos tur di cas ta bay, i bo mest compafla nos. Pidi Mr. Hortly permit. Rixi, pa bo mi n ta sconde nada. Bo sacu mi ganamento n ta permiti mi e luho. I caba po- diser lo mi casa un dia mi mest cuminza econo- miza, una vez cu quizas .... ta cu un hende cu algo lo mi casa, manera bo sa. Homber stop, cu tur e quizasnan ayi. Bo qui meen cu bo mest di algo...”
10

“...sa pega, queda Aruba pa boso no carga e ma- leza trece- den pueblo. Pasobra na Corsouw tur es- traflero ta bira despota o nos mes ta haci nan. E mes cu bo ta topa sea na Venezuela, Colombia, Sto. Domingo, tan tratable, tan demcrata i sans-gne, ta cambia asina tan to na mi pober tera, cu bo n. ta conoce nan mas. Pasobra nan ta mira com un par- ti di mayoria cu ta nos, ta tene otro abao cu des- precio. Den esayi vapor ta pita i Enrique ta lamta. Enfin, Alberto, nan a bisa nos cu vapor ta sali tempran. Adios, mi ta spera cu lo n tarda mucho pa nos bolbe mira otro. Adios, i e ta despidi di otronan di cas. Enrique, segun e ta bay, e tabata corda riba Balentin i el a figura caba com disgusta e pober lo ta hay na Corsouw. Ya el a...”
11

“...104 Awor nos amigo ta corre auto poco, ta cos cu 'e n gusta ta steef. Gilberto n gusta e chanzanan mucho, i pa e cos no ripti el a taha nan lo siguiente: Tene cuidao boso n hunga e wega ayi ora Juan ta aqui, ta net manera mi ta corda riba e pla- ca; no hunga wega informal. El a dal su sal cu nan 1 di un rato el abaha, com tabata ora di bishital. Un di nan a sali na bentana grit: Ay frater, aw ba drenta combento, corda bay drumi tempran, sino bo ta cay foi porshi. Pero el ,a sigui sin drai mira. Na camina el a topa un mucha muher cu a que-- da para i bis asina: Mira aqui, Gilberto, ma tende ba compro- met, pero frei lo bo frei, ma pa casa ta cuenta.. C ta otro tem ya el a bira dal e un mep, pero e dianan aqui e n por haci bochincha. Tin hende ta waak pa nan bay bisa. Tabata un frei di Gil- berto cu el a larga un tres luna pasd. Pasobra pa nan ta sport, nan mest frei aqui i aya i nan no i ta casa sino camina maishi ta alto. . >,Mi sa cu e ta decidida, pero lo mi pone tan- ij to falta...”
12

“...169 berto cu a bay busca bida na Cuba, cu tufnegocio a fracasa i e 100 florin cu nan a buta como as pa cohe e renchinan tambe a queda perdf. Papa, Juan ta corre grita den porta, ,,ma desquita algo for di e placa cu Gilberto a tuma. A^ aqui, un papel di 100 florin, i el a contanan bom Gilberto quier a gana doflo di e prendanan i manda tuma nan. Seis luna despues di e sucesonan aqui, tur bisifa ayibanda cu tabata huur nan casita tabata bari nan porta di cas foi tempran pa e dia grandi di matrimonio di Baientin i Matilde. Tur a ofrece nan sirbishi ; un pa feila, otro pa bari, otro pa carga cos pa cas di fiesta. Pasobra mama di e bruid a hay a e primintimento foi e doho di cas, Antonio, cu lo e no alza preis di cas den cinco ana mas: Tur amigonan di antes tabata envita. I e amistad sincero, e carino general cu tur e barrio a munstra na e familia, tabata mil bez mas grandi cu e poco tem cu nan tabatin preocupaciones i antojo pa gran- deza. Mucho bez placa sa bestializa e hende asina tanto cu...”