Your search within this document for 'sigur' resulted in 48 matching pages.
 
1

“...6 di Sto. Domingo, cu a hunga e mes dia. Pacuantos cumprad que ta, e quier a bula p, pero cordando s cu por ta su suerte, el a dicidi di cay cune henter. Ora e pober homber a haya lista el a ranca un careda, bolte den pia di un cach den porta di winkel, pa duna Antonio e nobo grandi, e nobo anhelado Pober Antonio no por a quere- su bista; el a dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,. pero p mir den su bista, e bendito nmero igual c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista, esayi ta un suceso mucho importante; pasobra su bida ta sigurh i awor ta sigur cu su goal ta alcansa. E no a perde pa gana, ultimo placanan cu e tabatin el a cohe den su baul i pensando quico el por duna e homber, el a topa cu un placa di papel. El a sali cu cara hubilante i a gratified e pober bended cu 10 florin di regalo. E pober cu tabatin su mest, no a busca mas i : no a corda di ofrece pa bay troqu pa Antonio. Esaqui a cay sinta den su stul di sosiego i cu e billete den su man dobla na cuater, el...”
2

“... humano, e consideracion pa cu su pro- ximo, poniendo nan mes den un condicion ridiculo cu nan orgullo insensato. Capitulo II. flpmacion pa billete. BBjh lilia momento di e suceso nos ta contra Enrique JBSnJI ta bini di Otrabanda. Poco fastidioso i desapunta el a queda, ora cu un crid di AM cas di Sr. Pimenta a bis na porta, cu e Sr. a sali un dia prom pa Coro i cu te aqui un luna e ta bolbe. Esaqui si ta un cataclisma, e dici: Toni ta sara sigur, si e tende cu e meneer aqui a bay. E homber aqui ta tranca pa paga, i si sigui asina e ta demand sigur dia e bini. Enfin pensando unda otro e por bay cobra, como e tambe mester di placa, el a tende brug pita, cu ta. e serial cu esun cu tin por bien bay complace poco cu nan stoma. Asina el a dicidi di sigui pa Punda. Yegando cas el a drenta winkel i a queda sorprend di mi- ra Antonio den stul na sofio. Den su mano e ta- batin un papel cu Enrique a ripara cu ta un bil- lete. El a sagudi un rato i nos amigo a lamta...”
3

“...E cas aqui ta traha cu sodor di bo frenta, ta orgullo di bo ofieio i prom regalo cu un tata por a haci na su familia. Tur loque ta falta ta dos cuarto mas, pa nos yiunan ; un reparacion general i un palacio e ta resulta bao di tur hendq su bista. Lo costa mash A trabao prom mi por descus- tumbr for di aqui banda. Nos ta biba fresco i ningun hende ta molestia nos. Quico mi yiunan ta opina? 'Manera mama ta pensa,'mi ta haya masha bon, Matilde a con testa. Ami tambe ta quere mescos cu mama S i sigur tio Enrique tambe ta di acuerdo. Unico cos cu mi ta pidi papa, haci es sala un poco mas grandi pa algun bez mi por tene un kloppartij cu mi amigonan! Juan ta propone. - ,.Ami ta aproba tur loque Luisa ta propone, pasobra semper el a huzga bon. No pasobra ta den su cara, pero te ora mi haya un mucha muher di su calibre lo mi casa! ta idea di Enrique. Gracias, Enrique, gracias por la flor Antonio ta con testa. Ami no tin nada contra pa drecha e...”
4

“...nos haci; £ quico ta mehor speculation awendia ? j,Segun mi opinion, papa larga traha poco casita cu nos por alquila na 10 a 15 florin, n tin mehor negocio ! Juan ta propone. Loque ta muy util i necesario tambe ta un bon reenbank grandi, cu nos por usa afor ora di secura i cu pobernan por haya cumpra. Luisa ta bisa. _ Semper bo ta hinca pober denturcos. Nta malo, pero. .... pero.... e hendenan ayi semper ta gtroba negocio. 1 ' , %T$aj|i Dios libra, papa, si mest bende awa luego cu tin secura sigur io haya bon bende, siendo mas di 70 yo ta pober i nos lo gana bon placa eu nan. Luisa ta mira Matilde cu un bista triste i ta bisa : Ai mi yiu, ma quere bo mas compasivo cu pobre. l Ta husto pa specula riba un necesidad asina grandi di bo bida riba hende pobre ? No,...”
5

“...casi un peso pa nan tra- ta nan manera costumbre. Hasta Antonio, un hom- ber serio i huicioso antes, a cambia por completo su amigonan di awor ta hendenan cu ta quere nan mas grandi cu otro i hasta den nan saludo ta sin- ta tono. , El a ripara cu Enrique a sinti esayi tambe. Paso- bra un rato prom tabata den sala hunto cu nan Antonio a haci Enrique siguiente observation: Enrique, bo ta mi ruman i mi no quier pa nos amigonan tuma bo pa menos. Antes bo no a ocu- pa bo cu bistimento, pero aw, ta sigur bo ta ga- na* mas, pues ta natural cu bo 'por larga cose un...”
6

“...di mas aristocrat, Bo sa mi- ra nan bishita mi ? Paquico? Pasobra mi ta scars; nan ta bishita bo, pasobra nan ta tras di bo placa, nada mas. Enrique, bo ta quivoca, mi ruman. Dios sa ba quere cu mi ta larga los pa nan. Ah no; pero qui mi quier haci? N ta sina ta mundo? Ab por evita tur esayi, pasobra bo no tin yiu ta lamta. Pe- ro si mi no tene un poco, mi yiunan ta queda sem- per atras. Mi ta quere cu lo bo no queda malcon- tente si nan subi poco. Dispensa mi, Antonio, mi como bo esposa tin sigur mas derecho i razon di considera esayi, cu En- ripue; pero mi ta larga bosa su dilanti, cu mi no ta mira un adelante moral den nos bida di awor, Menos preocupacion antes cu nos tabatin placa, nos a traha cu mas forvor, biba mas tranquilo en- ; cuanto cos di pensa i awor cu tur e placa nos n i ta sosega, cada dia mas exigencia nobo di sociedad. Mi ta spera cu mi yiunan lo no bira macaco di ; moda ni esclavo di luhoi...”
7

“...saca un pia padilanti ppcq tem hiz p atras manera buricu cu ta tira co- cin, pa fapa bira rond manera un trom cu ta pone bo soda bo curpa mas tanto cu bo ta traha bo oflcio cun na riscu di cohe un biento na bo puimon adios te despues cu auto No. 111. Mi n ta disgusta boso, pero un ehercicio di dien te pa sto- ma ta mas probechoso cu di orea pa pia ! Aplauso general bao di harimento sin stop. Razon bo tin, Enrique, i bo deseo lo ta cum- pli; pero lo mi cumpli di mi yiunan tambe cu un baile cu sigur lo forma apetito pa bo comemento Pero e gran quibramento di cabez ta invitacion. Ouanto mvitado e sala aqui por carga? Mi, ta calcula cu diez pareha por balia i un diez mas xu no quier o no sa, mas o menos un trinta mvitados, sin nan tin di balia riba otro manera sardmchi! Juqn ta contesta. . ~ Bueno, traha bo lista di invitados i Matilde lo traha di dj i despues nos lo mira cual ta bini acerca i cual ta queda af. Mi yiunan, esayita un cos serio; nos a drenta un epoca den bida cu nos mester saca...”
8

“...queda malo despues. Pa awor mi ta cld cu boso. Larga asunto di bebida, i helado, ijs, na Enrique cu mi su cuenta. Luisa traha lista di gasto pa un bon mesa i bo chocolate, dushi, etc. cu mest pasa! 'Papa a lubida principal cos; ^ cu qui clase di msica nos ta balia ? Juan ta puntra. Mi n sa ainda; qui bo ta opina, Matil- de? Ami ta quere, musik di cuerda ta me- hor. Caha di msica a bay for di moda caba i e ta mucho popular. Papa, larga esayi na mi encargo; mi tin di- ferente amigo msico i sigur nan lo complace cu mi i sin cobra nada. Luisa a sinta tende e preparacion cu un atencion especial. Loque el a dicidi ta, cuminza un confe- rencia aparte cu Matilde, pa ten den camino df virtud i aleh di e libertinahe cu riqueza i luho sa hinca hende aden. El a lamta pa bay drumi i a dirigi na Matilde asina: Matildita, prom bo bay drumi, mi quier pa- pia algo cu bo, bini den mama su cuarto un rato. Di ayi el a drenta su cuarto. Mi quier cu mama n ta maha cabez mucho cu e fiesta aqui; papa n ta...”
9

“...nan casmes? AsinanostasAowmas. 1 Si, papa tin razon. Pero Matilde tambe mest .1 bay, como e tin di combida damsnan. Papa, otrojj cos; m'a bay coh midf na Sastreria Ba Tijera i j ma encarga nan tres flus, n ta bon ? Claro, mi yiu, bo tin mest di nan. Den esayi ta drenta un cartero cu mail. Pen ei cartanan a bini un flgurin di National' pa Matilde. | Juan a tum pe bay sorprende Matilde cu n. PeroJ Matilde ta straHa algo, como e no a manda busca; ningun. Juan, sigur ta bo a haci e gracia aqui di pidi pa mi, e ta bisa. Ami no; sigur ta papa, larga nos puntr. Pero no tabata Antonio tampoco. Nan a sinta pensa i alafin a dal na Matilde su sintir, cu luna pasa un dia cu tabatin un bishita un hoben a informa su direccion, despues cu nan tabata. papia di e sorto di flgurin. Para un poco, Juan, bo n ta corda Miguel Bravo, cu a bini cu familia Nuflez aqui i a sera : conoci cu nos ? Pues papiando di National el a i...”
10

“...haci manera e n tende i a puntra: Mama, n ta mehor nos manda e figurin pa Leonita cosed i larg manda un nota di loque mes- t pa nos? Mi n conoce nomber djadornos aqui. Masha bon, mi yiu; pero ba tende su preis ca- ba? Informa cerca un otro prom. Ay, mama, asina nta caba. Mehor nos cu- minza cu tem pa nos n hoga. Pero pa mama a- wor, quico mama ta bisti? Ami,.nada; mi. tin hopi pafla warda cu mi n sa bisti; mi ta scohe e mas apropia i lo mi bis- ti ft dia ayi." (t Dios libra; qui nan lo bisa ? Sigur ta un yiu egoista mi ta, bisti nobo i laga mama bisti bieuw. 3 No, mama, mest cose un bonita bisti, i e ta bus- ca un borrmoda. Alafin el a bisa : Ata mi qui i e ta mustra su mama e. E ta nechi, e ta bon, mama, Juantadeela- I ra. Matilde marqu pa mama ; su pafla ta cumpra I caba? No, pero Leonita lo regia esayi i manda recibo.1 Ah no, esayi si cu no; mi pafla mi mes mes- I t cumpr; ami si n ta bisti paflanan cu ni nan j nomber bo n per pronuncia drechi. Un pafla di nan- I! su bianco ta mas bonita...”
11

“...haya hopi otro cu tabata bula p. Matilde su moda a cuminza troca di lque e ta- bata; enfin e tabata sinti bato, mei mei di eotro bishitanan. * Com mi ta haci, asina e tabata pensa pa mi pasa manera costumbre ? Pa mi no ta menos, mi mes t bisti mescos cu e tercionan cu ta bishita awor; pero mi por ? Mi ganamento ta permiti mi ? Ma si mi huzga bon, ta coi bobo. Quico mi tin cu ns cu e otro tiponan. Basta. Matilde ta stima mi, ne- ver mind; t mest qui mi; i su mama no ta sti- ma mi ? Pero pe ta sigur el a hala Matilde riba e asunto un dia. , Matilde, mi qui cu bo no ta manera cos- tumbre, awor cu tin tanto cara nobo aqui, mi qui cu bo nta paga mucho atencion na mi. Mi n ta paga atencion na bo? , . Bo ta mash equivoc, Balcntin, nos ta mescos cu otro ; quizas bo ta poco celoso; pero bo mest dispensa mi tin bez, corda cu mi mest complace tambe, masque ta pa urbanidad i cortesia na tene compaia! Mi no por trata hendenan'serio tampoco!...”
12

“...caracter ta mu- cho serio i di mes e corazonnan mas dibertido ta domina tanto e compaflia, cu bo ta resulta poco lubida. Pero no quere cu mi por trata bo indiferen- te. Biba bo f i haci bo na cas manera semper. Ayi banda bo ta .mescos cu mama, nunca boso n ta gusta variacion! Bueno, larga nos caba cu e discusion aqui, basta bo ta stima mi, n ta importa mi sobra! Claro no, esayi n ta cos di puntra mes. Otro cos, corda cu otro manan ta fiesta di Juan. Mama Anita n ta bini cu bo? Mi ta quere, mi n sa sigur. Lo mi puntr j Na e momente Juan a bin yama Matilde pa sera conoci cu un recien yegado. Tabata uh hoben di mas o menos un 24 afla, buen mozo, basta petim- tre. Un lente volante al aire, tabata adorna su na- nishi griego, sigura pa un candenita di oro engan- cha tras di su orea. Un bigote preto, a la haplin, tabata cubri e lip- nan orgulloso cu ta larga sali na bista un careda di djente inmaculada ora nan abri, mescla cu un 6-...”
13

“...37 I 0 mas djente di oro. E tabata masha generoso cu poeier na su cara. Un peifta a la brosh a caba di Icompleta e cabez di bon tipo, hinc den un curpa 1 di figurin cu sigur a con tribui na propaga bon tijera di su sastre. Un corteabajo di verlak cu hilchi di goma ta sostene e curpa delicado. mientras un ga- roti parasol ta sosega ainda den s braza derecho. [ Cu un aire femenil e hoben elegante a saca su ma- no flni, dornd cu un renchi di brillante i a ofrec Matilde. __^Gilberto, mi ruman Matilde; Matilde, un amigo S intimo di mi, G-ilberto Damon, Juan ta present.^ ______ Mucho gusto, siwnpre na Srta. su orden! Igualmente, Matilde ta contesta. Despues nan a cay sinta i Juan a jama su mama patras. Gilberto, un hoben encantador den su com- ' bersacion, a saca su cara cu frasenan potica te cu [ Luisa a yega cu Juan. Luisa a queda sorprend di mira e hoben i mas ainda ora e tipo a papia cu n Mamachi, mi ta celebra e dia aqui di a co- ! noce mama di un amigo tan culto i di su distin* \ guida...”
14

“...parai un banda. Awe mes mi ta papia cu Antonio, bo n duda! I sobre esayi mi ta bay mira te na unda Matilde su caracter por a cambia. Claro, cu hopi -dia caba, mi ta sinti cu Juan n ta manera antes1;: awor ta cada bez nan ta invit na kloppartij, na balia di esaqui, na picnic djesaya, efftin hopi dj cosnan ayi mas. Maan anochi lo bo mira poco cara straHo na fiesta. Percura pa bo t'ayi tempran,; ya bo sd. Pa no queda mucho reparable lo mi bini; pero lo mi n sinti mi na cas. Sst, mi ta tende un pia, sigur ta Juan ta bini! Juan a yega di afor i a pasa dilanti cuarto di En-j rique i a puntra na porta p. Enrique a abri 1 a salud. ' Tio, que tal ; xoh ta bo> tayi, Balentin ? Com ta bay ? maan ora asina aqui, ta otro. Bo! n tin ningun discurso prepar pa bo amigo ? Pues, deseonan sincero lo mi tin pa bo, aun-j que mi no por expresa nan na discurso; pero lo n falta algun di bo amigonan intelectual cu lo tira un bon speech....”
15

“...54 placa ba trece, na bon ora. Toni a contest. Ta duel mi cu n ta asina. Virginia n paga ainda i como Toni a dun 2 dia caba, awe mapi- di cas. Te ainda Luisa no a abri su boca, pero mes ora cu el a tende asina, el a lamta bisando: ~ Toni, Dios libra bo saca e pober muher cu tin un seman s riba luna, sigur el a hay stroba, warda un dos seman alomenos p. Luisa, si bo entremete bo den asunto di cas, mi ta quibra pronto. Asina si negocio n p sigui. Bo ta quere bo negocio por atraza cu e po-, co cos ayi ? Ay no, muy poca consideracion bo ta tene cu e pobre muher, cu awe ta recorda nos lo- que ba drispidi ayera anochi, na trit hopi hende cu antes no tabata nos amigo. Claro cu nos'yiunan a goza cu nan fiesta, pero Dios lo no prolonga su afianan si bo trata bo prhimo cu mal corazon. 7" At, ya ba cuminza cu bo predicashi; si mi/ warda pesaqui un seman, otro biahe turta po- ne mi warda tamb. Bo n conoce negocio di cas, ta sina mest haci cu nan, si bo quid bay adilan- ti manera tur otro cu tin....”
16

“...ta paga nan crueldad. Pa ca- da un di e crimen di trata un pober- cu dureza, cuanto enfermedad nan sa haya, cu pobernan ta li- bra di dj, cuanto disgusto cu sa pone nan intran- quilo, peor ep cualquier pobre! No, Toni, no haci esayi; warda un dos tres dia mas p Luisa ta ro- ga. ,J Matilde, bo n ta papia nada, mi yiu? Aini, n ta mishi den e asuntonan ayi,. ta papa mest sa ; quizas mama ta -pidi pe mujer ayi, i pdiser e n bal pa haci! Matilde ta contes- ta. No, mi yiu, mi n spera esayi di bo ; sigur e pober ayi ta mn hende decente, ma infrma d£ tur e hendenan cerca Anita. I po quere bo, cu nos por ta asina bruto di huur cas cu hende porai, un- da tin bisinanan drechi ta biba. Sea mas caritativa i Dios lo no bandona bo nunca. Ai Dios, papa n p complace cu mama un rato ? Mama ta molestia su cabez mucho cu e asun- to aqui. Juan ta pidi e tata. Bueno, Luisa, lo mi warda un dos tres dia mas, pero ta ultimo biahe, ba tende, Pedrito? I no bis cu ta Luisa a pidi pe, sino mi seora ta para cambia...”
17

“...cuenta, ami no ta mira nada di aprecio den un cos asina. Antonio n gusta e giro di combersacion, como e conoce caracter franco di Em ique, El a cambia e cos bruscamente ofreciendo don Vicente un salud di Juan su ana. Dispensa mi, cu mi a lubida di participa don Vi- cente aniversario di mi Juan; ayera el a cumpli 25 ana i don Vicente lo compaHa nos cu un salud, si mi tin e honor.'* Muehas gracias, Antonio, como mi n sa gasta nada di licor. Pero mi ta felicita bo di tin un yiu manera Juan, cu sigur lo comport digno di suta- ta i mama. Dios conserv hopi ana na boso com pania. Como Enrique no a gusta queda mas el a pidi permiso i bay den su cuarto. Don Vicente a queda mir cu atencion tras di su lomba. Antonio a ripara esayi i el a drecha e cos asina: Ta nico ruman cu mi tin; e tin un opi- nion henteramente opuesto di mi; e ta poco mu- cho franco, pero esayi n ta para na su man. Tin hende asina; Antonio i ta claro e n p yuda. Tin bez ta bon, pero mas bez sa ta malo si...”
18

“...un rato el a yama adios i a sali. An- tonio a bay directamente den cuarto di Enrique. Bru, bo ta sara mucho lih. Ta un bon ter- cio esayi, bo sa ? Antonio, pr^m observation cu mi quid ha- ci bo ta esaqui. Paquico el a gafla Juan cu e ta bo amigo bieuw ? Ta impqsible cu bo por tabata su amfgo, una vez bo n ta di su categorfa. Ma awor cu bo tin dos cens si, el a hira bo amigo, pero no di bo persona, sino di bo placa. Paquico bo ta larga e hendenan ayi tuma bo haci macacu, pa nan explota bo ? Sigur ta negocio el a bin pro- pone bo, no ?" ,,Mi ruman, bo ta desconfla hende mucho li- h ; cu ta pa bo sol mi mester ta enemigo di tur aristocrat, caba n mest ta asina. Bo n sa qui utilidad amistad dje hendenan ayi por ta maiian pa bo. Utilidad nada, sino un amenaza pa bo pro- piedad. Nan ta fingi un amistad cu bo i luego ora bo cay den nan trampa o nan chupa bo manera sangriwela, nan ta larga bo den camina, sin dray ni mira bo. Trata cu nan,, pero no larga nan cohe bo spiritu. Bo n ta deduci fbi...”
19

“...m co ? No, rios ta mes hende cu nan i nos mest trata di ta cmpletamente independiente di nan opinion. Esayi lo mi percura pa n socede; camina ta combini mi, ayi tin negociono quere cn mi ta ningun macaco. Otro cos, ayera nochi mi a sinti Balentin masM serio, qui falt, bo n sa? Wel, e dianan aqui e ta poco preocupa cu un asunto serio. E tin idea di propone boi Luisa pa sera compromiso pronto ; asina e ta mas sigur di su amor cu Matilde. Segun mi, e cos n tin tanto pura, una vez ma consder cs di mucha te ainda; i Balentin no por casa ainda, una vez cu e no tin un bon trabao, pe cria ni su mama na un drecho. Per e no a deelara boso francamente cu e ta stima Matilde cu intencion di compromete mas pronto posible ? ' Si, mi no por nenga, pero e dia tabataotro. Awor ta Matilde mest sa. Ta diez siete afla s e tin i mi n sa qui gran felicidad n tin ta sper. -- Pa mi n tin mehor felicidad cu esun cu Ba- lentin por dun; i si bo ta aprecia su comporta- cion i bon caracter, yud pa haya un mehor...”
20

“...trasto, e hombr ta yora henter dia pa bo, i mi n ta quere cu bo n' sinti algo aihda. Mi tin masha conoci eu n i mes dnochi di balia el a declara mi cld cu e ta sinti un cos pa bo cu e n por splica. I bo ta quere cu ta por nada el a bisa mi ? Homber stop, nan tin astucia, i nan sa cu ns lenga n sa para den nos boca i cu sigur mi ta bay bati bo e bleki ayi. Com bo ta hay, e ri ta sport ? .,Wel, mi n tin nada di papia cntra dj, Unico cos, cu e ta stim.i paranda poco aunqe cu e ta n fini mucha homber i muy tratable. Den di hs s, Ti, bo n ta sinti cu e ta namora bo ? i e ta cohe su manonan tene. Namora mi ? Mi n ta quere nos ningun di dos ta pensa esayi. ' Pues, mi sa sigur, cu e qui bo Cu locra, quizas ta bo por tin algun contratiemp....”