1 |
|
“...m
Un end ta drenU dn sala i Matilde ta bis:
Troca bo pafia i hiba e figurin aqui pa Shon
Leonor, e cosed cu ta biba den Hendrikstraat, ariba*
di e pacus El Regalo. Bo conoce ta na unda
Dun e carta aqui tambe.
Si ma hiba cos di Sra. Pancha pa Nonoclu
caba, tem mi tabata cerca dje, i e cria ta bay pa-:
tras atrobe pe sali. F
,, ~ nos ta casi eld, nos ta spera riba cosl
dushi, bolo etc, cu lo ta cld dos dia promisobra
ta encargo 'di papa cu Juan.
Asina cu e preparacionnan principaKtabata tira
tras di lom ba i fuera di bebidanan cu Antcnio na
acuerdo cu Juan a busca, e hubilarionan tabata tur
dispuesto pa celebra nan fiesta. Luisa ta e nico
persona cu no tabata mucho entusiasmd, pa su prin-
cipio simple i menos preocupado den bida i ora-
nan largo e tabata pensa riba su cama, qui mal re- j
sultado e cambio brusco den bida, por trece den
corazon hoben di su yiunan. Solo Bios por a com-1
prende i smti su afliccion i ta na El sol e por a ro- ;
ga pa bienestar moral di su yiunan.
jMara cu tur...”
|
|
2 |
|
“...'87
whitenan di Corsouw'. -' Lugo ini a queda contehto,
como tin an palabra de a hierro mata a hierro
muere. .'v;i
Ta quico Riki, conta nos, aqui banda nos, n'
conoce e peste di haci grandi cu otro, aqui n .-fcin
Shon ni catibo. Conta nos.r '
ls ' Semper ma ga ba Arubianonani nos simptijco
i tratabi Bonerianonan. Pero larga mi sigui. Bo mes-
ter sa cu un estrarihero a larga un copa pa clubnan di
Tennis lucha p. Claro cu tur club lo mester tin
drcho di lucha p i hunga. Com cu ta, nan a
tene nos amigonan afor. Tin ta bisa cu ta pa esuri
cu tin e actual copa no perd, pero ami cumilen-
ga n' sa bira den mi boca papia soquetada, mi ta
bini af cu n, manera-su mama a pari At
compai, nan no qui p arisnan second hand subi
nan tereno, nan rio qui ningun contact, si nan
fanna por ta hunto, den nada.
. Nan cu tin e copa no quier mira ni un tiki ca-
chicachi cofi bruha den nan lechi. Alberto bo sa,
nos n por drecha mundo. Tin miles sociedad pa
nos ta unf manera ruman, ma tur tin esayi deh nan
prgama...”
|
|
3 |
|
“...pensativo; awor Gilberto a bira
mas antipdtico pe. A yega ora di Luisita bay i el
a cohe pa gadrei unda Matilde ta. Mes ora cu el
a presenta, Gilberto a temorisa un poco, pero nin-
guii ; otro por a ripara sino Luisa cu tabata vigil.
m /,Adl0s PJiEna mi to bay> te otro bista.
daf vadepl ?ai m-r 1 quier a haci un forraali-
ya el a bisa prima.
ta bay ca ba, Luisita ? Ya bo sa, cuminda
Shon Gilberto, mi comprometido.
Luisita a comprende e poco cu Matilde qui tu-
m haci 1 el a cuminza hari.
ra "7oab0n ^ 6 seflor si mi n ta he-
ra, ta Gilberto JDamon, mashd conoci di cas
^nta pm bez cu mi conoc. Mo ta hende cu
a ^quer Shon nunca. No quere tampoc, pasobra
h 1 mi ta masha contentO; di ten-
db bu,sa a queda mira e cara seco...”
|
|
4 |
|
“...Gilberto a sa cu e tin un prima die calibre
asina.
Ta un prima leuw di mi, e mucha cu a sali
ayi; tem-tem e ta bini punda. Pero ta com bini
bo aya banda, Gilberto ?
Pues, mi tabatin negocio di cabrito, carn
pa marsh i mi sa pasa contrata bestia cerca su
tata. N tabatin mest di bo a buta e yama mi
Shon. E cos ayi a queda malo.
'Si, pero, e n por yama bo Gilberto bot asi-
na. Bo n1 ta haya que ta poco tribi pa mucha
di cunucii?
Ay, bo n ocupabo cu esayi. Larga nos com-
bersa otro cos mas interesante.
Luisa a compana su sobrina te afo di porta i a
bis asina:
Mi yiu, bo tin razon, e homber ta astutO;
pero b'a haci masha bon, di mustra Matilde cu
bo n ta menos pa bo ta yama e macacu di dje
Shon Gilberto. Laga nan, cualquier dia Matilde lo
sa su cosnan na placa chiquito i el a despedi di
su sobrina, pushando un cos den su man pa su
mama....”
|
|