| 1 |
 |
“...jonkman. Pero te ainda mi n tende
nada di dj, tai com e n tin un mai ainda?
Mi sa ? Te ainda 1e n tin, sino ta natural
cu ya nan lo a cuminza busca amistad alomenos cu
mi. Pero lo n dura mucho.
Mi ta quere cu pronto lo bo tin un futura
cunada, si e ta hunto cu Gilberto e ta haya brio
unbez. A prop larga nos sigui un rato riba asunto
di Glberto; despues cu el a declara bo su amor,
quico ba dicidi diybis porfin ? Bo ta acept, no ?
Pa mi bisa bo cld, mi n ta omprende, mi
n por a resisti su palabranan di amor; mi n por
a nenga di stim; figura bo e di, e n\ por biba sin
mi amor, lo mi haci desgraciado si ml no stim.
Mescos el a bisa mi; e di cu bo no por stim
un cuarto di loque e ta stima bo i e ta spera cu
tur bo hendenan lo ta contento cun. I com a para
asunto di Balen tin ? En papia nada mas cu bo ?
Nada; ta duel mi p, pero t mes su moda
a pon queda atras. Juan a busca tur manera di
hinqu den sociedad, combid na Tennis, bira miem-
bro di Militair Tehuis, enfin sera cu su apiigonan,
pero...”
|
|
| 2 |
 |
“...combersacion ta riba casamento caba, el a dicidi
di hunga un todo por todo. Su tata i ruman lo ta
na su partida. Ya Juan a comprende bao di su.
palabra cu Balentin a cay chiquito i cu e ta.stima
Gilberto sigur.
Mama, mi mest participa mama i papa
tambe cu mi a sinti Gilberto su atencion i carino-
pa mi basta dia caba. El a declara mi cu e ta
stima mi, aunque cu te ayera nochi mi no a
contest. El a pidi mi, cu aw mi por dun mi
si di amor pa e por participa esayi na papa i
mama i pidi p bishita.
E palabranan a cay como un piedra riba corazon
di Luisa i e n por a contesta nada otro sino :
^ I quico ba conteste ?
,.Pues__ mi n sa pero mi ta quere cu
mi ta stim i e ta baha su cabez.
- I quico bo ta opina, Antonio ? Luisa a
puntra.
Pues, mi n por bisa ainda; lo mi informa
prom di dj i despues e por haya mi aprobacion.
Pasobra te camina mi conoc, e ta tur na mi gusto.
Como amigo di Juan, e tambe por duna su opinion.
Wel papa, como e asunto ta asina serio, lo mi
haci mescos cu papa, larga nos informa...”
|
|
| 3 |
 |
“...comportacion ta larga algo di desea, bo
ta haya su aliado mucho mas peor. Mi no conoc
drechi i awor a bira cu bo amiganan ta drenta i
ta cu bo sol nan sa conbersa i semper ma hala
bo atencion ariba. Tene cuidao, mi yiu, warda bo
amor pa bo felicidad i no malgasta e tesoro den
aventura vana. Corda cu bida di matrimonio n ta
wega di popchi; ta un camina largo cu nos mest
camna, i esayi ta depende di e amor cu a principi :
si bo n ta sigur den bo camina, bolbe atras, pa bo
n queda na mitar.
E palabranan di Luisa a forma un silencio strano,
ta manera e otronan tabata na duda di nan idea.
E mama no por a papia mucho, como e n tabatin
ningun na su fabor i Matilde a haya un forza caba
den Juan i nan tata. El a dicidi di bebe te ultimo
gota for di e caliz di amargura.
E tabatin un presentimiento, cu ta bay drenta
un poca poco peligroso pa felicidad di su yiu, i
el a hura di stroba e malora. E no a latnta mucho
contra Matilde, como e sa com rebelde mucha mu-
hernan sa bira, masque bo ta conseha...”
|
|
| 4 |
 |
“...113
mi pa casa, pero mi mama i tata a hariining,
pa acepta poo tem despues un yangabashi cu a
bini riba ol di dos cens cu papa tabatin. Mi tam-
be un loco ma quere s palabranan di trasto i des-
pues di un ana nosacasa. Pero, un ana despues
ya mi tabata mama i el a cuminza ta bira floho.
A bolbe pasa un ana mas, henteramente e n quier
a traha mas. Cada bez e quier placa pa hinca den
negoshi, pero nunca e n sa gana. Ora cu mi a com-
prende cu ta pa placa el a casa cu mi, tabata laat
caba. Cu un yiu chiquito mas, mi mest a bende
cos di cas pa paga debenan cu el a haci. Ainda
mosa por mira un dos pida cos cu ma larga pa re-
cuerdo. ^
Pareuw el a sinti cu placa i tur cos a caba, su
amor tambe a caba i un dia sin pensar el a bisa mi
e ta bay traha na Cuba i te awe mi n sa di dj.
Awor cu mi ta pasa trabao mi tin di gradici na lo-
cura di mundo i aprecio na loque ta imita tono i
realmente no bal nada.
Nos a ninga e pober obrero pa orgullo i awe e
ta bon para i cu sodor di su frente el a traha e-...”
|
|
| 5 |
 |
“...114
E palabranan a cay manera un bom den cora
zon di Matilde; el a mira ayideh un caso igual cu
didje umco 0}^u e tin f den Gilberto te amdai
El a deseonfia prom cu quizas e muher conoce'su
case i cu podisr ta un indirecto e fca tir, Pesayl
el a dicidi di inform cu astucia pe mira Cu ta
berde si o n.' 4 -
Bo conoce mi? Ta qui yama bo ? ; i
Mi yama Virginia, pero mi no conoce mosa i
ta com ta mosa su nomber ?
Ahan, ta bo t muher cu a bin pidi mama"
pa papia cu papa asunto di cas ? Aini ta yiu di
Antonio- dofo di e cas aqui. Matilde acontesta cu'
orgullo.
1 8i' mosa, ta mi mes; i mi ta contento di
conoce ym di un senora tan noble, tanpiadosa ma-;
nra Wiwi; pero mosa ta paree Toni rnas cu Wiwi.
~ Mon Luisa sigui asina cu su piedad, anto'
pronto papa lo pone un medida, sino nos negocio
10 n bay bon, ya bo sa. :
Virginia a sinti cu Matilde ta poco tribf, una vz
e ta pone Shn na su boca,' mientra e mama mes
ta contento cu Wiwi s. Pero, como e mest di dj
e n papia nada riba esayi. Luego Matilde...”
|
|
| 6 |
 |
“...bruha su liffa.
Matilde a queda sinta pensativo.
Ta com mi ta haci cu e carta aqui? Mi mest
pensa mi bon, prorn mi mustrle. Ta un hende
asina Gilberto ta ? Pero no, muher sd tai malo tin
bez brde. Dios sa qui clase de hende esayi n .ta!
I e A.licia ayi, ta unda el a sali cu tanto amor
pa Juan? Enfin n ta miasunto. Mimestinhopi
di haei awor cu carta aqui! I el a drenta cuarto
pa bay drumi, una vez cu Gilberto su ora a pasa
caba. E n papia nada cu su mama riba e carta
como el a comprende cu palabranan di sumama ta
cuminza bini na cla. Pensando te laat riba su cama
resultado fatal cu tur e cosnan ayi por trece, soflo
a vence por fin i el a bay drumi....”
|
|
| 7 |
 |
“...152
abuso, pa mi obstinacion el a paga mi cu algun
chapara. Pesayi ma ofrec Dios un ocasion pa mi
pasa mi castigo di desobediencia; awe mi ta haci.
Acept no como un mimino acto di celo, cu por
sirbi pa venganza. Pasobra pa mi no ta existfotro
amor sino pa mi yiunan s i mi mayornan. Acep-
t como un retribucion di mi falta na bienestar di
nii prhimo. Pasobra desde awor mi a bandona Gll-
berto i lo mi yora na rodia di esnan > cu ayera ma
menosprecia nan conseho. Ohala cu mi palabranan
yega na sigura boso lo concreto di mi accion i ha-
ci e seHorita bandona e via, cu lo conduci na des-
gracia i desesperacion!
Mi yiu, mi ta compadece bo i si realmente
bo qui salba Matilde di un peligro, nos tayi pa
yuda bo den cualquier necesidad cu bo por haya bo
aden i na e moda cu nos por.
Gracias, SeHora, aunque cu mi ta apreeia bo
pa bo compacion, mi tin di bisa bo, cu mi tat£ i
mama ta na posicion di educa mi yiunan i cu Gil-
berto tabata un obstaculo pa nan haci. Awe mesr
na rodia lo mi pidi nan pordon...”
|
|
| 8 |
 |
“...bay repasa su carta bieuwnan di Balentin, cu el a
conserva sinembargo como un recuerdo i den cada
palabra el tabata sinti constancia, amor i sinceridad,
loque e no por a haya den esnan ampuloso di Gil-
berto. Na es momento Antonio a yega cas cu
Hendrina i yiunan, i tur impresion cu el a haya ayd
tabata testigua palabranan di Hendrina. E pobera yega
como un yiu pei dl arrepentida i su mama i tata a ri
cibi cu man abri, una vez cu el a bandona esttn cu
a pone sufri.
Mas o menos un ora pasd, ora Hendrina a yega
na cas di Matilde, un muher tabata vigila, descon- j
fla pa otro no mir i tabata scucha na un yalusi ; t
sera pa banda di sala. Cu un atencion e tabata |
reten e palabranan cu Hendrina tabata papia. Pero ^...”
|
|
