Your search within this document for 'mucha' resulted in 23 matching pages.
 
1

“...di aqui banda. Nos ta biba fresco i ningun hende ta molestia nos. Quico mi yiunan ta opina? 'Manera mama ta pensa,'mi ta haya masha bon, Matilde a con testa. Ami tambe ta quere mescos cu mama S i sigur tio Enrique tambe ta di acuerdo. Unico cos cu mi ta pidi papa, haci es sala un poco mas grandi pa algun bez mi por tene un kloppartij cu mi amigonan! Juan ta propone. - ,.Ami ta aproba tur loque Luisa ta propone, pasobra semper el a huzga bon. No pasobra ta den su cara, pero te ora mi haya un mucha muher di su calibre lo mi casa! ta idea di Enrique. Gracias, Enrique, gracias por la flor Antonio ta con testa. Ami no tin nada contra pa drecha e...”
2

“...mas chns pa bay adilanti aden. I miV porgafia, Mr. Hortly quid mi bon i ta gusta mi trabao. Como-: yiu di Corsouw n sa haja bon puesto tantem tin macamba o yiu di Suriname, ta pesayi mi n haya un pull ainda. Pero mi, tin poco speranza den Mr. Hortly, basta nan n quit manda Maracaibo. Pa mi bisa bo cld, saca bo idea den haya* mehor puesto. Di blequero bo n p bira chef nunca. Pero mi yiu, pa haci quico ba scohe un oficio fastioso asina ? Mi qui cu ta cos cu n ta na moda mas. Caba mi cnoce hopi mucha spektakel cu ta traha blequi. Mara bo por haya un otro cos di haci! E cos no a sinta Balentin bon, como e choque di ayera den e cu Juan i Matilde a pon quere mas tanto cu nan ta consider bato i for di tono pa su oficio. Net e tabata bay respcnde algo, Juan a drenta cu Pedrito. Homber, ta com b'a tarda asina, ya ta dia...”
3

“...46 T' m Bon, qui bo ta dicidi ? Yuda mi cu mi weaonr Jf nan di flor o yuda papa yena bebida ?.... Bo ntildJ por responde berde, bam..I T Matilde ta coh nJ na sa braza pone carga algun wea cu lelie pa pronk den hukinan di cas riba nan pedestal. Dspues di un rato un empleado di luz a bin aumenta claridad cu 1 luz mas pa trece luho na fista. Asina nan a sigui traha henter dia na drecha cas como su manece ta fiesta. Ultimo hende cu a yega tabata un mucha di winkel cu a trece fluz di Antonio i -Juan. Masha strafio esaqui a queda com Enrique no a larga cose un fluz nobo i el a risca puntr si ta hoga e ta. No, mi n cose ningun nobo, pasobra^mi tin un fluz bon i nobo dos bez bisti. I como mi n ta ricu, esayi mes ta bon/ Juan no a haci mas obser- vacion. Balentin a tende asina, su corazon a dal te den su boca, como e no por a larga cose un nobo tampoco. Pero ta obligacion cu e meste ta nobo? E quier a sa quico Matilde ta pensa di esayi, e ta bay cu e poco usa mes i larga Matilde haci su observacion...”
4

“...co ? No, rios ta mes hende cu nan i nos mest trata di ta cmpletamente independiente di nan opinion. Esayi lo mi percura pa n socede; camina ta combini mi, ayi tin negociono quere cn mi ta ningun macaco. Otro cos, ayera nochi mi a sinti Balentin masM serio, qui falt, bo n sa? Wel, e dianan aqui e ta poco preocupa cu un asunto serio. E tin idea di propone boi Luisa pa sera compromiso pronto ; asina e ta mas sigur di su amor cu Matilde. Segun mi, e cos n tin tanto pura, una vez ma consder cs di mucha te ainda; i Balentin no por casa ainda, una vez cu e no tin un bon trabao, pe cria ni su mama na un drecho. Per e no a deelara boso francamente cu e ta stima Matilde cu intencion di compromete mas pronto posible ? ' Si, mi no por nenga, pero e dia tabataotro. Awor ta Matilde mest sa. Ta diez siete afla s e tin i mi n sa qui gran felicidad n tin ta sper. -- Pa mi n tin mehor felicidad cu esun cu Ba- lentin por dun; i si bo ta aprecia su comporta- cion i bon caracter, yud pa haya un mehor moda...”
5

“...ora cu el a drenta saluda otro hendenan di cas el aholheden antesala cerca Matilde. Com ta, sport? ta dos dia mi n por a sali; bo n mira e persona e dianan aqui? . Quen aw, Alicia ? Felipe no, quen mas anto ? Bo n mira e pasa aqui banda ? Homber, Cos ta sigui forza aw; e hende aya ta loco p. Ahan, esun cu tin idea riba Elenita ? Ma mir pasa aqui banda antayera. E ta un flni hoben, bo sa, i bo ta quere cu e cos ayi ta serio ? Wel, pa mi idea, Elenita n ta pas pa frei Felipe. No cu e ta mal mucha muher, pero bo- sa, cu e pober n sa combersa aunque sea, i pa bon cas cu Felipe sa bishita, mi n sa com e por bay hinca su curpa den un afdak asina. Ta sfgur cu tin un mehor pia ta sper i Dios sa qui bon suerte, bo n ta haya ?...”
6

“... larga trasto, e hombr ta yora henter dia pa bo, i mi n ta quere cu bo n' sinti algo aihda. Mi tin masha conoci eu n i mes dnochi di balia el a declara mi cld cu e ta sinti un cos pa bo cu e n por splica. I bo ta quere cu ta por nada el a bisa mi ? Homber stop, nan tin astucia, i nan sa cu ns lenga n sa para den nos boca i cu sigur mi ta bay bati bo e bleki ayi. Com bo ta hay, e ri ta sport ? .,Wel, mi n tin nada di papia cntra dj, Unico cos, cu e ta stim.i paranda poco aunqe cu e ta n fini mucha homber i muy tratable. Den di hs s, Ti, bo n ta sinti cu e ta namora bo ? i e ta cohe su manonan tene. Namora mi ? Mi n ta quere nos ningun di dos ta pensa esayi. ' Pues, mi sa sigur, cu e qui bo Cu locra, quizas ta bo por tin algun contratiemp....”
7

“...tampoco. Balen tin no ta mira mi ami- go i amiganan cu bon wowo; e pober ta yalurs i masque cuanto ma munstr ecesidad di esayi / ora bo n qui queda atras den bida i cu e tambe mest sali for di e modestia exagera, no a sirbi. I mi ta sinti cu e cos ta preocup masM. Mama ta na su partida i den tio cu ne, nan qui forza papa pa nps copapromete pa caba. Pero ma sinti cu mi ,ta perde hopi digoza, prom mi casa i papa tampoco no a acepta ainda. Gracias a Dios, bo n comete e vupa ayi. Bo. ta quere un mucha cu ta presta, cu bon pre- seiicia, bon cara majaera bo, cu e posicion cu bo fa ocupa den sociedad, por bay mara bo caba cu un blequero ? No quere cu mi ta falta cu ne, pero cada hende ta bused un adelanto. Manan si bo ta casa lo bo qui tin yiu pa bo ta quibra pefla den su cabei. Mi conqc. aunque di aleuw, awendia tur cos ta di riparable i. mas cold i cabei....”
8

“...sunchi Matilde bisando queto- queto; Mi cumin d pa bo ? - ;)Si bo quid! Matilde a contest. ; Henter dia e suceso inesprd a ocupa su pen- samiento i e tabata spanta pa sa com lo e re- solve alaftji- Asina tin bez uri hnde ta mira cpr lom bra quere ta oro i sin corda mes cu nan ta a- cumula disgusto, pa luego cambia den forma di mar di lagrimas amarga. Mayornan, vigila boso yiu i vh gild cu mas i mas atencion nan ainistades cu mu- cho bez por crrumpi un alma indcente cu mas fa- cilidad cu un mucha homber di mala f porhaci....”
9

“...socde semper, pero orguilo, e vicio estpido ta haci hende sin berguenza i masque nan ta mira un draw-back padilanti caba, nan ta risca acerca esa- yanan. Envez di busca cultura, den instruccion i 'art, independencia pa nan gremio, nan mes ta haci nan poco di busca pa otro su compafiia haci nan grandi. Basta nan haya dos cens, ya nan n ta bo pare uw mas; ,',Riki, mi ta aprecia bo pa bo franqueza. Ta duel mi di e sorto di curazolenonan. Gracias a Dios, ns ta den un tera di menos locura o ningun. Mucha honra pa boso, pero como mal ehem- plo sa pega, queda Aruba pa boso no carga e ma- leza trece- den pueblo. Pasobra na Corsouw tur es- traflero ta bira despota o nos mes ta haci nan. E mes cu bo ta topa sea na Venezuela, Colombia, Sto. Domingo, tan tratable, tan demcrata i sans-gne, ta cambia asina tan to na mi pober tera, cu bo n. ta conoce nan mas. Pasobra nan ta mira com un par- ti di mayoria cu ta nos, ta tene otro abao cu des- precio. Den esayi vapor ta pita i Enrique ta lamta. Enfin, Alberto...”
10

“...ta quere cu bo ta considera mi co- mo bo amigo tan to cu di bo cas. Mi tagustafran- queza mast i mi ta desea cu bo tambe lo trata mi franco. Bo sabi cu mi a yega na un edad di pone mi bida na un pard, i mi a pensa caba loque prom no a drenta mi cabez di eligi e mosa cu lo ser mi compaftera den bida. Si, mi amigo, prom mi declara bo esayi, mi quier informa di bo principalmente di e amor di Matilde i Balentin. Segun mi ta informd, nan dos tabata stima otro; siendo mi tambe antima tem mi tabata mucha, mi quier a sa cu e ta serio si o no. I pasiquico bo quier sd e informd esayi? Pues, pasobra ta Matilde ta e mosa, eu awe a ocupa e vacio den mi corazon i mi ta sinti cu lo e ser e angel pa protega mi den mi bida! I Matilde sa di bo aprecio pe? , t:; v,,M'a papia cu ne dos tres biahe i aunque pu C; no a duna mi su si di amor ainda, mi ta quere cu lo mi no ta desapunta den esayi....”
11

“...Antonio. Luisa a yama nan tur na mesa den. sala i aya el a euminza informa Matilde com su asunto cu Ba- 'l lentin a queda. Prom el a queda queto, como e n tabata sabi.quico respond e ora ayi pero des- ' pues el a tuma un brio i a contesta: Mama, mi ta quere cu Balentin ta haci cos di mueha; e n ta contento cu ningun hende i cu . ta p s, mi,por bien drenta derde orde. Mi bisa mama c\£, mi ta quere cu ya e mes a lubida riba hos amistad cu otro caba. Ma mi yiu, bo ta quere ta husto, stima un bon mucha homber asina, for di tem ba haya tino di amor, pa bo mest lag solamente pasobra e ii ta gusta e iocuranan Cu tin na modaawor?; Quico ta di tur e tempo cu bo a stima ? Bo n sa cp e amor ta esun mas sincero? No confundf amor cu freimento; e ta mas, pasobra freimento ta enemigo di amor, como e ta haci imposible, pa berdadero bendicion di suerte. Pareuw bo stima mas cu uno, ya no ta amor mas....”
12

“...bolbe atras, pa bo n queda na mitar. E palabranan di Luisa a forma un silencio strano, ta manera e otronan tabata na duda di nan idea. E mama no por a papia mucho, como e n tabatin ningun na su fabor i Matilde a haya un forza caba den Juan i nan tata. El a dicidi di bebe te ultimo gota for di e caliz di amargura. E tabatin un presentimiento, cu ta bay drenta un poca poco peligroso pa felicidad di su yiu, i el a hura di stroba e malora. E no a latnta mucho contra Matilde, como e sa com rebelde mucha mu- hernan sa bira, masque bo ta conseha nan pa bon, ora cu nan ta stima ciegamente. Pero tur loqueta Matilde su error ta e categoria eu un premio di billete a hinca nan aden. Su manece mes Antonio a haci algun informacion di G-ilberto, pero natural*...”
13

“...auto poco, ta cos cu 'e n gusta ta steef. Gilberto n gusta e chanzanan mucho, i pa e cos no ripti el a taha nan lo siguiente: Tene cuidao boso n hunga e wega ayi ora Juan ta aqui, ta net manera mi ta corda riba e pla- ca; no hunga wega informal. El a dal su sal cu nan 1 di un rato el abaha, com tabata ora di bishital. Un di nan a sali na bentana grit: Ay frater, aw ba drenta combento, corda bay drumi tempran, sino bo ta cay foi porshi. Pero el ,a sigui sin drai mira. Na camina el a topa un mucha muher cu a que-- da para i bis asina: Mira aqui, Gilberto, ma tende ba compro- met, pero frei lo bo frei, ma pa casa ta cuenta.. C ta otro tem ya el a bira dal e un mep, pero e dianan aqui e n por haci bochincha. Tin hende ta waak pa nan bay bisa. Tabata un frei di Gil- berto cu el a larga un tres luna pasd. Pasobra pa nan ta sport, nan mest frei aqui i aya i nan no i ta casa sino camina maishi ta alto. . >,Mi sa cu e ta decidida, pero lo mi pone tan- ij to falta riba dj cu nan mes ta duna...”
14

“...yama ay, dunando nos tur mano, pero ma sinti cu el a primi di mi xpresamente. Mi a hala mi mano, aunque cu papanan no a ripara. Mi tabata bobo i mi n por a flgura mi su idea bon. Pro ta manera mi tabata birando curioso pa sa ta qieo e quid meen. El a sigui bini, prom tur seman, luego tres bez pa seman, te alafin nos a bira. familiar cu ne i mama tabatin duele di dj, paso- bra e tabata hurfano. E sa conta mama cuanto . falta e sa haya di un hende pa cuid i pe cuida nan. Lo e casa, basta e haya un mucha mu her, masque e ta pober, pero basta e ta decente i por yuda ; su curpa.- Mi tabatin 16 aha, como e cos a pasa tres aria pasd. Un dia el a scirbi mi un carta,, declara mi amor i cu e ta spera cu lo mi no re- chaz. Ta prom falta cu mi a comete di queda sin miistra mama e carta. Mi n! sa, pero mi tambe-...”
15

“...^Luisita, cumin da Ang pa mi, ba tende ? Te despues. ' Gracias Tilda, te despues. Adios Gilberto, pasa bon i el a queda desafl cu su bistanan. Pero Gilberto a contest un adios fir me i el a bira cara pa Matilde atrobe. Matilde no a queda conten- to cu Gilberto a sa cu e tin un prima die calibre asina. Ta un prima leuw di mi, e mucha cu a sali ayi; tem-tem e ta bini punda. Pero ta com bini bo aya banda, Gilberto ? Pues, mi tabatin negocio di cabrito, carn pa marsh i mi sa pasa contrata bestia cerca su tata. N tabatin mest di bo a buta e yama mi Shon. E cos ayi a queda malo. 'Si, pero, e n por yama bo Gilberto bot asi- na. Bo n1 ta haya que ta poco tribi pa mucha di cunucii? Ay, bo n ocupabo cu esayi. Larga nos com- bersa otro cos mas interesante. Luisa a compana su sobrina te afo di porta i a bis asina: Mi yiu, bo tin razon, e homber ta astutO; pero b'a haci masha bon, di mustra Matilde cu bo n ta menos pa bo ta yama e macacu di dje Shon Gilberto. Laga nan, cualquier dia Matilde lo sa...”
16

“...na cas i ma- nera mi ta mira, bo tin dos yiu chiquito; pero esayi lo stroba bo? Ta duel mi, mi n por hiba nan na cas di ningun hende, pa nan no molestia i fada cu nan) i mi n por laga nan s pa un desgracia n pasa nan. .,Bueno, lo mi manda pana pa bo. Pro- m di papia riba prijs Matilde quier a informa ta. quen e muher ta. Bo ta casd ? ** Si mosa, mi ta casa i awe cu mi ta pasa trabao cu mi dos yiunan, mi tin di gradici mi mes estupidez cu a hinca mi den e malora aqui. Paso- bra mi tabata un mucha cu bon principio, cu pla-f ca, cu cria, for di chiquito den cas, bon educa den cas di mi grandinan. Ora ma haya sinti n artesano decente a pun tra: [crrj...”
17

“...Gilberto, quico bo ta papia ? ba bay su cas hopi bez, com bo ta hay? E nta un bon mucha muher ? Aqui Gilberto a dicidi di hunga su papel mehor posible. Senora, e dl cu cara seco, pa e poco bez cu mi sa pasa aya, mi n tin nada di papia contra dj. Bo sobrina ta un bon mucha sigur, aunque muy poco mi a trat. Mi negocio cu su tata tabata semper pura pura, cu mi no sa sinta mes tin bez. Luisa a queda mir den su cara cu un straneza i el a puntra su mes tai com astucia i maldad por a mata Grilberto su conciencia asina tanto, cu el por sconde su crimen asina cara seco. Ta strana mi, Gilberto, cu bo no a trat tanto, una vez cu e mes Gilberto Damon^cu ta sinta mi dilanti aqui, tabata bishita na cas di mi ruman pa Luisita, su yiu. Bo por desconoce cu bo tabata stim ? Gilberto a bira friu, pero el a repone unbez, i a contesta : Pues, seflora, ta un hecho cu mi tabata stim, mi mest reconoce. Pero tabata un cos di mucha-...”
18

“...117 chada, na tem di menos huiqio, mi no a consider tan importante di a conta Matilde. Pero bo a participa esayi na su tata i mama, ta qui serio mas e por tabata ? Wel, ma haci pasobra mi tabata respeta nan i como mi quier a top ningun camina sino na su cas. Pero pa mi palabra di honor tabata cos di mucha i nos encuentro aqui mes a testigua esayi, una vez nos a queda sin ningun rencor cu otro, manera s& socede cu e amornan pa bista asi- na. o Bonita manera di stima, Gilberto, ta duel mi cu ba haci asina cu mi sobrina i cu awe quizas ta mi' yiu tesun cu por a disgusta bo den dj. Dios libra, senora, ta hopi tem pasd cu ma sali cunucu i ta sigur cu si mi tabatin e sintir cu mi tin awor, lo mi a casa cu Luisita. Pero mi ta quere cu .senora ta culpa mi poco severo, di bisa nu mi a trata su sobrina tan malo, una vez e mes n ta na malo cu mi. Luisa tabata shangrina di tende com e mentiroso tabata defende su curpa cu tanto ironfa, i e mest a domin p'e n compromete su mes, quibrando promesa haci...”
19

“...13 C,]5itulo XVIII. n martin pa desobediencia na sa mayonnan. ha es momento n mucha muher cu ta biba te den Juan-domingo, na Otrabanda, ta sin- t& den un mecedor, triste, pnsando su M- da pasada, su hubentud i su caida den un bida cu awor no tin basta lagnma pa laba amar- S c eUpasa. Hendrina Ebry ta nomber di e pober muher, cu ua edad Ld' na 'crdito na palabras seductor di ilberto. E t^ bata ciego den su amor i tabata parc cu dilberto Damon no tabata tal malhechor cu su tata i mama a snSt ariba, p libr di dj. Si e por a corda den^su pasion pa stima, cu tal amores na desacuer- do cu Pmayornan sa duna mas bez mal resultado, \o e no a cay cu Gilberto pa huy, bao di siguran- 7a cu despues di un dos dia su tata mes lo ddn pa casa. Pro a tabata pa casa i eomo el a ^ ^ awa va uh cas tabata alquild cu algun muemes neciario pa biba, aunque tor di hatammdo. Na^ tuialmente pa male cu Gilbert.> J* a munstr cu e sa stima i e Pobe[ at?, sf bira ocasion pa papia riba casamento, te cu el a b,ra mama...”
20

“...tin algo, pero ta sigur c ta tras di su placa Gilberto ta. Paso- bra bo mes sa, cu sin ta pa un cos cu mi sa manda pa bo un ora, un ora, bo ta pena pa un cens cu bo yiunan. Gilberto n sa traha i loque e gana e ta drispidi. Awor ba caba di combence, qui balor palabra di mama tin. E pober no por a haci otro sino yora tambe, como ya tur speranza el a perde. 1 Pero mama, ta quen por ta bay casa cu Gilberto ? Tur hende no sa cu mi tin dos yiu cu n, i cu ta mi e debe casamento? __y mi yiu, ta asina mucha muhernan td, nan no sd aprecia derecho di otro. Esaqui no ta com- prende Cu mescos cu Gilberto a haci cu otro e por haci cu n. Ta na Pietermaai ma tende e ta frei, n tal Matil de Salazar. __^No, mama, Gilberto lo no a larga e sefiorita sa nada di mi ; i awor mi ta comprende paquico el a troca cas tan inespera foi den hanchi biento, bin hinca mi den mndi aqui leuw foi mama su cas i bista di hende. Mi n ta quere cu por tin hende asina bobo di casa cu un mentiroso asina. Pero lo mi informa mas aleuw...”