| 1 |
 |
“...fieldad di Matilde su amor pa
Balentin i e ta ripara cu tanto Antonio i Juan ta mi-
ra e carinonan di Gilberto cu aprobacion.
Berdad, ta dificil pa un hoben pobre, sin mas
date cu su. oficio barata por pensa na sigui un a
mor cu a cambia di tono. Como e ta haci paven-
ce e obstaculonan na bista cu ta exigi den un ma-,
trimonio, quere decir traha muebles na moda, al-
quila un cas grandi i biba na e categoria cu e mo-
sa mest ta den ? Un matrimonio asina, unico mo-
do cu e por ta realiza ta si e mosa ta di acuerdo
pa baha den condicion di e hoben i nan biba sim-
ple i decente manera e por pa su ganamelito. En-
rique tabatin idea di haci algo pa su amigo, pero ya
el a sinti cu esayi lo duna mas mal resultado cu bon.
Pasobra nada iorza ta bon i un bida asirfa lo no
tin paz aden. Na ultimo ora di despedida el a con-
tra cu su hendenan na playa i nan a subi bordo.
Aya cada un a conta lo feliz cu nan a pasa i bon
moda di trata cu Arubianonan conoce. Un dos pito
mas cu a sigui cu hura foi playa...”
|
|
| 2 |
 |
“...sol
sa tin, Gilberto a bisa Juan lo siguiente:
-p- Juan, mi ta quere cu bo ta considera mi co-
mo bo amigo tan to cu di bo cas. Mi tagustafran-
queza mast i mi ta desea cu bo tambe lo trata
mi franco. Bo sabi cu mi a yega na un edad di
pone mi bida na un pard, i mi a pensa caba loque
prom no a drenta mi cabez di eligi e mosa cu lo
ser mi compaftera den bida.
Si, mi amigo, prom mi declara bo esayi, mi
quier informa di bo principalmente di e amor di
Matilde i Balentin. Segun mi ta informd, nan dos
tabata stima otro; siendo mi tambe antima tem mi
tabata mucha, mi quier a sa cu e ta serio si o no.
I pasiquico bo quier sd e informd esayi?
Pues, pasobra ta Matilde ta e mosa, eu awe
a ocupa e vacio den mi corazon i mi ta sinti cu
lo e ser e angel pa protega mi den mi bida!
I Matilde sa di bo aprecio pe? ,
t:; v,,M'a papia cu ne dos tres biahe i aunque
pu C; no a duna mi su si di amor ainda, mi ta
quere cu lo mi no ta desapunta den esayi....”
|
|
| 3 |
 |
“...hay den pana.
atilde n' ta gusta e labadera cu nan tinr
pasobra e ta quibra su pafianan. E mes a
sali pa busca un otro. El a tira un bista
den e casitanan di su tata i un di nan a
munstr cas di un labadera. El a drenta i a haya
un pober muher ta duna yiu lechi.
Bon dia, ta labadera bo ta ?
Si mosa, ta un hende mosa mest ?"
Si, mi mest di un hende pa laba na cas i ma-
nera mi ta mira, bo tin dos yiu chiquito; pero
esayi lo stroba bo?
Ta duel mi, mi n por hiba nan na cas di
ningun hende, pa nan no molestia i fada cu nan)
i mi n por laga nan s pa un desgracia n pasa
nan.
.,Bueno, lo mi manda pana pa bo. Pro-
m di papia riba prijs Matilde quier a informa ta.
quen e muher ta.
Bo ta casd ?
** Si mosa, mi ta casa i awe cu mi ta pasa
trabao cu mi dos yiunan, mi tin di gradici mi mes
estupidez cu a hinca mi den e malora aqui. Paso-
bra mi tabata un mucha cu bon principio, cu pla-f
ca, cu cria, for di chiquito den cas, bon educa den
cas di mi grandinan.
Ora ma haya sinti n artesano decente a...”
|
|
| 4 |
 |
“...quier placa pa hinca den
negoshi, pero nunca e n sa gana. Ora cu mi a com-
prende cu ta pa placa el a casa cu mi, tabata laat
caba. Cu un yiu chiquito mas, mi mest a bende
cos di cas pa paga debenan cu el a haci. Ainda
mosa por mira un dos pida cos cu ma larga pa re-
cuerdo. ^
Pareuw el a sinti cu placa i tur cos a caba, su
amor tambe a caba i un dia sin pensar el a bisa mi
e ta bay traha na Cuba i te awe mi n sa di dj.
Awor cu mi ta pasa trabao mi tin di gradici na lo-
cura di mundo i aprecio na loque ta imita tono i
realmente no bal nada.
Nos a ninga e pober obrero pa orgullo i awe e
ta bon para i cu sodor di su frente el a traha e-
conomiza di es manera cu awor e n tin di traha
duro cria su famia. I ami cu a despreci prom,
por ta su cri, awor si e tin mest. Ainda mosa ta
hoben, permiti mi duna bo un bon conseho., Pro-
m bo acepta un hoben pa casa, inform bon di dj
i busca pa sL cu e ta stima bo persona o bo pla-
Ica. Pasobra si es amor ta pa interes, e ta dura lo-
que e interes ta dura...”
|
|
| 5 |
 |
“...manera un bom den cora
zon di Matilde; el a mira ayideh un caso igual cu
didje umco 0}^u e tin f den Gilberto te amdai
El a deseonfia prom cu quizas e muher conoce'su
case i cu podisr ta un indirecto e fca tir, Pesayl
el a dicidi di inform cu astucia pe mira Cu ta
berde si o n.' 4 -
Bo conoce mi? Ta qui yama bo ? ; i
Mi yama Virginia, pero mi no conoce mosa i
ta com ta mosa su nomber ?
Ahan, ta bo t muher cu a bin pidi mama"
pa papia cu papa asunto di cas ? Aini ta yiu di
Antonio- dofo di e cas aqui. Matilde acontesta cu'
orgullo.
1 8i' mosa, ta mi mes; i mi ta contento di
conoce ym di un senora tan noble, tanpiadosa ma-;
nra Wiwi; pero mosa ta paree Toni rnas cu Wiwi.
~ Mon Luisa sigui asina cu su piedad, anto'
pronto papa lo pone un medida, sino nos negocio
10 n bay bon, ya bo sa. :
Virginia a sinti cu Matilde ta poco tribf, una vz
e ta pone Shn na su boca,' mientra e mama mes
ta contento cu Wiwi s. Pero, como e mest di dj
e n papia nada riba esayi. Luego Matilde a bisa
den dj mes; qui...”
|
|
| 6 |
 |
“...151
Bon dia; mosa, mi quier a papia aigo serio '
cu mosa su mama, mi n por hay awor? Matil-
de a recorda e cara c a spiert di Giiberto. Pro-
m el a pensa mehor e n larga su mama s&, pero
como ya mes a disgusta, el a dicidi di bay cu
ne cerca su mama pa caba di tende tur cos. E
pober muher a cay sinta i a conta tur su pasas hi
i loque a pasa un dos ora pasa.
Senora, si ma tende di mi mayoman, awe
mi n ta carga es marca di berguenza den mi cara.
Ata aqui ta marca di un chapara cu Gilberto Da-
mon a tira mi. Ata pago di su amor, cu a pone
mi lamta Ou mi grandinan i bandona nan pa sh ;
guiele- Ata mi dos yiunan, unico consuelo pa com- .
pana mi na cas di mi mama.
Den esayi Antonio a yega acerca. Ora nan a cont i
el a pun.tra:
Ta bo yiunan-esaqui ? Oh, e grandi ta re-
trato di su tata. Ay, Dios larga e sali cu hente-
rament otro natura di su tata.
Mi yiu, Dios lo recompensa bo, di a evita un
escandalo na bienestar di bo prhimo. Papia libre-
mepte. Luisa ta curasha.
T7-,,Pues aqui mi ta declara...”
|
|
