| 1 |
 |
“...asina bon di por a sigui
manda nan sin falta cu otro cos; nan a probecha
di nan scool di por nada sinembargo, Juan a haya
un empleo na pacus i pa su bon comportacion su
patron ta consider mcho. Asina cu Matilde a queda
compafla su mama i yud den trabao di cas. E ta
orgullo di su tata cu ta pensa cu duele caba, cu
quizas muy pronto destino lo ranca e gozo cu nan
ta disfruta di ta hunto cu n. Pasobra no ta strano
si ya cualquier bista amorosa no a provoca un sor-
presa den cara di Matilde. Su mama, modelo di
birtud, a percura sin tur trabao di cas, di cushina
te laba paHa.
Semper el a corda qui ayuda e tabata pa Antonio,
ora Antonio tabata malo, cu e mester a yuda tene
cas manera e tabata por. I pesayi e quier aeduca
Matilde den trabao segun bida ta exigi.
Poc£ familia por a biba mas tranquilo i conforme
cu nan estado, manera di Antonio i lo el a sigui
hopi aha mas den e felicidad conyugal, cu no a
sufri pa desenganos di bida, si no a presenta un
cambio tan brusco, aunque desea, esperd pa Antonio...”
|
|
| 2 |
 |
“...pinion. Pa mi no ta basta cu aristocracfa o noble-
za a gab. Alcontrario mi tin basta criterio pa mi
larga otro huzga mi. Loque nan ta gusta no mes-
t bira un modelo pa nos. Pasobra si bo larga otro
su capricho goberna bo, bo ta haci bo mes poco, bao
di nan bista. Loque ta ridfculo i malo, no ta cam-
bia di aspecto, si b'o mir cu wowo di nobleza o di
campesino. Esun cu ta gusta ta su cuenta, ami no
ta mira nada di aprecio den un cos asina.
Antonio n gusta e giro di combersacion, como
e conoce caracter franco di Em ique, El a cambia
e cos bruscamente ofreciendo don Vicente un salud
di Juan su ana.
Dispensa mi, cu mi a lubida di participa don Vi-
cente aniversario di mi Juan; ayera el a cumpli 25
ana i don Vicente lo compaHa nos cu un salud, si
mi tin e honor.'*
Muehas gracias, Antonio, como mi n sa gasta
nada di licor. Pero mi ta felicita bo di tin un yiu
manera Juan, cu sigur lo comport digno di suta-
ta i mama. Dios conserv hopi ana na boso com
pania. Como Enrique no a gusta queda mas...”
|
|
| 3 |
 |
“...67
Bru, bo n papia absurdo. Quencu quipor mir,
mi no por rspond pa nan modo di apreci ; pero no
pone ningun gremiOj.ni raza, ni eol pa ehemplo,
pasobra mi n ta depende di ningun su capricho.
Si e ta condena, esun cu ta apreci n ta haci bon
cu su presentia, pa aristocrat cu e por ta. I mi
no ta quere mi di menos balor o menos criterio cu
ningun otro. Paquico Corsouw rrtest acepta un cqs
pa modelo, nicamente pasobra Paris o Caracas a
haci ? .1 si ta den Moulin Rouge el a balia na Pa-
ris, nos mest baha nos tambe pa acept, pasqbra
el a balia den e Moordenaarstraat" europeano ?
t rTa bon, pastor, bo sa defende moralidad na
su tem. pero corda cu ainda bo n drenta combento,
never maind e cosnan ayi, Iarga nos tira un ,sain-.
buya, i cu hecho na palabra tur a lamta tira un
cabez dn bafio. Despues di a goza un bano na nar>
gusto, nan a drenta i pidi un bon sandwich pa calma
e hamber cu e bafto a provoca.
Nan a sigui despues cu auto, pasa cumpra un
Kwajongen dubbele kroon na camina. Bitter a cohe...”
|
|
| 4 |
 |
“...cayentura, mi n por haci nada,
e pobercito ta yora i mi n por traha i mi mes
atendle. Papia cu Short Toni, pidi tene compa-
sion cu un pober viuda.
Virginia, pa cuminza no yama mi Short, pa-
sobra mi no ta ni lo mi no ta ni pa bo ni pa otro;
mi ta mi mes di costumbre i mi ta con ten to cu
Wiwi, manera tur hende sa yama mi. Mi mari no
a gana billete pa haci mi quere cu mi ta mas cu
otro. Pasabra un muher manera bo cu a perde su
esposo, iargando dos yiu chiquito sin pariba ni pa-
bab, ta pa nii un modelo di honor i birtud, digno...”
|
|
