1 |
 |
“...infrma d£
tur e hendenan cerca Anita. I po quere bo, cu nos
por ta asina bruto di huur cas cu hende porai, un-
da tin bisinanan drechi ta biba. Sea mas caritativa
i Dios lo no bandona bo nunca.
Ai Dios, papa n p complace cu mama un
rato ? Mama ta molestia su cabez mucho cu e asun-
to aqui. Juan ta pidi e tata.
Bueno, Luisa, lo mi warda un dos tres dia
mas, pero ta ultimo biahe, ba tende, Pedrito? I
no bis cu ta Luisa a pidi pe, sino mi seora ta
para cambia den un La Birgen Auxiliadora, contra
interes di mi negocio.
Gracias Antonio, gracias Juan pa bo pidi-...”
|
|
2 |
 |
“...un suegra preto, anto cabez marl Matilde a haci
manera e n tende, como e tabatin berguenza di re-
conoce e locura di mundo i un poco duele pa sigui
riba e asunto. *
Per ta imposible pa G-iiberto por a mira mi
un dos trez bez, sin combersa drechi cu mi, cu ya
e por ta stima mi. Ta un simpatia e por tin pa mi,
como amigo di Juan, nada mas.
Alicia a queda mira Matilda cu un wowo facina-
dora pa trata e golpe decisivo pe logra su inten-
ts. E tin un arma invencible, pa triunfa i como e
tin sumo interes na yuda su aliado, G-ilberto, el a
halza e trampa pa cohe Matilde aden i a bis.
Pa mi bisa bo cla, Gilberto a scirbi bo i co-
mo e tin mi mescos cu ruman el a pidi mi duna
bo e carta aqui p. At. i e ta saca un envelop
for di su bus i e ta entrega Matilde. Matilde no a
tum i a contesta:
Bo sa cu mi no por tum, prom como mi
n por ricibi su carta sin mama sa; i di dos, como
Balentin cu mi, ta stima otro ainda, i e no a haci
mi nada grave pa mi lag.
Pero Alicia no a declar perdi; el el e cohe su...”
|
|
3 |
 |
“...ta don Gilberto
ta manda. Luisa ta bisa cu bofon.
Nos n lubida Balentin ; t mes ta ten atras !
Bueno larga nos bam calcula gasto di biahe
na Aruba. Antonio & cay aden.
Den esayi Pedrito ta drenta i ta yama Antonio
den su oficina. Di un rato nan ta sali hunto i An-
tonio ta bisa su senora:
Luisa, bo protegida ta comport malo, te
ainda e n por regia e cuenta di cas, Ma dun 8
dia i te awor e n bini eld.
- Quizas mafian mes lo e por cancela e cuenta,
warda masque ta tres dia mas pe pober.
Qui interes bo tin den e muher ayi ? Bo co-
noc t
No mi n conoce, ni su mama ni su tata;
pero ta mi prhimo e ta i si mi corda numa cu
nos tambe tabata pober i cuanto mi por a sufri
ora dono di cas por a buta nos afor,. sigur awe lo
mi n por larga di intercede p. Com e pober ta
haci cu su dos yiu chiqui'to, si pone afor?
s...”
|
|
4 |
 |
“...Gilbertq ora nan
ta casd, teniendo tur libertad di goza, bisti, una
vez Matilde tin algo pa gasta ?
Quico ta su oflcio ?
Oh, no, no quere mi tan soquete di larga
mi yiu casa cu hende por nada; no, anto bo n
conoc G-ilberto. N ta precies cu hende mest traha
oflcio pe biba; Gilberto ta traha cu cabez, e ta
haci negocio i mi conoce hende cu a bay mas
dilant cu nos cu negocio s, ta bibo e mest tfl.
Juan a conta mi di dj, cu tur ora e ta fia cerca
Juan, haci negocio gana doble, paga su debe i cu
interes acerca.
Enfin si e tin habilidad i e ta comport bon lo
mi yud i lo ,e prospera muy pronto. Otro cos,
mira pa mi den mi saco sushi di seman pasa, cu
bo no ta topa cu mi chec-boek, mi ta sinti su falta
ora di paga cualquier hende.;
Cumplf di ocho dia, Gilberto a haci su entrada
triunfal den cas di Matilde i tabatin un recepcion...”
|
|
5 |
 |
“...mama,
a cumpli pa nan. Nunca Gilberto a reconoce e tlo,
como e no quier tabatiri famia neger, pro awor e
in'est a bay rog, i cu regalo, pe haci e fabr
di bini. Nan a larga pasa cu e tata tabata indis-
puesto i cu e tia n sa sali. Su tio no tabata ni
un, ni otro, pero el a yena deber. Matilde s cara
tabata radiante i Alicia tabata esuri cu mas a com-
bersa cu ne. Ta claro, te ta principal origen di
os amor; pero ya Matilde a sinti tambe, cu tur su
afan pa mir frei Gilberto, ta oculta un otro interes
ayi bao. E tabata loco pa Juan, i den Matilde i
Gilberto e ta spera di haya yudanza pe cumpli s
deseo.
Un luna despues mes Gilberto a compromete i
aparen temen te el a cuminza comport asina bn,
cu Luisa mes a sosega un pco, aunque cu nunca
i'e n ta contento. Pero Enrique si a comprende
tur cos i e sa cu ta manteca e ta hunta na nan
boca. Como Enrique tabatin basta traba e dianan
ayi, no tabata na cas mueho i esayi el a gusta
pe n topa cu Gilberto. Na club tur ta rondon
mance di compromiso i...”
|
|
6 |
 |
“...cura di mundo i aprecio na loque ta imita tono i
realmente no bal nada.
Nos a ninga e pober obrero pa orgullo i awe e
ta bon para i cu sodor di su frente el a traha e-
conomiza di es manera cu awor e n tin di traha
duro cria su famia. I ami cu a despreci prom,
por ta su cri, awor si e tin mest. Ainda mosa ta
hoben, permiti mi duna bo un bon conseho., Pro-
m bo acepta un hoben pa casa, inform bon di dj
i busca pa sL cu e ta stima bo persona o bo pla-
Ica. Pasobra si es amor ta pa interes, e ta dura lo-
que e interes ta dura. 8...”
|
|
7 |
 |
“...poeier chiqui-
to i ei a pas un poco na su cara. Cu satisfaccion
el a drai mira Juan, pero esaqui tabata ocupa cu
un paranda chiquito cu el a prepara pa anochi i
nan tres a bin busca Grilberto. Pa Matilde n ra
bia e a dicidi di traha un galein pa Gilberto por bay.
Gilberto, e di, ,,bam haci mi un fabor; mi
tin un negcio cu mi mest di bo pa sirbi como v
testigo i yuda mi firma un contrato.
-- Cu muchoplacer, i el a drai mira Matilde. -
Bay numa Gilberto, mi n tin nada contra, bas- ,
ta ta, na interes di mi ruman. Pero bo n tarda.
,,No, mi amor, al momento mi tayi atrobe.
El a lamta i nan cuater a sali,
Alicia a queda mira Juan cu un duele, como el
a spera di combersa poco cu n.
Enfin, ta asina mest sufri ora bo ta stima, el
a pensa. Pen dushi combersacion a,,yega un mu-
ter na porta. El a saluda i a puntra pa cas di Ma-
tilde Salazar. rffflk...”
|
|
8 |
 |
“...yalurs.i
Qui mishi e haciyalurscu mi, ta loco eta?
Ah no, si e tin querida, mi n ta casa cu ne.
Para un poco Tidaehi, corda cu ta hoben
Gilberto ta; claro cu nan mest sa cay den nan
hubentud cu un of otro hende; pero esayi ta pa-
sahera, ta pesayi nan ta bandona e locuranan i
drenta un bida serio. Qui interes e muher ayi tin
na spierta bo ? Bo n ta sinti cu e ta invidia bo ??
' Bon, i esun cu Gilberto a gana, ta husto pa
loque e ta haci cu ne?
Ta claro cu no; pero pa bo, ta mehor si Glii-
berto conoce mndo prom, ya ora e casa ya l a
fada den tur locura di mundo. Un hoben mest
conoce malo i bon prom e casa!
Matilde a queda un poco tranquilo pa es pala-
branan di Alicia cu tabatin interes di defende Gil-
bert. Pasobra ta Gilberto tesun cu tin cu mest
yuda traha un amor den Juan pe. Tur dos su
wowo ta abri riba e dos cens cu esayanan tin, pe-
sayi nan ta aliado.
Pero mi ta mustr e carta i mi ta hur, cu
presenta un caso mas asina, mi n ta casa mas,
qui bo dl?...”
|
|
9 |
 |
“...142
- Yi, bba bo f, dianan ta bay i awor ora
nos easa Dios sa cu nos tin tem pa nada mas.
Percura pa bo tayi, sino nos no ta bay.
1 a drenta grita Luisa cuminda i luego el a bay.
Matilde a cuminza desconfi, como e ta defende Gil-
bert0 mucho i ta capaz di gaa na su interes.
Alicia a bay mes ora na cas di Gilberto pa
anunci loque ta pasa. Gilberto a spanta un poco,
como e ta recorda e carta cu su mama a scirbi
i loque el a contest.
Pero com Matilde por sa, e ta pensa ,,por
ta mi mama a scirbi nan pa malo?
J Enfin Alicia, e cos aqui ta complied, pero
lo mi quibra tur e posianan aqui di momento.,
Mi ta munstra Matilde cla, cu mi tin enemigo i
cu ta natural cu nan ta envidi. Sino mi ta curi
mal pul, qui bo di?
Claro, i quico bo ta papia di mi awor? Si
bo ta mal para, di mes mi tambe ta cay afor.
Bios larga Juan no a haya sa cu nos tabata frei
otro un tem, sino ora cu mi defende bo e ta quere
cu mi ta stima bo ainda. I si mi perd, te mescos
cu ta barco mi tabatin cu a naufraga.
Ta natural...”
|
|
10 |
 |
“...puntr si Gilberto por a bende dos
renchi W. Cmo e n sa di dj ta dos tres dia,
I nan a bis informa cerca Juan.
-Caballero, Gilberto a ofrece mi cumpra nan,
mi no tabatin mester di nan, 1 el pidi mi ft 100
florin riba nan te ora luna caba. Si bo qui paga
| e hipoteca mi ta debolbe bo nan. Bo tin un recib
I cu el a ricibi nan ? . ____
Si senor, at aqui! i el a saca un papel com-
probant, bisando, mi ta perde 100 florin soquete-
mente, pero mi ta mashd gradicido na bo cu mi por
a bolbe haya nan sin interes. Gracias^ i mas gra-
; cias. Nan dos tin balor di 300 florin!
Ta duel mi cu mi no por munstra bo su re-
cibo como e tabata mi amigo di conftanza, pero mi...”
|
|