Your search within this document for 'hunto' resulted in 22 matching pages.
 
1

“...artesano, sem- per el a aprecia i defende, i cuanto bez cu el por a yuda un u otro cu su consehonan progresista el a haci cu gusto. En cambio' e otro hero di nos historia, Antonio, no tabata presente dia Dios a parti e bon calidades. A Egoista te den cabo, e ta biba semper aleja di su i companero artesanos no, cu e ta desprecia nan, pero ambiciona na busca tono" el ta prefera combersa masque ta un dos minuto cu hende ans bao di un forma servil, cu pasa, un rato divertido, cu un franqueza cordial, hunto cu su co-artesanos den cual- quier Beersalon o compania. Su fe grandi ta den billete s f pasobra su sueno dorado ta bini na placa,...”
2

“...5 $ comprende paquico Enrique nunca a pensa di biba otro samina, siendo cu su amor fraternal a au- menta cu dos sobrinos tambe pa stima hunto. TJnico contrariedad cu nan sa topa, ta cu bida ta caro i tabata dificil pa ahorra algo di importancia. Antonio a pensa semper di manda su yiunan scool di placa, pero cos no tabata asina bon di por a sigui manda nan sin falta cu otro cos; nan a probecha di nan scool di por nada sinembargo, Juan a haya un empleo na pacus i pa su bon comportacion su patron ta consider mcho. Asina cu Matilde a queda compafla su mama i yud den trabao di cas. E ta orgullo di su tata cu ta pensa cu duele caba, cu quizas muy pronto destino lo ranca e gozo cu nan ta disfruta di ta hunto cu n. Pasobra no ta strano si ya cualquier bista amorosa no a provoca un sor- presa den cara di Matilde. Su mama, modelo di birtud, a percura sin tur trabao di cas, di cushina te laba paHa. Semper el a corda qui ayuda e tabata pa Antonio, ora Antonio tabata malo, cu e mester a yuda tene cas...”
3

“...Pero quen lo larga di haci despues cu nos ta com- r pletamente feliz i cu mama ni papa no tin di mo- 'i lestia tanto? N ta berde, tio Riki ? Matilde a puntra. Claro, Matildita, bo tin razon i mi ta aproba mama Luisa su opinion; su gratitud pa Dios i su compasion pa c s prhimo ! Bueno, Enrique, larga nos bam hunto pa e asunto di cambio. -Tuan, ora bo sali pacus lo nos por proyecta hunto riba e manera mas ventajosa pa nos por traha cu e placa. Pareuw nan a ca%a di come nan dos a lamta i sali. Matilde a tuma palabra unbez. Mama, awor si cos a drecha, Gracias a Dios, mama por ssega poco, nos por sali pasea, mira mundo poco. M' : ' Ay pober papa, ai, e ta oontento ! W ta natural ? Juan ta observa, Dios mes a fada di tende nos pidi. E miserable sueldo cu mi tin, n ta jega ni pa mi paga pana limpi i si: garia. Awor lo mi por presenta poco mas sport den sociedad! Mi yiunan, no alarma boso mucho cu e pla- ca. Sorto di riqueza asina, ta bay mes inespera cu nan sa bini. Pa nos por pasa mas mehor...”
4

“...sosega poco. Alafin nos : por biba mas tranquilo. Ata nos riqueza ! i el a pone un paqute di placa di 25 te di 100 florin riba mesa. Enrique a queda para ta observa expresion di e tres cara diferente. Cu satisfaccion di alma. Antonio a bolbe cohe e paquete di placa i a drenta cuarto di Luisa cu n. ,,Larga mi ward, te aqui rato lo mi bay po- ne na Banco. Bo tin razon Antonio, pero larga nos caba di poler e ultimo pieza di don Jacinto su mueble- nan ; no lubida cu nos a priminti pa awe. Ano- chi hunto cu Juan lo bo pensa e mehor modo di emplea bo placa....”
5

“...18 di inspector i hunto cu su yiunan i esposa nan bin mira euanto e reforma a adelanta. Ya Matilde i Juan ta cuminza figura nan, com alegre nan cas lo bira i cu anochi den sala cu un vitrola, nan lo pone bisinanan bato goza tambe, cu nan foxtrot, two-steps, danzn etc. Cuanto bishita lo participa de bez en cuando, den nan trit di helados i choco- late sin conta e consideracion cu nan lo ta trata cu n pa esnan cu ayera no a pensa mes siquiera cu nan tabata existi. I vice-vers nan tambe por bi- shita e parti di sociedad cu ta consider^, drentando di mes den un otro categoria. Prom cu tres luna un dozijn di cas tabata lamtd formando un hilera cu ta tapa e bista mahos di e mondi nan tras. Antonio a calcula su renta mensual pa 120 florin na alquiler; pero necesidad di cas a pone cu cada bez mas hen de ta bin busca un biba, un ta ofrece 12 florin, otro 15 florin. Su regia, awe luna, aw placa, ta buta cu nan no por queda deb. Hente- ramente cambia su cas di biba a queda; mahes- tuosamente e ta...”
6

“...una vez cu nan ta enfrente di otro. Un espaciosa alfombra ta cubri mitar di e sala i ta silencia vaivn di mecedornan di Viena. E otro mueblesnan moderno a bin ocupa puesto di esnan di caoba den sala, cu Antonio a cambia pa com- place su yiunan. Cortinas di franja cora i ama- rillo ta caba di agrada bista di transeuntenan. Di un rato un cria, cu un delantera blanco ma- nera talco bisti, a bin pasa t; luego Antonio a lamta i a abri un vidriera preciosa, rematd na un venduta unda su dono a perde hunto cu n su opulencia, propiedad antigua di luho exagerada; awe e pieza artistica ta luci den su sala, i for di e multitud di cristales el a cohe algun copita i un garafe, unda ta cologa na su garganta un plachi...”
7

“...para e diferencia entre e sencillez di antes i e luho presente. Den e opulencia innecesario su yiunan a bira menos caritativo, menos compasivo cu nan a- tnigonan di antes i a bira casi un peso pa nan tra- ta nan manera costumbre. Hasta Antonio, un hom- ber serio i huicioso antes, a cambia por completo su amigonan di awor ta hendenan cu ta quere nan mas grandi cu otro i hasta den nan saludo ta sin- ta tono. , El a ripara cu Enrique a sinti esayi tambe. Paso- bra un rato prom tabata den sala hunto cu nan Antonio a haci Enrique siguiente observation: Enrique, bo ta mi ruman i mi no quier pa nos amigonan tuma bo pa menos. Antes bo no a ocu- pa bo cu bistimento, pero aw, ta sigur bo ta ga- na* mas, pues ta natural cu bo 'por larga cose un...”
8

“...di- ; ceres. Acord, lo mi haci asina, conseheronan prm| dente Bam mira awor, yuda mi organizae fiesta. | luna aqui Juan ta quita foi pacus i mi ta bay pone un negoshi p. Pues larga nos duna ocasion di ofrece su amigonan un fiestari oia tur cos caba l cuminza traha cu un sintf di 25 afa cu e ta bay | cumpii i Den esai Juan ta drenta i Antonio ta bis :1 Juan, mi yiu, yega acerca; Luisa yama Ma- tilde pa nos prepara e fiesta na debida orden. Papa < ta bay celebra bo afa, Juan ! Qra tur tabata hunto, Antonio a puntra > Quico nos por haci, un baile o un comeJ mento ?...”
9

“... Matilde a drenta cuarto di su mama i a hay sintd riba cama ta sper. Mi yiu, e ,ta bis, bo ta mi nicoyiu muh i ta bo ta orgullo di nos cas. Mas virtuoso bo ta mas honor ta pa bo i pa nos. Mi quier a papia cu bo riba e cambio cu a drenta nos bida awor. Boso tata ta malcria boso, na e forma^u e quier contenta boso. Ami ta busca prom e camina sin- cero i berdadero. Bo tin bo lista di invitado pensa caba ? Claro, mama, ya tur nombrenan ta pens. :| mi tin un 15 eseohi for di un 24 cu mi a corda hunto. Naturalmente lo mi escohe esnan mas a proposito. Mi no ta comprende bo bon ; mas a proposito o mas acostumbrd ? Mama n p quier pa mi eomplace cu tur hende eonocir i amigo bieuw mas, Siendo nos po- sition a subi den sociedad nos mest anda cu esnan mas ayfi. Mama n ripara cuanto amigo i amiga nobo nos a haya? Esayi mes ta loque ta sinti mi; pasobra ayi mi ta mira qui poco nan tabata considera boso prom i cu tur nan aprecio di awor ta na eplaca cu boso tata a gana. Ba mira qui clase di amigo...”
10

“...Mucho gusto, siwnpre na Srta. su orden! Igualmente, Matilde ta contesta. Despues nan a cay sinta i Juan a jama su mama patras. Gilberto, un hoben encantador den su com- ' bersacion, a saca su cara cu frasenan potica te cu [ Luisa a yega cu Juan. Luisa a queda sorprend di mira e hoben i mas ainda ora e tipo a papia cu n Mamachi, mi ta celebra e dia aqui di a co- ! noce mama di un amigo tan culto i di su distin* \ guida hermana Matilde. Luisa inclina su cabez ligeramente pa cortesia 1 a sinta hunto. Pero mes ora el a drai mira Ma- tilde, luego Juan i a puntra nan : Unda Balentin ta ? , Juan i Matilde tur dos a recorda cu nan a lubi- | da di trece Balentin tambe i present na Gilberto. \ Matilde a lamta pura bay busqu, pero el a bay caba....”
11

“...Gilberto mest balia cun ? Cada bez e ta drenta mas den duda cu Gilberto por ta eonspira contra su amor. Tai com nan n present como enamorado di Matilde na Gilberto? Seaanto cu nan no a consider como amigo i frei di Matilde o nan ta considera su amor pa nada serio. Tur e cosnan tabata molesti i a pone cu e no a presenta na mesa di bebida mas. Aunque e no tabata gran bebed, e ta cohe un de bezencuando. Un amigo di dj, un tal Pedro Perez a ripara esayi i a bin ofrec pa nan dos bay cohe un, den sala hunto. Pa n larga ni pa otro no ripara cu e ta fastio- so, el a lamta. Pa desgracia e bitternan cu el a dal no a sint bon na stoma, el a caa. Cada bez cu e mira Matilde siijta, e ta haya Gilberto banda di dj. Cu miedo e ta mira com Gilberto su^trato su maneranan, su tipo ta agrada Matilde. Tabata un gracia mira Gilberto su moda di balia. E tabata ha- la atencion di tur hende, i hopi di e sefioritanan tabata mira Matilde cu bista envidiosa, cu no ta nan tabatin e privilegio pa balia cu ne. Casi tur e...”
12

“...caya el a tende di un excursion pa Aruba, el a pensa unbez di scirbi su nomber i di su familia, pa pasa e dos dia di fiesta di Resurrection ayfi. Pero responsible di e biahe a adelant na raanda un invitacion especial na su cas. Na porta su yiunan a bin contr cu es nobo i mes ora nan a, tene consulta riba esayi cu Luisa i Enrique. Cu gusto Enrique lo quier compafia su sobrinonan, pero el a recorda nan mes ora cu Ba- lentin tambe mest bay. ']-r Antonio, nos tur lo mest desea Balentin su presencia hunto, n ta asina ? Ta foi mi boca ba quit, Riki. Luisa ta respond na lugfi di Antonio, mes ora ma corda cu ta natural qu mest bay cu' boso. Mi n tin nada contra, si bosoquimita propon. Mi qui cu e n ta bay, papa sa; e ta paree poco tranca i e ta masha seco pa diversion, n ta asina berde, Matilde ? Pa mi bisa bo. cla, e ta, poco serio cu mi i mi n ta mira paquico ; unico cos cu mi ta ripara cu e ta masha jalurs, anto sin mi dun motibo. Si e ta jalurs, mi yiu, ta pasobra e ta sti-...”
13

“...Juan, bo tin razon, den tur bo amigonan e ta mas tratable. Lo nos pasa un rato agradabel cu ne. Matilde ta opina. ,,Danki Dios, a bini e bendito Gilberto pa boso distrai boso tanto; antes tur cos tabata Ba- lentin; gpro awor el a cay perde, ta don Gilberto ta manda. Luisa ta bisa cu bofon. Nos n lubida Balentin ; t mes ta ten atras ! Bueno larga nos bam calcula gasto di biahe na Aruba. Antonio & cay aden. Den esayi Pedrito ta drenta i ta yama Antonio den su oficina. Di un rato nan ta sali hunto i An- tonio ta bisa su senora: Luisa, bo protegida ta comport malo, te ainda e n por regia e cuenta di cas, Ma dun 8 dia i te awor e n bini eld. - Quizas mafian mes lo e por cancela e cuenta, warda masque ta tres dia mas pe pober. Qui interes bo tin den e muher ayi ? Bo co- noc t No mi n conoce, ni su mama ni su tata; pero ta mi prhimo e ta i si mi corda numa cu nos tambe tabata pober i cuanto mi por a sufri ora dono di cas por a buta nos afor,. sigur awe lo mi n por larga di intercede p. Com...”
14

“...82 quier dj misternan, Pero si bo ta bam cu nos bo n tin di corda pasashi. Di nos dos lo mi cum- pra hunto. Riki, mi sa cu bo ta mi amigo sigur, perolo mi aprecia cualquier servicio di bo den otro ocasion mas util cu esaqui. Lo mi no goza e biahe* si Gilberto ta bay. Pero ta cuarto pa siete, compana mi te awasa, nos ta sigui papia. ' Riki, bebe poco cofi prom, ta awor Balentin a caba di beb, Anita ta bisa. No Nita, ta laat caba, warda ora mi bolbe mi ta pasa beb. Bam brui i nan ta sali hunto. Riki bo sa, Matilde ta bo sobrina brde, pero cla bisa, cu e n ta stima mi manera antes. Ta duel mi masha cu el a cambia, tan to como mama ta stim i el a. desea semper pa ma casa cun. Pero foi dia Toni a gana billete el a cuminza dis- gusta, pasobra e sa cu pa mi condicion di bida lo mi no por presen ta aya, como. debe merece. _ Homber, qui ora cu mi corda riba Toni. i su yiunan su locura, mi ta changrina; nan cabez ta mescos cu palo mainshi i si n ta pa Luisa su pre- sencia den cas, ta un montecristo...”
15

“...simptijco i tratabi Bonerianonan. Pero larga mi sigui. Bo mes- ter sa cu un estrarihero a larga un copa pa clubnan di Tennis lucha p. Claro cu tur club lo mester tin drcho di lucha p i hunga. Com cu ta, nan a tene nos amigonan afor. Tin ta bisa cu ta pa esuri cu tin e actual copa no perd, pero ami cumilen- ga n' sa bira den mi boca papia soquetada, mi ta bini af cu n, manera-su mama a pari At compai, nan no qui p arisnan second hand subi nan tereno, nan rio qui ningun contact, si nan fanna por ta hunto, den nada. . Nan cu tin e copa no quier mira ni un tiki ca- chicachi cofi bruha den nan lechi. Alberto bo sa, nos n por drecha mundo. Tin miles sociedad pa nos ta unf manera ruman, ma tur tin esayi deh nan prgama s. Pero ta imposibl pa mira es obra ggantesco, taritem tin tanto preocupacion' tarit anhelo na grandeza. Pa mi idea cada un mest c- noce nan mes, queda cu su grmio i obliga esnan cu ta mas bon para, respeta nan pa nan educa- cion, comportacion i dignidad personal. Pasobra es cu ta busca...”
16

“...ta masha familiar den su saludo. Juan sa, ta curioso pa sa tin bez quico lo e por ta meen cu e primimento di mano, ora e ta cumin d. Pero e no qui a stroba nan entrevista i a sigui paden. Matilde, bo tin un ruman sport, bo sa ? E ta un nechi jonkman. Pero te ainda mi n tende nada di dj, tai com e n tin un mai ainda? Mi sa ? Te ainda 1e n tin, sino ta natural cu ya nan lo a cuminza busca amistad alomenos cu mi. Pero lo n dura mucho. Mi ta quere cu pronto lo bo tin un futura cunada, si e ta hunto cu Gilberto e ta haya brio unbez. A prop larga nos sigui un rato riba asunto di Glberto; despues cu el a declara bo su amor, quico ba dicidi diybis porfin ? Bo ta acept, no ? Pa mi bisa bo cld, mi n ta omprende, mi n por a resisti su palabranan di amor; mi n por a nenga di stim; figura bo e di, e n\ por biba sin mi amor, lo mi haci desgraciado si ml no stim. Mescos el a bisa mi; e di cu bo no por stim un cuarto di loque e ta stima bo i e ta spera cu tur bo hendenan lo ta contento cun. I com a...”
17

“...95 go di confianza, pero mi asunto cu Matilde tabata un asina delicado cu mi n tabata sabi com cuminza cu n.'* -~,Pues, mi quid regia tur e asunto awe mes i mi quid pa bo ta hunto. Mi ta stima bo como mi yiu i si ta para na mi poder so, Matilde n'por casa cu dtro hende si n ta cu bo. Masha tan to mi ta aprecia Wiwi su consider racion pa mi, pero aunque mi ta stima Matilde como mi prom amor, mi a bin comprende e dianan aqui, cu ta bin tin masha obstaculo pa vence prom mi por casa cu n. V traha ? mest ? Ta strafo, mi n ta mira ningun. Bo n ta Bo n* ta comporta bo bon ? Ta quico mas Wiwi su caracter ta asina sublime, cuWiWi n ta quere cu tin mest di mas cos den inundo. Ta pasobra Wiwi no a cambia di humildad na or- gullo, manera otro sa cambia di pobreza na riqueza, ta psayi Wiwi ta quere tur hende ta opina mes- coS. Matilde antes, tern nos tur dos tabata yiu di artesano, e tem e tabata mi pia pa casa, pero awor cti tant e i -Juan a drenta den un bida nbo, unda amigonan di tono a bin ranca...”
18

“...adelanta su mes, e mest priv di sociabilidad pe queda atras hunto cu n ? No, esayi rrii xi ta hay husto tampoco! Antonio ta contesta, - , : ........ I Balen tin por yuda cu e no tin mas gana men to ? Te mes qui queda atras ? San Francisco a bisa un palabra masha prudente : Senoritas, warda boso prom amor pa boso prom man. Larga mi splica loque Luisa ta bisa na otro manera: aunque_ mi n tin nada di papia.. No frei un hende nuna, promer bo ta sigur cu bo ta berdadera namora di dj, i ora bo ta completarnent sigur di bo amor, bo casa cu n. Enrique ta cay aden. Pero mi no a frei Balentin, pues mi np tin ningun comprmiso cu n, sino mi palabra. E tem, mi n tabatin sinti, ma awor ma mira cu quizas 'tih un mehor felicidad ta warda m. E ora Enrique a corda riba Gilberto i cu escusa di bay be be poc awa el a larga nan s cu nan asunto. ' Si mi yiu, quizas cualquier di bo amigonan nobo tin, un dj gran tiponan, ta stima i bo ta sinti bo menos hunto cu Balentin. Pero asina cu tin un Dios, Balentin ta superior...”
19

“...119 Ay, mi ruraan, fatal, te ainda su corazon ta mes duro. E n paree bo ruman, Tidachi ! .No duda Alicia,, mi conoce Juan mashfi bon, Tur e.serio cu bo ta mir ayi, Dios sa euanto e n ta stima bo. Pero ata un auto ta pita cu direc- cion pa aqui, Dios sa cu n t! I berdaderamente tabata Juan cu dos amigo mas. Nan a drenta i cay sinta hunto, Alicia a bira mescos cu galifla riba webo, e ta cohe su tas cu spiel aden i ta drecha su cara i ca- bey; for di e tas el saca un mota di poeier chiqui- to i ei a pas un poco na su cara. Cu satisfaccion el a drai mira Juan, pero esaqui tabata ocupa cu un paranda chiquito cu el a prepara pa anochi i nan tres a bin busca Grilberto. Pa Matilde n ra bia e a dicidi di traha un galein pa Gilberto por bay. Gilberto, e di, ,,bam haci mi un fabor; mi tin un negcio cu mi mest di bo pa sirbi como v testigo i yuda mi firma un contrato. -- Cu muchoplacer, i el a drai mira Matilde. - Bay numa Gilberto, mi n tin nada contra, bas- , ta ta, na interes di mi ruman. Pero...”
20

“...cas; ma fada den banidades di mundo i mi tin idea di casa. Lo duel mi much cu mi meste larga mama i papa. -i Gasa? casa caba, mi yiu ? I ta cu quen T Luisa ta puntr. Pues cu n amiga di cas, cu Alicia! Cu Alicia ? Amiga di cas ? Mi n ta quere ; ' sft bini aqui, pero semper e ta padilanti cuchu- cuchu cu Matilde s. Ta unda mi yiu a sali cu n ? Pero mama, esayi n ta quita mi stim. Mi ta sigur cu e qui mama masha bon, pero ta mama su moda mS ta haci hnde huy mama. Dos tres bez Matilde a bishita nan hunto cu mi i ora el a ofrece mama pa bay cu n, mama mes no quier a bay. Ah n, mi no a bay, pasobra nan ri ta mi amigo; awor boso a haya poco tercio, cu antes no tabata corda mes cu boso tabata na bida. Ay no, mama, no papia asina. Corda cu e tin fiir bon calidad i como amiga di Gilberto i Ma- tilde, e mes t ta consider^ cerca hos tambe. N ta brde, papa ? Si, mi yiu ; bo ta mira, mama lo ta quere cu bo ta hoben ainda pa bo casa. N ta larga duda cu matrimonio ta bon, pero pensa bon prom bo duna bo...”