Your search within this document for 'grandi' resulted in 27 matching pages.
 
1

“...Oiambo bieaca a bolbe na uiea. Capitulo I. Familia Salazar. i nos ripara bon e parecido grandi cu tin den es dos ruman Antonio i Enrique Salazar, iJRV nos ta queda muy strafto di sinti e diferencia grandi den nan caracter i proceder. Enrique ta tres aria mas hoben i su manera semper jovial i chistoso ta haci e representa menos di e 38 aa cu el a caba di drenta. Unda cu el a pasa, e tin amigo i si algun bez e por a hay den cualquier cuestion improvisto ta debl na su caracter franco 1 e odio pa adulacion. Su gremio, u ta di artesano, sem- per el a aprecia i defende, i cuanto bez cu el por a yuda un u otro cu su consehonan progresista el a haci cu gusto. En cambio' e otro hero di nos historia, Antonio, no tabata presente dia Dios a parti e bon calidades. A Egoista te den cabo, e ta biba semper aleja di su i companero artesanos no, cu e ta desprecia nan, pero ambiciona na busca tono" el ta prefera combersa masque ta un dos minuto cu hende ans bao di un forma servil, cu pasa, un rato divertido...”
2

“...6 di Sto. Domingo, cu a hunga e mes dia. Pacuantos cumprad que ta, e quier a bula p, pero cordando s cu por ta su suerte, el a dicidi di cay cune henter. Ora e pober homber a haya lista el a ranca un careda, bolte den pia di un cach den porta di winkel, pa duna Antonio e nobo grandi, e nobo anhelado Pober Antonio no por a quere- su bista; el a dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,. pero p mir den su bista, e bendito nmero igual c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista, esayi ta un suceso mucho importante; pasobra su bida ta sigurh i awor ta sigur cu su goal ta alcansa. E no a perde pa gana, ultimo placanan cu e tabatin el a cohe den su baul i pensando quico el por duna e homber, el a topa cu un placa di papel. El a sali cu cara hubilante i a gratified e pober bended cu 10 florin di regalo. E pober cu tabatin su mest, no a busca mas i : no a corda di ofrece pa bay troqu pa Antonio. Esaqui a cay sinta den su stul di sosiego i cu e billete den su man dobla na cuater, el...”
3

“...come, larga nos drenta cas pa mi por participa I Luisa i su yiunan e bon noticia. Nan dos a sali for di winkel i drenta cas pa ocu- f pa nan puesto na mesa cu tabata buta caba. No : a pasa 5 minuto cu tur tabata presente. Antonio | s no tabatin mucho apetito; ta manera un cos ! ta peg, den su campana i quier bulaafor. El ati- ra un bista riba Enrique, cu tabata ataca su plato, cabez abao pensando i Comiendo na mes ora. I Di ayi el a tuma un animo i a bisa: r Luisa, flgura bo, mai, awe ta un dia grandi,. memorable pa nos. Un ora pasa m a mira mi l-...”
4

“...14 un poco mas espacioso cu esaqui, como ya mi yiunan a bira grandi i mi tin conque haci awor; pero mi n sa quico Luisa lo opina di esayi; ? com bo ta haya, Luisa ? Lo n ta bon si nos ctimpra pida tera den cero di Quinta o den Scharlo i traha un bonita cas aya banda ?\ Segun mi, n tin lugar mehor pa nos biba cu aqui mes. E cas aqui ta traha cu sodor di bo frenta, ta orgullo di bo ofieio i prom regalo cu un tata por a haci na su familia. Tur loque ta falta ta dos cuarto mas, pa nos yiunan ; un reparacion general i un palacio e ta resulta bao di tur hendq su bista. Lo costa mash A trabao prom mi por descus- tumbr for di aqui banda. Nos ta biba fresco i ningun hende ta molestia nos. Quico mi yiunan ta opina? 'Manera mama ta pensa,'mi ta haya masha bon, Matilde a con testa. Ami tambe ta quere mescos cu mama S i sigur tio Enrique tambe ta di acuerdo. Unico cos cu mi ta pidi papa, haci es sala un poco mas grandi pa algun bez mi por tene un kloppartij cu mi amigonan! Juan ta propone. - ,.Ami...”
5

“...15 cas aqui, na un manera adeeuado, cu ta exigi. Pero mester traha un cushina mas grandi, pasobra mi n p quier pa mi mai sigui huma su curpa mas den e hoki chiquito ayi! Natiiralmente, lo meste bini un cria pa yuda e pober eu trabaonan di eas, Matilde tam be lo haya poco mas libertad di troca su paria tempran, ^ cual- quier amiga bon di dj o di Juan cu quier bishita nan lo haya nan den un mehor cofidicion pa ricibi nan. Resumida cuenta, mi ta bay pone nos cas up to date! Pero e principal cos' cu nos mester re- solve ta, cual ta e mehor negocio pa nos haci; £ quico ta mehor speculation awendia ? j,Segun mi opinion, papa larga traha poco casita cu nos por alquila na 10 a 15 florin, n tin mehor negocio ! Juan ta propone. Loque ta muy util i necesario tambe ta un bon reenbank grandi, cu nos por usa afor ora di secura i cu pobernan por haya cumpra. Luisa ta bisa. _ Semper bo ta hinca pober denturcos. Nta malo, pero. .... pero.... e hendenan ayi semper ta gtroba negocio. 1 ' , %T$aj|i Dios...”
6

“...ta sinti un poco sofio, larga linos bam drumi; den un luna tur cos lo ta resolvi. IfBonochi mi yiunan, bonsoir Enrique, te maftan i Antonio a drenta su cuarto. Despues di un rato tur a bay drumi, cada un dedicando e momento cu ita prepara sono, den pensa com mehor nan lo dre- cha nan bida. Capitulo IY. Reorganization general. espues di un luna cu a bini e gran cambio Mil den bida di Antonio, hende por a mira caba, HFT mesla, carpint, peon etc. na movemento pgaar den su cura di cas. Cu un sombr grandi pa solo e ta bay bini, dirigiendo trabao, mientras su familia a muda pa un cas ayi banda pa tantem. De bez en cuando e ta drenta su winkel i ta combersa cu Enrique un poco, sea pa tuma un conseho o pa sosega su wowo un rato di es solo abrasadora. Atardi ora stop trabao, e ta bay cambia su trahe...”
7

“...poco-poco; mientras otro nobo, contagio- so pa almanan hurailde, a invadi su cas i haci nan mucho familiar cu su esposo i yiunan. Ya el a ri para e diferencia entre e sencillez di antes i e luho presente. Den e opulencia innecesario su yiunan a bira menos caritativo, menos compasivo cu nan a- tnigonan di antes i a bira casi un peso pa nan tra- ta nan manera costumbre. Hasta Antonio, un hom- ber serio i huicioso antes, a cambia por completo su amigonan di awor ta hendenan cu ta quere nan mas grandi cu otro i hasta den nan saludo ta sin- ta tono. , El a ripara cu Enrique a sinti esayi tambe. Paso- bra un rato prom tabata den sala hunto cu nan Antonio a haci Enrique siguiente observation: Enrique, bo ta mi ruman i mi no quier pa nos amigonan tuma bo pa menos. Antes bo no a ocu- pa bo cu bistimento, pero aw, ta sigur bo ta ga- na* mas, pues ta natural cu bo 'por larga cose un...”
8

“...23 Tur ta queda queto sin sa cual ta mehor. Alafin Matilde a propone asina: Papa, mi ta quere cu un baile ta mehor. Nunca nos n balia i aw cu papa por, quico ta stroba? Sala ta grandi, papa su prom yiu ta cumpli su 25 aha; ta muy natural si. papa por complace cu nos, na invita nos amigonan yuda celebra e gran dia, n ta sina Juan ? . __ nTa claro, Ti, mi n ta haya mehor cos cu un baile i mi quier mira bo balia un dia;
9

“...Pedrito a haya e casnan nobo pe cobra i cu nomber di nan inquilinos. Co- mo Balentin ta biba den un di nan, el a sinti na e momento poco soquete bao di nan bigta. Pero pa Pedrito no bin eobr na cas, el bisa Toui lo si- guiente : Toni, como' mi ta inquilino nobo, mi quid bin paga aqui mes, mi ta quere cu Toni lo n tin nada contra. Absolutamente cu no; pa bo mira mi n . corda cu bo tambe ta biba den un di nan. Pero e cas ayi n ta mucho chiquito pa boso ? N ta me- hor bo tuma un di e otronan mas grandi ? Mi ta pidi cualquier pa bo haya un mehor! Dios libra! Mi n quid haci malo ni causa | disgusto na otro. Den esun cu mi ta den, mi ta : masha bon; gracias pa Toni sii oferta. Den esayi nuebor a bati i Balentin a yama bonochi i a bay despedi di Luisa den su cuarto, como e tabatin" dolor di cabez. Cada un tabatin su ; pensamento distinto. Antonio cu su propiedad siempre...”
10

“...56 fffl f.yl mento; Dios lo corda semper di e compasivo i Luisa ta bay patras. Esaqui si ta un cataclisma: asina si n por sigui; mira un cos aqui, Pedrito,asunto di cas mes- t ta regia desdi awor den mi cuarto cu mi tin pa oficina, ba tende ?% Muy bien, Toni, awor caba cu mi, pa mi bay. Nan dos a lamta bay regia cuenta. Luego Antnio a bolbe den comedor cerca su yiunan i ta bisa: Juan, awor fiesta a caba, bam trata riba un negocio pa bo awor. v Bo ta basta grandi caba i bo mest di un cos di haci, una vez cu bo n quier a sina fishi nunca. Qui negocio bo gusta mas ? ..Pues, loque ma desea semper ta un pacus; coino mi tabata emplefi caba i mi tin un idea cuan- tp mi por progresa si e ta bon surti. Bueno, nos ta cuminza cu un chiquito ma- nera nos por i segun bo traha cu sinti* lo e bay adilanti. Ta basta traha haci otro ricu. Un batimento na porta i Juan a abri pa un se- nor bon bisti. Bon dia, ta aqui Antonio ta biba? Si seflor, mi tin honor di sa su nomber ? Vicente Parol, amigo hieuw...”
11

“...porque mi n sa gusta un bailarina, mas lih mi ta mira un pelicula di serie., Mi n ta di acuerdo cu bo, Juan, su ami- go Gilberto ta opina, bo n dsgaba un cos cu bo n conoce, mi ta sigura bo, si oa mira Surca Vert- caya, awa la basha foi bo boca; homber, arte a yega na su colmo! Ami si n goza nada di arte; pa' mi bida mi n mira cos mas obseno te ainda, i bochfnche- ronan s por a goza un cos asina. Arte di bora- * cheria i e di Surca ta den mes lina. Sebastian ta cay adem , Hei, ata un piedra grandi ayi, Pastor subi < bo preekstoel i bo predica poco, Felix ta contesta. No, no haci chanza, realmente ta vies bo mira sorto di balia asina; anto p pober sefiori- tanan den palco cu mest a baha cabez ora diffe- rente di boso den luneta tabata busca nan pa mira. Ta pesayi boso ta queda semfper atras; Cor- souw no ta basta ilustra, e n conoce arte i tur cos pa nos ta malGilberto ta bisa si bo ta- bata na Habana lo ba mira hopi di e cosnan ayi; ij naturalmente bo mest goza nan bao di un punto di...”
12

“...pa Wiwi su obra, Dios.se lo paga. Ocupa mi libiemente^i lo mi ser un esclavo pa sirbi bo, Dios libra, Virginia, lo bo no ser mi ca- tibp nunca; loque mi ta ofrece bo ta mi deber; nos n ta yiu di e mes. Dios cu a man da nos sti- raa otro ? Bay lih, bay cuida bo yiunan, cu ma- yan sigur lo recompensa bo pa loque awe bo ta sufri pa nan. Ay. E pober muher ta sali, contento di a topa un alma, no solo compasiva sino earitativa tambe i Luisa a queda mir cu pena te cu el a disparce tras di e palonan grandi cu ta forma un mondi patras- El a bolbe drenta den sala i a sinta bebe poco t cu tabatin na mesa cla, Bueno, Luisa, tur cos ta cla, ta bo s falta pa bisa nos cu bo ta bay tambe. Masque bo ta marea un poco, bo por compana nos, Antonio ta bis....”
13

“...un obra mas grandi. 'i~7',^ gusto di bay pa compana boso, pero mi n ta bon ainda, mi cabez ta molestia mi; ma como mi tin derecho riba mi biahe, quiere decir 25 florin i pa barata diez mas pa gasto, mi ta recla- ma esayi na placa. Claro, ta husto pa duna bo, bo parti di go- zo; cumpra loque bo quid i si bo goza cu ne nos tambe lo ta contento. Antonio ta contest. ,.Si, pero mi quid mi parti awe mes, pa bo n lubida. - Corriente, mi amor, at aqui, tuma! i e ta saca un cheque di 35 florin pe larga cobra. Gracias, pai, awor si, boso por bay c tur libertad i Dios lo ta cu boso, el a tuma e pida papel den su man i cu cuidao el a dobl i ward den su cahita di placa. E pida simple papel ayi cu ta sirbi pa uno goza un dia o dos, ta sirbi tambe pa evita tristeza di otro, pa seca lagrima amarga di uno cu pa falta di menos cantidad lo ta buth afor den serena i frio di anochi, expuesto na di mas grandi sufrimento di un pober. Oh, cu qui poco cos un hende por enoblece su alma i cu qui grandi satisfaccion...”
14

“...35 Quico cu bo tin mest, cu mi por yuda bo, ocupa mi. E pober muher no por a quere su bista i na ro- dia el a besa mano di su bienhechora; pero emo- cron di Luisa tabata asina grandi cu el a ran ca su mano for di Virginia i a sali pura pa su cas. Ayd el a hinca su rodia dilanti un Sagrado Corazon cu ta entrona den su cuarto i a pidiE pa cambia ca- racter duro di su esposo, tene su yiunan den ca- mina di virtud i haci cu nan placa sirbi mas bien pa alivio di menesterosonan cu pa ch.upa nan san- ger. El a priminti su Dios di haci tur su esfuerzo pa stroba Antonio di alza e casnan di mas, como ya a bira insoportable, imposible pa un pober biba ; nan, cu ta stima nan deeencia i bon nomber i cu mester traha cu sodor di nan frenta. Mientras e ta pidiendo Dios, su esposo i yiunan ta gozando na Playa di Aruba i no a queda un parti desconoci pa nan. Gilberto a hunga un papel importante den e grupo, como tur hende tabata tum pa enamorado di Ma- tilde. Tur camina e tabata galantea cu ne, como den...”
15

“...'87 whitenan di Corsouw'. -' Lugo ini a queda contehto, como tin an palabra de a hierro mata a hierro muere. .'v;i Ta quico Riki, conta nos, aqui banda nos, n' conoce e peste di haci grandi cu otro, aqui n .-fcin Shon ni catibo. Conta nos.r ' ls ' Semper ma ga ba Arubianonani nos simptijco i tratabi Bonerianonan. Pero larga mi sigui. Bo mes- ter sa cu un estrarihero a larga un copa pa clubnan di Tennis lucha p. Claro cu tur club lo mester tin drcho di lucha p i hunga. Com cu ta, nan a tene nos amigonan afor. Tin ta bisa cu ta pa esuri cu tin e actual copa no perd, pero ami cumilen- ga n' sa bira den mi boca papia soquetada, mi ta bini af cu n, manera-su mama a pari At compai, nan no qui p arisnan second hand subi nan tereno, nan rio qui ningun contact, si nan fanna por ta hunto, den nada. . Nan cu tin e copa no quier mira ni un tiki ca- chicachi cofi bruha den nan lechi. Alberto bo sa, nos n por drecha mundo. Tin miles sociedad pa nos ta unf manera ruman, ma tur tin esayi deh nan prgama...”
16

“...88 ta busca di mescl den aris p tambe por pasa pa aris i quico ta resultado semper ? Un bochorao nan ta ricibi ria man di esnan di categoria. Esayi a socde semper, pero orguilo, e vicio estpido ta haci hende sin berguenza i masque nan ta mira un draw-back padilanti caba, nan ta risca acerca esa- yanan. Envez di busca cultura, den instruccion i 'art, independencia pa nan gremio, nan mes ta haci nan poco di busca pa otro su compafiia haci nan grandi. Basta nan haya dos cens, ya nan n ta bo pare uw mas; ,',Riki, mi ta aprecia bo pa bo franqueza. Ta duel mi di e sorto di curazolenonan. Gracias a Dios, ns ta den un tera di menos locura o ningun. Mucha honra pa boso, pero como mal ehem- plo sa pega, queda Aruba pa boso no carga e ma- leza trece- den pueblo. Pasobra na Corsouw tur es- traflero ta bira despota o nos mes ta haci nan. E mes cu bo ta topa sea na Venezuela, Colombia, Sto. Domingo, tan tratable, tan demcrata i sans-gne, ta cambia asina tan to na mi pober tera, cu bo n. ta conoce nan...”
17

“...89 cuminza duda den fieldad di Matilde su amor pa Balentin i e ta ripara cu tanto Antonio i Juan ta mi- ra e carinonan di Gilberto cu aprobacion. Berdad, ta dificil pa un hoben pobre, sin mas date cu su. oficio barata por pensa na sigui un a mor cu a cambia di tono. Como e ta haci paven- ce e obstaculonan na bista cu ta exigi den un ma-, trimonio, quere decir traha muebles na moda, al- quila un cas grandi i biba na e categoria cu e mo- sa mest ta den ? Un matrimonio asina, unico mo- do cu e por ta realiza ta si e mosa ta di acuerdo pa baha den condicion di e hoben i nan biba sim- ple i decente manera e por pa su ganamelito. En- rique tabatin idea di haci algo pa su amigo, pero ya el a sinti cu esayi lo duna mas mal resultado cu bon. Pasobra nada iorza ta bon i un bida asirfa lo no tin paz aden. Na ultimo ora di despedida el a con- tra cu su hendenan na playa i nan a subi bordo. Aya cada un a conta lo feliz cu nan a pasa i bon moda di trata cu Arubianonan conoce. Un dos pito mas cu a sigui...”
18

“...93 sa bisti. Su bisti di seman ta asina chic, cu hopi seflorita pober lo a desea di dal e trahe na un fies- ta grandi. E ta masha familiar den su saludo. Juan sa, ta curioso pa sa tin bez quico lo e por ta meen cu e primimento di mano, ora e ta cumin d. Pero e no qui a stroba nan entrevista i a sigui paden. Matilde, bo tin un ruman sport, bo sa ? E ta un nechi jonkman. Pero te ainda mi n tende nada di dj, tai com e n tin un mai ainda? Mi sa ? Te ainda 1e n tin, sino ta natural cu ya nan lo a cuminza busca amistad alomenos cu mi. Pero lo n dura mucho. Mi ta quere cu pronto lo bo tin un futura cunada, si e ta hunto cu Gilberto e ta haya brio unbez. A prop larga nos sigui un rato riba asunto di Glberto; despues cu el a declara bo su amor, quico ba dicidi diybis porfin ? Bo ta acept, no ? Pa mi bisa bo cld, mi n ta omprende, mi n por a resisti su palabranan di amor; mi n por a nenga di stim; figura bo e di, e n\ por biba sin mi amor, lo mi haci desgraciado si ml no stim. Mescos el a bisa...”
19

“...118 n) tabata serie dad. \ Tur dia mi s, mira om amor- nan ayi sa eaba. E tabatin gusto di haci eomparacioii riba su amor cu Balentin, pero el a dicidi di queda queto pa no alarma su mama mas tanto. Den esayi un cria a bin pasa t i Luisa a bay bebe di dj den su cuarto. E no por a caba di bebe e t, asina rabia e tabata riba Gilberto pa su caracter malo i mentiroso. E ora el a comprende, com grandi e lcha lo mest t, pa quibra e casamento di su yiu. Paso- bra Matilde ta stim cu un f bibo i Gilberto su capacidad den mentira ta haci invencible. Pero cu un conflanza den Dios cu lo vigila riba suett di su yiu, el a hura di informa i busca tur medio pa stroba nan di casa. Un tato despues Alicia a drenta i cu un harimento el a saluda Gilberto i Matilde. >.Tidachi, esta sport bo ta, np ? Bo Bto. banda di bo, quico mas bo p qui, ta mi mes ta mas malo. * Mi n ta quere cu bo ta mal par. Podiser bo ora n yega ainda. Matilde a contest. Bueno, que tal di mama ? E tapaden? Si drenta bo cumind ; pero...”
20

“...124 Capitulo XVII. Astacia di Gilbrto i tpianfc di Alicia. ir e babelnan cu ta pasa na Corsouw ii na Puerto-Cabelio. Como e tabata lera i Gilbrto ta lamta den eas disu tfa, e pober mama a sinti cu nan tabata tenapar- ta di su yiu ; ora e yiu a crece e tabata yam sim- piemente yaya manera nan a siH, quizas pe n' sa cu ta su mama. E no por a papia nada den asun- to di su yiu, pa no perhudica su suerte, ya nan quier a dun un bon scool. Pero segun Gilbrto ta birando grandi e cos a bira peon te un dia cu Gilbrto a papia bruto cu ne, el a record cu te mes ta su mama. Gilbrto a bisa cu e sa, pero n ta import, como ta su tia ta su mama, e n tin mama. E pober muher a dicidi di no queda mas i pe no ta un estorbo pa su yiu el a barca bay Puerto Cabello cerca suruman. Hendenan cu no tabata sabi drechi a quere cu Petra a muri, segun e tfa a inventa un historiapa hende no sd, cu su gran Gilbrto tabatin un ma- ma marad di cabez cu sa bati pafia na Rif. Prue- ba es, cu tanto na cas di Matilde i tur otro...”