1 |
 |
“...50
Bunita confianza i basta risca gaba un hende
i apreci tail to sin conoce drechi. Ma quere bo
mas prudente!
Prom cu Matilde por a contesta nan a dal un ma
surca i Gilberto a bolbe bin lamt pa balia. j Ta
paquico semper ta Gilberto mest balia cun ? Cada
bez e ta drenta mas den duda cu Gilberto por ta
eonspira contra su amor. Tai com nan n present
como enamorado di Matilde na Gilberto? Seaanto
cu nan no a consider como amigo i frei di Matilde
o nan ta considera su amor pa nada serio. Tur e
cosnan tabata molesti i a pone cu e no a presenta
na mesa di bebida mas. Aunque e no tabata gran
bebed, e ta cohe un de bezencuando. Un amigo
di dj, un tal Pedro Perez a ripara esayi i a bin
ofrec pa nan dos bay cohe un, den sala hunto.
Pa n larga ni pa otro no ripara cu e ta fastio-
so, el a lamta. Pa desgracia e bitternan cu el a dal
no a sint bon na stoma, el a caa. Cada bez cu
e mira Matilde siijta, e ta haya Gilberto banda di
dj. Cu miedo e ta mira com Gilberto su^trato su
maneranan, su tipo ta...”
|
|
2 |
 |
“...su crimen cu e palabra arte. Pa mi
idea, si un cos ta bon, pasiquico mest mir na
un modo especial ? Sebastian ta opina.
Sebastian, bo mest comprende cu n ta e muher
su falta, Juan ta contest, nan mest a invitaartista
na s bin mira o bende e ingenioso brilnan na
entrada. E pober muher ta su bida e ta bsca.
Bonita manera di busca bida, Juan; pero mi
quir pUntra bo un cos, Gilberto, si bo tabatin un
ruman muher lo bo a permiti mira tal cos ? Bo ta
quere ta husto pa mi expone mi ruman muher o
mi frei na mira un cos asina, pa duna e baila-
rina placa pa come i bisti na su capricho?
Bonita sacrificio na arte, pa perhudica pdor i
quita berguenza di un seHorita cu e tin di mes pa
cu un homber, si e ta drechi.
Tur a queda queto un rato i nan no por a con-
tradici Sebastian. Alafln Felix a bisa:
Pro hbpi hende di categoria a bay mir balia,
tapto na Corsouw, na Caracas i sin conta Paris cu ta
cuna di aristocracia....”
|
|
3 |
 |
“...braza, Ta un
amiga nobo di dj i ora cu el a drenta
saluda otro hendenan di cas el aholheden
antesala cerca Matilde.
Com ta, sport? ta dos dia mi n por a sali;
bo n mira e persona e dianan aqui?
. Quen aw, Alicia ?
Felipe no, quen mas anto ? Bo n mira e pasa
aqui banda ? Homber, Cos ta sigui forza aw; e
hende aya ta loco p.
Ahan, esun cu tin idea riba Elenita ?
Ma mir pasa aqui banda antayera.
E ta un flni hoben, bo sa, i bo ta quere cu e
cos ayi ta serio ?
Wel, pa mi idea, Elenita n ta pas pa frei
Felipe. No cu e ta mal mucha muher, pero bo-
sa, cu e pober n sa combersa aunque sea, i pa
bon cas cu Felipe sa bishita, mi n sa com e por
bay hinca su curpa den un afdak asina. Ta sfgur
cu tin un mehor pia ta sper i Dios sa qui bon
suerte, bo n ta haya ?...”
|
|
4 |
 |
“...adelanta su mes, e mest priv di
sociabilidad pe queda atras hunto cu n ? No,
esayi rrii xi ta hay husto tampoco! Antonio ta
contesta, - , : ........
I Balen tin por yuda cu e no tin mas gana
men to ? Te mes qui queda atras ? San Francisco
a bisa un palabra masha prudente : Senoritas, warda
boso prom amor pa boso prom man.
Larga mi splica loque Luisa ta bisa na otro
manera: aunque_ mi n tin nada di papia.. No
frei un hende nuna, promer bo ta sigur cu bo ta
berdadera namora di dj, i ora bo ta completarnent
sigur di bo amor, bo casa cu n. Enrique ta cay aden.
Pero mi no a frei Balentin, pues mi np
tin ningun comprmiso cu n, sino mi palabra. E
tem, mi n tabatin sinti, ma awor ma mira cu
quizas 'tih un mehor felicidad ta warda m.
E ora Enrique a corda riba Gilberto i cu escusa
di bay be be poc awa el a larga nan s cu nan
asunto.
' Si mi yiu, quizas cualquier di bo amigonan
nobo tin, un dj gran tiponan, ta stima i bo ta sinti
bo menos hunto cu Balentin. Pero asina cu tin un
Dios, Balentin...”
|
|
5 |
 |
“...mente ; pero Julio Alvares, ruman di su mama,
a cumpli pa nan. Nunca Gilberto a reconoce e tlo,
como e no quier tabatiri famia neger, pro awor e
in'est a bay rog, i cu regalo, pe haci e fabr
di bini. Nan a larga pasa cu e tata tabata indis-
puesto i cu e tia n sa sali. Su tio no tabata ni
un, ni otro, pero el a yena deber. Matilde s cara
tabata radiante i Alicia tabata esuri cu mas a com-
bersa cu ne. Ta claro, te ta principal origen di
os amor; pero ya Matilde a sinti tambe, cu tur su
afan pa mir frei Gilberto, ta oculta un otro interes
ayi bao. E tabata loco pa Juan, i den Matilde i
Gilberto e ta spera di haya yudanza pe cumpli s
deseo.
Un luna despues mes Gilberto a compromete i
aparen temen te el a cuminza comport asina bn,
cu Luisa mes a sosega un pco, aunque cu nunca
i'e n ta contento. Pero Enrique si a comprende
tur cos i e sa cu ta manteca e ta hunta na nan
boca. Como Enrique tabatin basta traba e dianan
ayi, no tabata na cas mueho i esayi el a gusta
pe n topa cu Gilberto. Na club tur...”
|
|
6 |
 |
“...no hunga wega informal.
El a dal su sal cu nan 1 di un rato el abaha,
com tabata ora di bishital. Un di nan a sali na
bentana grit:
Ay frater, aw ba drenta combento, corda
bay drumi tempran, sino bo ta cay foi porshi.
Pero el ,a sigui sin drai mira.
Na camina el a topa un mucha muher cu a que--
da para i bis asina:
Mira aqui, Gilberto, ma tende ba compro-
met, pero frei lo bo frei, ma pa casa ta cuenta..
C ta otro tem ya el a bira dal e un mep, pero
e dianan aqui e n por haci bochincha. Tin hende
ta waak pa nan bay bisa. Tabata un frei di Gil-
berto cu el a larga un tres luna pasd. Pasobra pa
nan ta sport, nan mest frei aqui i aya i nan no i
ta casa sino camina maishi ta alto.
. >,Mi sa cu e ta decidida, pero lo mi pone tan- ij
to falta riba dj cu nan mes ta duna mi razon,
pasobra mi n gafla, e ta caba mi unbez. Matil-
de lo quere mi tur loque mi bis, pasobra tur mu-1
cha muher tin rabia riba otro.
Alafin el a yega i e n ocup mas c e cos.
Aya e n haya Matilde na porta pa contr. Des-...”
|
|
7 |
 |
“...te ainda
i mi ta spera Te queda den tia cu mi. Mi ta tene
mi bida, cu yuda soeurnan tene scool na cunucu i
mi ta quere cu mi suerte ta mehor cu ma casa cu ne.
Luisa a cohe su sobrina, braz i consol ; i el
a priminti di no bandon nunca.
Mi yiu, bo mest sa cu semper ma desconfla
Gilberto i cu tabata pa mi s e no a drenta mi cas
pa segunda vez. Pero ora bo ta bay si e tayi, bo
ta bay yama Matilde ay pa bo mira cu 1 spanta
cu e mira bo i sa quen bo ta. Lo mi studia un
manera pa acus aunque di a frei bo, i larga bo
sin motibo.
Ay tia, lo tia mira qui astuto eta, cule haci
manera n tabatin nada, como mi secreto ta warda
p i ta mi tesun cu ta deshonra....”
|
|
8 |
 |
“...bo yiunan. Gilberto n sa traha i loque e
gana e ta drispidi. Awor ba caba di combence, qui
balor palabra di mama tin. E pober no por a haci
otro sino yora tambe, como ya tur speranza el a perde.
1 Pero mama, ta quen por ta bay casa cu
Gilberto ? Tur hende no sa cu mi tin dos yiu cu
n, i cu ta mi e debe casamento?
__y mi yiu, ta asina mucha muhernan td, nan
no sd aprecia derecho di otro. Esaqui no ta com-
prende Cu mescos cu Gilberto a haci cu otro e por
haci cu n. Ta na Pietermaai ma tende e ta frei,
n tal Matil de Salazar.
__^No, mama, Gilberto lo no a larga e sefiorita
sa nada di mi ; i awor mi ta comprende paquico
el a troca cas tan inespera foi den hanchi biento,
bin hinca mi den mndi aqui leuw foi mama su
cas i bista di hende. Mi n ta quere cu por tin
hende asina bobo di casa cu un mentiroso asina.
Pero lo mi informa mas aleuw i lo mi spierta es
inocehte den quiCo e ta bay hinca su curpa,.
Mi yiu, mara bo qui larga e bida ayi, i biiii
cerca hos; papa lo pordona bo, basta bo lubida i...”
|
|
9 |
 |
“...aqui. Mi ta bay casa, anto
pronto, cu un bon seHorita.
I mi no tabata un bon seorita pa bo? Bo
no debe mi, mi honor ? I quico ta para di mi
'yiunan ?
__);Mi n por bisa bo ainda. Awor mi tin harto
di- pensa, pa mi maha mi cabez cu bos. Ya bo
sa! i e ta sali atrobe.
Gilberto su cabez tabata asina tanto ocupacudote
- di Matilde, cu e no a ripara e wowo di venganza
cu Hendrina a mir cun.
Tur cos mi por lubida, pero pa Dios, e mal
nomber cu bo a duna mi, lo bo paga caro p. Awe
mes lo mi spierta bo frei i lo e sifia conoce tur lo-
que ba sconde p. I el a bay hiba un carta pa
Matilde manera nos a mira prom den capitulo l-
timo, unda nos a conoce ya su contenido. Cu un
consuelo cu ta un bon obra el a haci el a bolbe
cas cerca su yiunan.
Gilberto tabata stima Matilde cu un amor seco,
pero su placa e tabata stima cu pasipn. E no a
pursigui Matilde, sino mas bien respet, como
Luisa semper a inculca den Matilde un aprecio grandi
pa conserva pureza di su alma. Nunca nan sa sali...”
|
|
10 |
 |
“...a spanta un poco,
como e ta recorda e carta cu su mama a scirbi
i loque el a contest.
Pero com Matilde por sa, e ta pensa ,,por
ta mi mama a scirbi nan pa malo?
J Enfin Alicia, e cos aqui ta complied, pero
lo mi quibra tur e posianan aqui di momento.,
Mi ta munstra Matilde cla, cu mi tin enemigo i
cu ta natural cu nan ta envidi. Sino mi ta curi
mal pul, qui bo di?
Claro, i quico bo ta papia di mi awor? Si
bo ta mal para, di mes mi tambe ta cay afor.
Bios larga Juan no a haya sa cu nos tabata frei
otro un tem, sino ora cu mi defende bo e ta quere
cu mi ta stima bo ainda. I si mi perd, te mescos
cu ta barco mi tabatin cu a naufraga.
Ta natural, cu nan por drecha situacion pa
nos, pero com nos ta haci tapa tur nos macanany
prom mi casa? Unico cos ta queda mi, ta pura
casamento pa otro luna mes. Di ayi tur loque cu
quter biiii, ,laga bini, Gilberto ta contesta.
Mara nos tur dos por casa mes dia! Alicia ta
bisa cu un Suspiro....”
|
|