Your search within this document for 'florin' resulted in 16 matching pages.
1

“...Pober Antonio no por a quere- su bista; el a dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,. pero p mir den su bista, e bendito nmero igual c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista, esayi ta un suceso mucho importante; pasobra su bida ta sigurh i awor ta sigur cu su goal ta alcansa. E no a perde pa gana, ultimo placanan cu e tabatin el a cohe den su baul i pensando quico el por duna e homber, el a topa cu un placa di papel. El a sali cu cara hubilante i a gratified e pober bended cu 10 florin di regalo. E pober cu tabatin su mest, no a busca mas i : no a corda di ofrece pa bay troqu pa Antonio. Esaqui a cay sinta den su stul di sosiego i cu e billete den su man dobla na cuater, el tabata pensa qui paso tuma. E n drenta bay participa paden ainda, pa nan no haci mucho babel prom cu ora. Es emocion a haci tanto efecto riba dj cu el a hib na un sofio sin cu el a spera. Cuanto speculacion, negocio, proyecto pa.reforma bida i su estado no a cruza mente di pobre Antonio. Pero e constructor...”
2

“...no mestr larga e fortuna cu a toca nos cambia bo caracter. Con- 'i serva bo mescos cu semper na modo cu ma educa bo. Corda cu birtud di un sefiorita por sufri terri- , ble cu influencia di placa. Un mei ora despues Antonio cu Enrique a drenta. Flicidad completa hende por a leza den cara di Antonio. El a ranca bay riba Luisa i cu ternura el a braz diciendo : Mai, awor si nos por sosega poco. Alafin nos : por biba mas tranquilo. Ata nos riqueza ! i el a pone un paqute di placa di 25 te di 100 florin riba mesa. Enrique a queda para ta observa expresion di e tres cara diferente. Cu satisfaccion di alma. Antonio a bolbe cohe e paquete di placa i a drenta cuarto di Luisa cu n. ,,Larga mi ward, te aqui rato lo mi bay po- ne na Banco. Bo tin razon Antonio, pero larga nos caba di poler e ultimo pieza di don Jacinto su mueble- nan ; no lubida cu nos a priminti pa awe. Ano- chi hunto cu Juan lo bo pensa e mehor modo di emplea bo placa....”
3

“...lo meste bini un cria pa yuda e pober eu trabaonan di eas, Matilde tam be lo haya poco mas libertad di troca su paria tempran, ^ cual- quier amiga bon di dj o di Juan cu quier bishita nan lo haya nan den un mehor cofidicion pa ricibi nan. Resumida cuenta, mi ta bay pone nos cas up to date! Pero e principal cos' cu nos mester re- solve ta, cual ta e mehor negocio pa nos haci; £ quico ta mehor speculation awendia ? j,Segun mi opinion, papa larga traha poco casita cu nos por alquila na 10 a 15 florin, n tin mehor negocio ! Juan ta propone. Loque ta muy util i necesario tambe ta un bon reenbank grandi, cu nos por usa afor ora di secura i cu pobernan por haya cumpra. Luisa ta bisa. _ Semper bo ta hinca pober denturcos. Nta malo, pero. .... pero.... e hendenan ayi semper ta gtroba negocio. 1 ' , %T$aj|i Dios libra, papa, si mest bende awa luego cu tin secura sigur io haya bon bende, siendo mas di 70 yo ta pober i nos lo gana bon placa eu nan. Luisa ta mira Matilde cu un bista triste i ta bisa...”
4

“...asunto- nan cu lo mi n tin tem ni pa drenta mi winkel. Mi ta bay duna bo s/4 di ganashi i lj4 ta queda pa gasto. Bo n ta contento ? Gracias Antonio, semper mi a spera cu lo bo protega mi. Pero den qui riqueza cu bo haya bo, no lubida riba bo oficio. Loque ba lamta cu n n sa bay, loque ba haya luego, si. : Bo tin razon, Enrique, pero qui mi quier haci ? Ya ta asina caba, larga lora! - Papa, quico papa lo haci pa mi ? Mi ta queda manera un esclavo den e pacus di Sr. Pantol, ga- nando e miserable 35 florin cu nan ta paga mi ? ' Tin mashd otro cos pa mi haci 3 Juan ta queha....”
5

“...bez en cuando, den nan trit di helados i choco- late sin conta e consideracion cu nan lo ta trata cu n pa esnan cu ayera no a pensa mes siquiera cu nan tabata existi. I vice-vers nan tambe por bi- shita e parti di sociedad cu ta consider^, drentando di mes den un otro categoria. Prom cu tres luna un dozijn di cas tabata lamtd formando un hilera cu ta tapa e bista mahos di e mondi nan tras. Antonio a calcula su renta mensual pa 120 florin na alquiler; pero necesidad di cas a pone cu cada bez mas hen de ta bin busca un biba, un ta ofrece 12 florin, otro 15 florin. Su regia, awe luna, aw placa, ta buta cu nan no por queda deb. Hente- ramente cambia su cas di biba a queda; mahes- tuosamente e ta alza cu orgullo riba tur otro ayi banda, indicando como si fuera su habitantenan ta domina tur otro tambe den categoria i consideracion. E winkel unda e dos ruman a pasa tur nan bi- da pa tene nan estado, no a queda na su puesto primftivo; a hib basta mas atras, pa no daa bis- ta df nan cas. Banda di...”
6

“...33 Capitulo VI. Prom dolor di an amor sincero. fgfefjio mucho leuw di Antonio su cas, tin un Jftjl careda di casita, unda ta biba den di tres, un hoben yama Balentin. Su tata a muri larg cu seis aria i su mama a percura mand e oficio cu e ta gusta. Como su tata tabata blequero, el a pidi esayi pe sifa i su mama no a quita su gusto. Atardi ora scool caba, e tabata bay sinta na winkel i cu su 14 ana ya e tabata gana su seis florin pa seman. Despues cu a bini trabao di Isla, i cu el a cumpli su 19 ana el a haya un empleo na fabrica di bleki. Cu un sueldo di diez ocho florin pa seman, e tabata tene su bida decentement, paga cas di su mama i spaar algo tur seman afor. Naturalmente, siendo cu bida di su mama no tabata den su man, el a corda semper di casa cualquier ora cu e por. Na scool, segun tin un palabra, sa nace rdas tanto amor cu otro camina. Asina cu Balentin a sinti un idea di amor ya cu su 16 ana, un ana prom cu el a quita scool. E senorita cu tabata su ideal, semper a contesta su saludo...”
7

“...ta interesa pa nan ta bon. Tene cuidao numa, no entrega bo yiu den mhn di e langostanan, bist! manera maniqui di moda, pasobra tur nan grandeza, sabiduria i decencia ta p'afor. Paden nan n bai nada, nan nsa traha i tur nan siete sintir ta riba e dos cens i e casitanan cu bo tin. I awor tur cos ta mengua segun propiedad ta disminui., , No tene cuidao, Riki; mi qui a bisa bo cu e senior cu a caba di sali a ofrece mi cumpra hen- ter stock di un pacus chiquito na un prijs conve- niente. Cu 5 mil florin mi por haci negocio i Juan por cuminza busca su bida cun. Qui bo ta con- seha mi? Den asunto di stock bo ruman n taentreme- t, ini n tin un idea di e malora ayi. Consulta cu un hende di confianza, i cu no tin pacus, i lo bo haya mehor idea pe senor ayi no lora bo abao. Luisa a yama nan pa come i Enrique cu no ta- batin mucho apetito a pidi Luisa aparta di dj te atardi, como e ta bay traha riba algun muebles, encarga cu urgencia E n queda bon foi ora cu el a tende suerte di Balentin i aya den...”
8

“...ami no ta quere cu lo dura mucho ainda pa boso compromete. Luisa ta buta acerca. Ami n sa, ta Maltilde su asunto. Mi n' ta obliga mi yiu haci nada,\pa manan ta mi ta causa di cualquier disgusto. Larga e pens bon prom. Antonio dici. Pues pa mi bisa francamente, mi n ta cu- minza mara mi curpa ainda. Mi n tin pura di casa, mi qui biba poco afla mas cerca papa i mama. Con que sea, bo mest particip di bo biahe i ofrec pe compana boso, asina hende sa haci. Ta claro cu e pober n p dispone di e 25 florin .asina facil manera boso por haci. 1 Masha bon, mama, lo nos puntrh, Juan a bisa despachadamante, ta cuquivapor hos ta bay, papa ? Segun ma tende ( cu nan ta bay pidi pasa- shi cu Merida.. Mi tin algun conoci Arubiano, pero mi mest pensa prom unda nos l baha i lo mi scirbi i anuncia mi salida.. Ta dos tres dia mi n' yega banda di Mili-...”
9

“...T9 h mas alto consideration. Bay sosega i quico cu do tin mest cu mi por yuda bo, ocupa mi libremen te. I e yiu maid, ba yama docter pe ? Com dop- ter a, hay ? .. , . y -r- Ai 'Shorn Luisa, ... pordon, Wiuriipi quid bisa,, ma yama dieter an biahe, pero mi n' por a sigui yam mas, comp mi n tabatin sufleiente pla- ca pa bishita. I e pobercito ta yora. Pues, ata 5 florin i e ta saca un papel di placa for di un cashi den cushina i ta duna Vir- ginia, b'olbe yama docter i larga mi sa com tacu n. 'Pa qui numero bo casta? ' -. Number seis, Wiwi. Masha danki pa Wiwi su obra, Dios.se lo paga. Ocupa mi libiemente^i lo mi ser un esclavo pa sirbi bo, Dios libra, Virginia, lo bo no ser mi ca- tibp nunca; loque mi ta ofrece bo ta mi deber; nos n ta yiu di e mes. Dios cu a man da nos sti- raa otro ? Bay lih, bay cuida bo yiunan, cu ma- yan sigur lo recompensa bo pa loque awe bo ta sufri pa nan. Ay. E pober muher ta sali, contento di a topa un alma, no solo compasiva sino earitativa tambe i Luisa a queda...”
10

“...80 Luisa a pensa un rato i a dicidi di probecha for di loque nan a ofrece. Masque e tabata pa bay alafin, pa compana Matilde principalmente, e] a quibra biahe pa haci un obra mas grandi. 'i~7',^ gusto di bay pa compana boso, pero mi n ta bon ainda, mi cabez ta molestia mi; ma como mi tin derecho riba mi biahe, quiere decir 25 florin i pa barata diez mas pa gasto, mi ta recla- ma esayi na placa. Claro, ta husto pa duna bo, bo parti di go- zo; cumpra loque bo quid i si bo goza cu ne nos tambe lo ta contento. Antonio ta contest. ,.Si, pero mi quid mi parti awe mes, pa bo n lubida. - Corriente, mi amor, at aqui, tuma! i e ta saca un cheque di 35 florin pe larga cobra. Gracias, pai, awor si, boso por bay c tur libertad i Dios lo ta cu boso, el a tuma e pida papel den su man i cu cuidao el a dobl i ward den su cahita di placa. E pida simple papel ayi cu ta sirbi pa uno goza un dia o dos, ta sirbi tambe pa evita tristeza di otro, pa seca lagrima amarga di uno cu pa falta di menos cantidad lo...”
11

“...i alegrd e pober a braz i a bis : Virginia, mi ta sinti pa bo, como den bo caso mi ta recorda uno cu a pasa cu mi mama, tem mi tabata hobencito di 9 ana i mi otro ru- man cinco. Te ainda mi tin e escena den mi bista com mi mama sin amparo, viuda manera bo, mes- ter a bende e ultimo i di mas apreciada prenda, cu ta renchi di. matrimonio, pa nan no buta nos na caya. Pues, contenta bo, ata 85 florin ta loque Dios mes a conserva pa bo, como nunca e ta bandona su criaturanan pa nan suerte. Mas acerca desgracia i mas severo miseria ta, mas cerca consuelo i ale- gria tambe tayi, i e ta entregu e 35 florin cu el a haya di chque cu el a larga cambia na banki. Unico cos cu mi ta pidi bo, paga esun luna i per- cura bo yiu pe cura pa bo sigui bo trabao i no bisa ningun hende di mas confla di bo loque a pasa....”
12

“...i3o Figra bo, qui barata! Mi tin un ofrta di un agente pa haya tres juego, dos di mimbre, un iuego di palo roble pa cuarto i un par di spiel pa so- iamente cinco cien florin. Com bo ta haya ?" Tur afor, homber! Bo mest fia. mi e cat- logo, quizas mi por tin mest cualquier ora. I quieo Tilda ta papia ? Bo tampoco n ta gusta mahoc ? Pues, como Gilberto tin bon gusto, mi ta quere cu tur hende ta cay cu di dj. Bueno, otro cos, mi quier participa boso un noticia del dia. Tilda, bo ruman tin idea di puntra pa easa cu Alicia. E n ta un bon pia pa mi ? -Plies, mi ta altamente contento, cu bo a seoh net n cu ta na amistad cu nos! ' flui bo ta papia, Gilberto? Un mehor pia lo bo no a haya conque asina, su natura semper alegre i amable, ta buta tur hende apreci. Ta mi amiga di infancia ; nos tabata biba peg cu otro mas di 20 afia largo. , semper el a papia bon di bo, Gilberto ^ mi ta quere cu papa lo n' tin nada di papia con- tra, aunque cu mama si, lo mest papia qui cu ta. Pero ta un yalurs di...”
13

“...148 Un cria di Alicia ta drenta i ta bis cu Ju an ta ward hopi rato na cas. -Ta quico aw, mi Dios! Ojal cu ntanada, di nos asunto, Gilberto! Mi ta bay! i e ta sali. Pa bo cuenta, Gilberto ta grufla, ami ta pra. mi asunto pa mi n queda na caya. Po mest sia gana mas tanto, pa b salba bo curpa.. Ami tin mi para tira caba. E 500 florin di muebles, lo n conoce Alemania ; den mi sacu e ta mejor. Uri para mas banda di Juan su pacus, larga boz cay numa, ta.-importa mi pqco. Awor mi tin cu studia qui galein mi ta bay saca pa Ma tilde i oom mi ta haci pe quere riji> asunto di mama. Peroorael ayega cas di Matilde el a haya net Juan a sali informacion di su condcta. Jari a tah den porta i a bis asina i ! Gilberto, ta net mi tabata pa bay busca bo. Mi tin algo interesante di papia cu bo. Bam na vamonos el a contest. Pero e seriedad di Juan a pon duda poco, cu n ta asunto di su querida, Juan ta bay inform. Porflri nan a yega sin papia nada na camina. Juan a drenta cu n den sala di pianola i na un mesa...”
14

“...nada duel b, Toni; haci manera ta un sacriflcio di 500 florin nos a haci pa haya nos libra for dj lagar ayi! . ac; Ta brde,' mehor t placa 1 no ta mi mes papanan a perde. Dios n haci nada pa ma o. Matilde ta bisa. ; _ Juan a bay informa tur camina pa Gilberto, peio ningun hende n sa di dj. Su siguiente seman, un senor cu ta bende prenda a bin informa pa, Juan na su pacus i a puntr si Gilberto por a bende dos renchi W. Cmo e n sa di dj ta dos tres dia, I nan a bis informa cerca Juan. -Caballero, Gilberto a ofrece mi cumpra nan, mi no tabatin mester di nan, 1 el pidi mi ft 100 florin riba nan te ora luna caba. Si bo qui paga | e hipoteca mi ta debolbe bo nan. Bo tin un recib I cu el a ricibi nan ? . ____ Si senor, at aqui! i el a saca un papel com- probant, bisando, mi ta perde 100 florin soquete- mente, pero mi ta mashd gradicido na bo cu mi por a bolbe haya nan sin interes. Gracias^ i mas gra- ; cias. Nan dos tin balor di 300 florin! Ta duel mi cu mi no por munstra bo su re- cibo como...”
15

“...168 ta contento di a scapa masque ta 100 florin for di mi 500 florin cu el a tuma! Adios, senor, te otro bista! Adios! i e senor a bay contento. Pero n pasa un ora cu a bini un otro seior cu un carta pa Juan. El a abri ia lesa: Juan, dis- pensa mi, pero sea asina bon di entrega e portador e dos renchinan pa mi. E ta entrega bo 100 florin den un sobre. Gracias. Gilberto. Juan a mira e homber bon i a puntra pe placa. Juan a abri e envelop cu esaqui a dun iela mira un papel di 100 florin aden. El a corda riba e stul- nan atrobe. Bueno, e_ di unda Gilberto ta ? E ta na cas; for di ayera el a pidi mi trece e dos carta aqui pe! Sea asina bon, di bisa e mes bini! E homber a spanta como e sfl cu Gilberto a bay di sto w-away. El a pensa: Ta com mi ta haci cu e renchinan awor? Enfin ta cuenta di Alicia. - Qui bo ta pensa ? Bay no! Pero mehor bo mes bis lo siguiente, cu nan dofio a bin tuma nan cos, i cu mi ta tuma esaqui na cuenta di e 500 florin. Adios. E homber a sali queto i a bay conta Alicia...”
16

“...169 berto cu a bay busca bida na Cuba, cu tufnegocio a fracasa i e 100 florin cu nan a buta como as pa cohe e renchinan tambe a queda perdf. Papa, Juan ta corre grita den porta, ,,ma desquita algo for di e placa cu Gilberto a tuma. A^ aqui, un papel di 100 florin, i el a contanan bom Gilberto quier a gana doflo di e prendanan i manda tuma nan. Seis luna despues di e sucesonan aqui, tur bisifa ayibanda cu tabata huur nan casita tabata bari nan porta di cas foi tempran pa e dia grandi di matrimonio di Baientin i Matilde. Tur a ofrece nan sirbishi ; un pa feila, otro pa bari, otro pa carga cos pa cas di fiesta. Pasobra mama di e bruid a hay a e primintimento foi e doho di cas, Antonio, cu lo e no alza preis di cas den cinco ana mas: Tur amigonan di antes tabata envita. I e amistad sincero, e carino general cu tur e barrio a munstra na e familia, tabata mil bez mas grandi cu e poco tem cu nan tabatin preocupaciones i antojo pa gran- deza. Mucho bez placa sa bestializa e hende asina tanto cu...”