| 1 |
 |
“...80
Luisa a pensa un rato i a dicidi di probecha
for di loque nan a ofrece. Masque e tabata pa bay
alafin, pa compana Matilde principalmente, e] a
quibra biahe pa haci un obra mas grandi.
'i~7',^ gusto di bay pa compana boso, pero
mi n ta bon ainda, mi cabez ta molestia mi; ma
como mi tin derecho riba mi biahe, quiere decir 25
florin i pa barata diez mas pa gasto, mi ta recla-
ma esayi na placa.
Claro, ta husto pa duna bo, bo parti di go-
zo; cumpra loque bo quid i si bo goza cu ne nos
tambe lo ta contento. Antonio ta contest.
,.Si, pero mi quid mi parti awe mes, pa bo
n lubida.
- Corriente, mi amor, at aqui, tuma! i e ta
saca un cheque di 35 florin pe larga cobra.
Gracias, pai, awor si, boso por bay c tur
libertad i Dios lo ta cu boso, el a tuma e pida
papel den su man i cu cuidao el a dobl i ward
den su cahita di placa. E pida simple papel ayi
cu ta sirbi pa uno goza un dia o dos, ta sirbi tambe
pa evita tristeza di otro, pa seca lagrima amarga
di uno cu pa falta di menos cantidad lo...”
|
|
| 2 |
 |
“...89
cuminza duda den fieldad di Matilde su amor pa
Balentin i e ta ripara cu tanto Antonio i Juan ta mi-
ra e carinonan di Gilberto cu aprobacion.
Berdad, ta dificil pa un hoben pobre, sin mas
date cu su. oficio barata por pensa na sigui un a
mor cu a cambia di tono. Como e ta haci paven-
ce e obstaculonan na bista cu ta exigi den un ma-,
trimonio, quere decir traha muebles na moda, al-
quila un cas grandi i biba na e categoria cu e mo-
sa mest ta den ? Un matrimonio asina, unico mo-
do cu e por ta realiza ta si e mosa ta di acuerdo
pa baha den condicion di e hoben i nan biba sim-
ple i decente manera e por pa su ganamelito. En-
rique tabatin idea di haci algo pa su amigo, pero ya
el a sinti cu esayi lo duna mas mal resultado cu bon.
Pasobra nada iorza ta bon i un bida asirfa lo no
tin paz aden. Na ultimo ora di despedida el a con-
tra cu su hendenan na playa i nan a subi bordo.
Aya cada un a conta lo feliz cu nan a pasa i bon
moda di trata cu Arubianonan conoce. Un dos pito
mas cu a sigui...”
|
|
| 3 |
 |
“...i3o
Figra bo, qui barata! Mi tin un ofrta di un
agente pa haya tres juego, dos di mimbre, un iuego
di palo roble pa cuarto i un par di spiel pa so-
iamente cinco cien florin. Com bo ta haya ?"
Tur afor, homber! Bo mest fia. mi e cat-
logo, quizas mi por tin mest cualquier ora. I quieo
Tilda ta papia ? Bo tampoco n ta gusta mahoc ?
Pues, como Gilberto tin bon gusto, mi ta
quere cu tur hende ta cay cu di dj.
Bueno, otro cos, mi quier participa boso un
noticia del dia. Tilda, bo ruman tin idea di puntra
pa easa cu Alicia. E n ta un bon pia pa mi ?
-Plies, mi ta altamente contento, cu bo a seoh
net n cu ta na amistad cu nos!
' flui bo ta papia, Gilberto?
Un mehor pia lo bo no a haya conque asina,
su natura semper alegre i amable, ta buta tur
hende apreci. Ta mi amiga di infancia ; nos tabata
biba peg cu otro mas di 20 afia largo.
, semper el a papia bon di bo, Gilberto ^
mi ta quere cu papa lo n' tin nada di papia con-
tra, aunque cu mama si, lo mest papia qui cu ta.
Pero ta un yalurs di...”
|
|
