Your search within this document for 'alafin' resulted in 17 matching pages.
1

“...Tilda ay ! J Despues cu J uan a sali, Luisa a cohe Matilde na mano i el a bis: Matilde, ab principalmente no mestr larga e fortuna cu a toca nos cambia bo caracter. Con- 'i serva bo mescos cu semper na modo cu ma educa bo. Corda cu birtud di un sefiorita por sufri terri- , ble cu influencia di placa. Un mei ora despues Antonio cu Enrique a drenta. Flicidad completa hende por a leza den cara di Antonio. El a ranca bay riba Luisa i cu ternura el a braz diciendo : Mai, awor si nos por sosega poco. Alafin nos : por biba mas tranquilo. Ata nos riqueza ! i el a pone un paqute di placa di 25 te di 100 florin riba mesa. Enrique a queda para ta observa expresion di e tres cara diferente. Cu satisfaccion di alma. Antonio a bolbe cohe e paquete di placa i a drenta cuarto di Luisa cu n. ,,Larga mi ward, te aqui rato lo mi bay po- ne na Banco. Bo tin razon Antonio, pero larga nos caba di poler e ultimo pieza di don Jacinto su mueble- nan ; no lubida cu nos a priminti pa awe. Ano- chi hunto cu Juan lo...”
2

“...23 Tur ta queda queto sin sa cual ta mehor. Alafin Matilde a propone asina: Papa, mi ta quere cu un baile ta mehor. Nunca nos n balia i aw cu papa por, quico ta stroba? Sala ta grandi, papa su prom yiu ta cumpli su 25 aha; ta muy natural si. papa por complace cu nos, na invita nos amigonan yuda celebra e gran dia, n ta sina Juan ? . __ nTa claro, Ti, mi n ta haya mehor cos cu un baile i mi quier mira bo balia un dia;
3

“...Papa, otrojj cos; m'a bay coh midf na Sastreria Ba Tijera i j ma encarga nan tres flus, n ta bon ? Claro, mi yiu, bo tin mest di nan. Den esayi ta drenta un cartero cu mail. Pen ei cartanan a bini un flgurin di National' pa Matilde. | Juan a tum pe bay sorprende Matilde cu n. PeroJ Matilde ta straHa algo, como e no a manda busca; ningun. Juan, sigur ta bo a haci e gracia aqui di pidi pa mi, e ta bisa. Ami no; sigur ta papa, larga nos puntr. Pero no tabata Antonio tampoco. Nan a sinta pensa i alafin a dal na Matilde su sintir, cu luna pasa un dia cu tabatin un bishita un hoben a informa su direccion, despues cu nan tabata. papia di e sorto di flgurin. Para un poco, Juan, bo n ta corda Miguel Bravo, cu a bini cu familia Nuflez aqui i a sera : conoci cu nos ? Pues papiando di National el a i...”
4

“...Mi n conoce nomber djadornos aqui. Masha bon, mi yiu; pero ba tende su preis ca- ba? Informa cerca un otro prom. Ay, mama, asina nta caba. Mehor nos cu- minza cu tem pa nos n hoga. Pero pa mama a- wor, quico mama ta bisti? Ami,.nada; mi. tin hopi pafla warda cu mi n sa bisti; mi ta scohe e mas apropia i lo mi bis- ti ft dia ayi." (t Dios libra; qui nan lo bisa ? Sigur ta un yiu egoista mi ta, bisti nobo i laga mama bisti bieuw. 3 No, mama, mest cose un bonita bisti, i e ta bus- ca un borrmoda. Alafin el a bisa : Ata mi qui i e ta mustra su mama e. E ta nechi, e ta bon, mama, Juantadeela- I ra. Matilde marqu pa mama ; su pafla ta cumpra I caba? No, pero Leonita lo regia esayi i manda recibo.1 Ah no, esayi si cu no; mi pafla mi mes mes- I t cumpr; ami si n ta bisti paflanan cu ni nan j nomber bo n per pronuncia drechi. Un pafla di nan- I! su bianco ta mas bonita bisti cu tin. Semper mama gusta e cos di lutonan ayi; I i enfin ta mama su boluntad. Bueno, Julianita ta I paden ayi? Bin mira un...”
5

“...bleki. Cu un sueldo di diez ocho florin pa seman, e tabata tene su bida decentement, paga cas di su mama i spaar algo tur seman afor. Naturalmente, siendo cu bida di su mama no tabata den su man, el a corda semper di casa cualquier ora cu e por. Na scool, segun tin un palabra, sa nace rdas tanto amor cu otro camina. Asina cu Balentin a sinti un idea di amor ya cu su 16 ana, un ana prom cu el a quita scool. E senorita cu tabata su ideal, semper a contesta su saludo i nan dos tabata namora otro. Alafin ora nan a quita scool, Balentin como amigo di Juan, por a bishita cas di Matilde, cu tabata e moza cu el a desea di casa cun un dia. A duna oportunidad, un ocasion cu nan tabata , 3...”
6

“...eld loque bo ta sinti, si realmente lo mi ta correspond pa bo. Matilde a baha su cabez i despues di un dos mi- nuto a sali un si emociond foi su boca. Balentin a besa su mano, i a bis cu pareuw e por, lo e declara esayina su mayornan i comport pa nan deseo ta cumpli'. Den esayi Juan a bolbe i e coloquio amoroso, cu ta e prom piedra pa construction di un bida nobo tabata interrumpi pa sigui despues cu un fervor serio i sincero. Asina cu Balentin tabata tratd cu masha confianza na cas di Matilde. Alafin despues di algun tem, Matilde cu tabata respeta su mama mucho, a spirta Balentin cu e ta participa su mama di nan amor. Conbenido Balen- tin a queda i asina cu Luisa a haya sa i a queda masM contento. Luisa di su parti a participa An- tonio i asina henter cas a haya sA Despues di a haya aprobacion di Anita, mama di Balen tin, esaqui por a bishita cu mas libertad i tur...”
7

“...duna su anuncio cu fiesta a cuminza, Cada heer a lamta nan dams marchando na forma di Virginia Riel. Alafin esnan di padil.mti a yega na completa e circulo, despues di pasa bao di un arco humano. Ora tur tabata na lugfi, un senor cu nos a mi ra. caba na cas di Antonio a tuma palabra. Tabata e galante G-ilberto Damn. E tabata para enfrente Juan de brazo cu Matilde; na un banda Antonio i Luisa. Despues di a saca su lenso di seda cu un gracia inimitable, el a dobl na. cuater i a primi na su banda di cara i frenta cu cuidao, pe no quita un tiqui di e poeier cu el a buta. Luego el a cuminza un discurso di fiesta. Cu ademanes di un orador notable el a duna rienda suelto na algun frases na tempo i su deseonan pa felicidad diJuan tabata aplaudl frenticamente. Prom cu Antonio quier a gradici, un otro amigo di Juan, presidente di Crema T. Club, a pidi toca i no bebe. Otro aplauso ora caba. Alafin Antonio a gradici manera e por i champagne tabata pasa di lipnan pa barrica. Despues msiconan a estrena...”
8

“...80 Luisa a pensa un rato i a dicidi di probecha for di loque nan a ofrece. Masque e tabata pa bay alafin, pa compana Matilde principalmente, e] a quibra biahe pa haci un obra mas grandi. 'i~7',^ gusto di bay pa compana boso, pero mi n ta bon ainda, mi cabez ta molestia mi; ma como mi tin derecho riba mi biahe, quiere decir 25 florin i pa barata diez mas pa gasto, mi ta recla- ma esayi na placa. Claro, ta husto pa duna bo, bo parti di go- zo; cumpra loque bo quid i si bo goza cu ne nos tambe lo ta contento. Antonio ta contest. ,.Si, pero mi quid mi parti awe mes, pa bo n lubida. - Corriente, mi amor, at aqui, tuma! i e ta saca un cheque di 35 florin pe larga cobra. Gracias, pai, awor si, boso por bay c tur libertad i Dios lo ta cu boso, el a tuma e pida papel den su man i cu cuidao el a dobl i ward den su cahita di placa. E pida simple papel ayi cu ta sirbi pa uno goza un dia o dos, ta sirbi tambe pa evita tristeza di otro, pa seca lagrima amarga di uno cu pa falta di menos cantidad lo...”
9

“...92 I Mayan lo mi bay tende quico Matilde a resolve 1 luego lo mi pidi pa mi bishita. Papa lo ta alta- mente contente, pa prom e ta scapa mi necion que ta nami casi cu mala gana 1 aunque cu Tia Nicolina lo sinti mi falta, 1 ta muy c0^ tento si mi larga paranda poeo 1 pone mi bida na ^Alafin el a yega na unda e tin unasuntodire- gla i nos ta perd di bista. Juan tambe tabata pensa riba declaracion di Gilberto. - Esaqui si ta un compromiso, ta com nosta haci cu Balentin awor; mi n tin nada malo di papia di dj, pero circunstancianan mprovistoabu to cu cada uii di nos mest sigme rumbocu suerte ta hiba nos. Ta daro cu awendia nos ta ^or para i Matilde ta tan relaciona cu e Parti c?^si^ ra di pueblo, cu e ta pidi pa un mehor ho^e,n sa cu n, alomenos cu ta presta mas. Nos P drecha mundo, ya ta sina, tai laga sigui. cos lo ta lubidd den dos o tres dia, una vez cu Balentin mes ta cuminza comprende esayi caba Pero mama! esayi si ta un cu lo no acep a pa forza. Asina el a sigui pensa te ora el a yega...”
10

“...tem ya el a bira dal e un mep, pero e dianan aqui e n por haci bochincha. Tin hende ta waak pa nan bay bisa. Tabata un frei di Gil- berto cu el a larga un tres luna pasd. Pasobra pa nan ta sport, nan mest frei aqui i aya i nan no i ta casa sino camina maishi ta alto. . >,Mi sa cu e ta decidida, pero lo mi pone tan- ij to falta riba dj cu nan mes ta duna mi razon, pasobra mi n gafla, e ta caba mi unbez. Matil- de lo quere mi tur loque mi bis, pasobra tur mu-1 cha muher tin rabia riba otro. Alafin el a yega i e n ocup mas c e cos. Aya e n haya Matilde na porta pa contr. Des- j...”
11

“...sintd. Papa a puntr su nomber i el a duna Gilberto Damon, hurfano di mama i tata. E homber tabata entreten papa astutamente i su modo familiar i chistoso a pone nos haya bon sanger p'e. El a yama ay, dunando nos tur mano, pero ma sinti cu el a primi di mi xpresamente. Mi a hala mi mano, aunque cu papanan no a ripara. Mi tabata bobo i mi n por a flgura mi su idea bon. Pro ta manera mi tabata birando curioso pa sa ta qieo e quid meen. El a sigui bini, prom tur seman, luego tres bez pa seman, te alafin nos a bira. familiar cu ne i mama tabatin duele di dj, paso- bra e tabata hurfano. E sa conta mama cuanto . falta e sa haya di un hende pa cuid i pe cuida nan. Lo e casa, basta e haya un mucha mu her, masque e ta pober, pero basta e ta decente i por yuda ; su curpa.- Mi tabatin 16 aha, como e cos a pasa tres aria pasd. Un dia el a scirbi mi un carta,, declara mi amor i cu e ta spera cu lo mi no re- chaz. Ta prom falta cu mi a comete di queda sin miistra mama e carta. Mi n! sa, pero mi tambe-...”
12

“...corre yama tur hende Berdad, Matilde, mi conoc e seflorita aqui masha, elaresponde cu astucia mi sa haci negocio. hopiS bez^ q* 61 PaZ descansa' Ma bay s.u cas I b no sa cu ta cu mi prima bo ta com- promete, Gilberto? Luisita ta puntra pa malq. , A.wor mi sa> 1 mi ta masha contentO; di ten- db bu,sa a queda mira e cara seco cu un seve- Pprndi S1 .tabatln un tiki gevoel, lo el a disgust*.' Es a dlfldl dl hunga SU papel te na ultimo. Matilde tabata consumi i e qui a caba e comber-, sacion. Alafin el a bisa:...”
13

“...i ta sigur cu si mi tabatin e sintir cu mi tin awor, lo mi a casa cu Luisita. Pero mi ta quere cu .senora ta culpa mi poco severo, di bisa nu mi a trata su sobrina tan malo, una vez e mes n ta na malo cu mi. Luisa tabata shangrina di tende com e mentiroso tabata defende su curpa cu tanto ironfa, i e mest a domin p'e n compromete su mes, quibrando promesa haci na Luisita. Matilde no a drenta den e combersacion, pasobra e tabata curioso pa sa Gilberto su asunto. El a queda sosega i tranquilo cu alafin e tempestad a pasa sin cuestion den su mama i Gilberto. :,,Ay, mama, no ocupa mama mucho cu uncos cu foi palabra di Gilberto mes, hende por mira cu...”
14

“...120 Matilde a bis cu tayi mes i quico ta na su ser- vicio. El a hiza un shal cu tabata tapa mas par- ti di su cara i nan por a mira trazos di un belle- za particular cu a resisti quizas hopi engano di vi- da, i ,Su paria tabata limpi, pero na dos camina hende por a mira cu su dono a trata di forz wan- ta un poeo mas pa e pidanan nobo qu el a lapi ariba. El a queda para un rato na duda sin sa quico haci, pero alafin el a tuma un curashi i apuntrai Ta senorita ta comprometieu G-ilberto Damon? I __ si, quico ta na bo servicio ? Qui ora e ta yega aqui? H Aqui un rato; i quico bo qui cune? Ami, nada. Pa mi bay prom e bini. Pa , mi desgracia mi conoc i pa evita bo tambe di bira | mescos cu mi, mi qui spierta bo i sina bo conoc. , Tuma e carta aqui, les i lo bo sd. Mi n qui pe haya mi aqui P* El a duna Matilde e carta, pero Matilde a drai mira Alicia, como si fuera e quier puntr si e tum. Pero e muher a larg cay 1 a j sali bay pura. Matilde a grit puntr su nomber, ;j pro ya el a disparce...”
15

“...131 awor V Antonio ta cura'sh. Juan a pens un rato, luego eL ai bisa : Papa, mama,; c sintimento mir meste decla- ra mamanan, cu alafin mi meste bandoria cas; ma fada den banidades di mundo i mi tin idea di casa. Lo duel mi much cu mi meste larga mama i papa. -i Gasa? casa caba, mi yiu ? I ta cu quen T Luisa ta puntr. Pues cu n amiga di cas, cu Alicia! Cu Alicia ? Amiga di cas ? Mi n ta quere ; ' sft bini aqui, pero semper e ta padilanti cuchu- cuchu cu Matilde s. Ta unda mi yiu a sali cu n ? Pero mama, esayi n ta quita mi stim. Mi ta sigur cu e qui mama masha bon, pero ta mama su moda mS ta haci hnde huy mama. Dos tres bez Matilde a bishita nan hunto cu mi i ora el a ofrece mama pa bay cu n, mama mes no quier a bay. Ah n, mi no a bay, pasobra nan ri ta mi amigo; awor boso a haya poco tercio, cu antes no tabata corda mes cu boso tabata na bida. Ay no, mama, no papia asina. Corda cu e tin fiir bon calidad i como amiga di Gilberto i Ma- tilde, e mes t ta consider^ cerca hos tambe. N...”
16

“...150 bertQ a quere eu ningun bende di; Pieterntaai h> haya sa. Pero Enriqu tabatin varios eonoci na Otrabanda i pard den porta di un disu elientenan el a mira nan ta trece Gilberto pariba. E si no a mira Enrique. E pober Hendrina a queda mira su yiunan cu un pena! alafin el a coraprende cu ta su gran falta e ta expia di a desobedece su mayorn an i sali for di cas cu e bandido. Pero una vez e cos a yega asina leuw, el a pa- queta su cosnan necesario i a bandona cas cu su yiunan. Lo mi lastra na rodia pidi mi tata pordon i si- gur lo e no recbaza mi. Mi mama lo uni su ia- grimanan cu di mi, i mi yiunan lo caba di move su corazon pa tuma mi atrobe. Pero rn ta buste pa mi larga su comprometida sa den qui desgracia e ta bay drenta? Ma spiert un bez caba, paquice el a sigui cu ne ? Pero ainda mi ta dispens como mi conoce astucia di Gilberto, pasobra e ta gafa cu asina faciljdad, probechando di debilidad di nos, mu- her, ora nos ta stima, cu e por a pone e sefiorita quere su palabra. Ma awor mes...”
17

“...di sociedad i su exigencianan a oscurece nos wowo. Pero con tur su buya, su luho i distracciones, e simpleza di bo estado, adorna cu e prenda di bo conducta, a vence falsedad, ca- racter corrumpido di e impostor cu a probecha di mi banidad i quita mi bo carifib. Ata mi trobe, como un peeadora arrepentida i confiando riba eorazon generoso di bo mama, mi ta spera bo carifio atrobe. Ta bo ta mi prom amor, ta bo mes lo ta di ultimo." Balentin a queda tur turdi i e no a corda ni di ofrece nan stul. Alafin e mama a saqu for di su estupidez. Es ora el a bisa Matilde : Ta bo mes, Matilde, bo na rodia ? Paquico ? Ba falta mi ? .... Si, ba falta, pero ,ta bo mes, i o ta consecuencia di e loteria ? Bo ta stima mi ainda ? I quico ta di Gilberto ?...”