| 1 |
 |
“...Begin na die Steden en op
die Plantagien, volgens die Instrux, die sellie ha ka krieg, en
sellie ha leer en ha onderwies in sender Muder Tael, nu ha
vueg die Ongerwieste van sender na die deen Gemeinten.
Maer soolang die no ha hab Woon- of Skool-Husen op die
Plantagien voor die Leerars, welk mankeer nogal, en deese
Omstandigheid ha kom daertu ook, dat die Mujligheid van die
Pad op deese Berg- en klipagtig Eilanden, soo ook die verswae-
kende heete Climat ha hinder die voorgenaemte Leerars vor
stap na die Vutstappen van die eerste Apostlen na die Kant,
soo die General-Kirk-Inspections Collegium ha kom geforceert
for maek Verandring na die, en for lastaen die Mission bliev
na binne die Steden alleen, soolang tee deese Werk sie aller-
hoogste Stigter, die hab die Harten na binne sie Hand, selv
giev Midlen en Gelegenheid tot verder Vergrooting.
Die Missioneers ha leer die Creol Tael tit aster tit, en ha
begin nu for onderwies na die volgens die Order van Collegium.
Dat ha hab deese gesegend...”
|
|
| 2 |
 |
“...222
28. Maer Petrus ha antwoordt
hem, en ha seg: Heere! als ju
die bin, soo seg na mie dan,
for kom na ju na bobo die
water.
29. Maer hem ha seg: kom!
en Petrus ha stap yt van die
Skip, en ha loop na bobo die
water for kom na Jesus.
80. Maer dietit hem ha kik
een groot Wind, hem ha kom
bang, en dietit hem ha begin
for sink, hem ha ruep, en ha
seg: Heere, help mie!
31. Maer Jesus ha strek sie
Hand yt anstonds en ha vas
hem, en ha seg na hem: 0,
ju kleingloovig! watmaek ju j
ha twieffel.
32. En dietit sellie ka loop |
na binne die Skip, die Wind
ha kom stil.
33. Maer sellie, die ha wees
na binne die Skip, ha kom, en
ha val neer voor hem, en ha
seg: ju bin waerwaer Godt sie
Soon.
34. En sellie ha vaer over,
en ha kom na die Land van
Genezareth.
35. IV.) En dietit die Volk
van daesoo ha ken hem, sellie
ha stier yt na die geheel Land
rontom, en ha bring almael die
Sieken na hem.
36. En sellie ha bid hem,
dat sellie ha mut ruer alleen
na die Soom van sie Kleed;
en sellie almael, die ha ruer
die...”
|
|
| 3 |
 |
“... ju ka wees
altit bie mie, en al wat mie
hab, bin van ju.
32. Maer ju sal wees vroolig
en gu blie, diemaek deese ju
Bruder ha wees doot, en ka
kom levendig weeran, en ha ka
verloor, maer ka vind nu weeran.
E. Teksten ontleend aan de vertaling van
het Nieuwe Testament door de
Herrnhutters (N. T. H.).
DIE EVANGELIUM VAN MATTHEUS.
DIE 13 CAPITEL.
Vs. 1—58.
'Yf'a dieselvde Dag Jesus a
-Li loop ut van die Hoes, en
a set neer na Sie van die See.
2. En moeschi Volk a kom
malkander na Em, soo datEm
a stap nabinne een Skip, en
a set; en allemaal Volk a staan
na die Wal.
3. En Em a spreek na sender
veel en meenig Dingen door
Gliknissen, en a see: Kik, een
Saayer a loop ut vor saay.
4. En toen Em a saay, da
som (van die Saad) a vall na
die Pad, en die Vogels a kom,
en a jeet die op.
5. Som a vall na die Steen-
Grond, maar die no a hab veel
Aarde; en a kom gauw op,
voordaarom, dat die no a hab
Diepte van Aarde.
6. Maar toen die Son a kom
op, soo die a bran, en derwil
die no a hab Wolter, soo die
a...”
|
|
| 4 |
 |
“...iemand anders?
35. En Philippus a open si
Mond, en a begin van deese
Skrift, en a predik na em die
Evangelium van Jesus.
36. En toen sender a reis
verder over die Pad, soo sen-
der a kom na een Water; en
die Kamerling a see: Kik, hier
ben Water, wat verhinder mi,
vor word gedoopt?
37. Maar Philippus a see:
As joe gloof van geheele Hert,
soo die kan geskied. Em a
antwoord, en a see: Mi gloof,
dat Jesus Christus ben die
Soon van God.
38. En em a gie Order, dat
die Wagen sal hou still. En
sender a stap af nabinne die
Water, soo wel Philippus as
die Kamerling, en Philippus a
doop em.
39. En toen sender a kom
op ut die Water, da die Geest
van die Heere a neem Philippus
wee, en die Kamerling no a
kik em meer; maar em a reis
si Pad met Bliskap.
40. En Philippus a word
gevonden na Asdod, en em a
wandel rondom, en a predik
die Evangelium na allemaal
Steden, tee em a kom na
Cesarien.
DIE 19 CAPITEL.
Vs. 23—40.
Tl yraar na dieselvde Tid niet
1.V1_ een kleen Beweeging a
kom op, van wegens deese Pad....”
|
|
