| 1 |
 |
“...geskiedt, dietit
Jesus doot, 45—54. IX.) die Vrowen kik tu, Joseph begraev
sie Likam, 55—61. X.) sellie verêeegel die Grav, en
bewaer die mit Wagt, 62—66.
”1% /T aer na vruvrue die Hoog-
.lVl Priesters en die Oudste
van die Volk ha how Raed
tegen Jesus, dat sellie ha kan
maek hem doot.
2. En sellie ha bind hem,
en ha lej hem heen, en ha
I leever hem over na die Land-
svoogd Pontius Pilatus.
3. II.) Dietit Judas, die ha
ka verraedt hem, ha kik, dat
sellie ha ka veroordeel hem na
die Dood, die ha spit hem, en
hem ha bring die dertig Silver-...”
|
|
| 2 |
 |
“...Landvoogd ha wonder gu.
15. IV). Maer die Landvoogd
ha wees gewent, for giev na
groot Sondag een Gevangen
los na die Volk, die sellie selv
ha wil.
16. Nu na die Tid die ha
hab een Gevangen, een beson-
ders voor ander, sie Naem ha
wees Barrabas.
17. Daerom, dietit sellie ha
ka kom malkander, Pilatus ha
seg na sender: welk jellie wil,
dat mie sal giev los na jender?
Barrabas? of Jesus, van die
die Woord bin, dat hem bin
Christus ?
18. Want hem ha weet heel
wel, dat sellie ha ka leever
hem over voor Spit.
19. En dietit hem ha sit na
die Regter-Stul, sie vrow ha
stier Woord na hem, en ha
lastaen seg na hem: no hab
for due mit deese Regtveerdig;
mie ka lie gu van dag na...”
|
|
| 3 |
 |
“...bovenzaal, N. T. H. Mrcs. 14, 15, Germanisme; de Denen
hebben solder.
som sommigen, N. T. Luc. 13, 31.
soo lang daar, aangezien, N. T. D. Mth. 14, 9.
soo soo te vergeefs, voor niets, G. D. blz. 72. Ook in tNegerengels.
(Vgl. Eng. so so, onverschillig, middelmatig),
soopie rum, G. D. blz. 57.
soutkop bussaal, zoutwaterneger, G. H. blz. 110.
sowed gut pekelvlees, zoutewaar, T. P. blz. 138.
spandeer, spendeer uitgeven, N. T. Luc. 8, 43.
spanspek meloen, G. D. blz. 64. Ook Afrikaans; zie Mansvelt i. v.
spit boosheid, N. T. D. Mth. 27, 18; spittig nijdig, G. D. blz. 72.
spring bron, N. T. Jacob. 3, 11, 12.
steek weg zich verschuilen, G. D. blz. 41.
stik stuk (gedeelte van een akker), G. D. blz. 75 (ook in Nederland
gebruikelik); stuk (van achten), rijksdaalder, G. D. blz. 55.
stoffleis gestoofd vlees, T. P. blz. 138.
stokoj verontschuldigen, Ev. Leesb. blz. 44. Oorsprong mij onbekend....”
|
|
