1 |
|
“...199
dan voor Overvlued? Die Tol- I volkomen, glik jender Vaeder,
lenars ook no due soo? die bin na binne die Hemel,
48. Daerom jellie sal wees | bin volkom.
DIE 6. CAPITTEL.
I.) Jesus praet van Almisse, 1—4. II.) van die Gebed,
5—15 III.) van Vasten, 16—18. IV.) for hoop op Skat na
binne die Hemel, 19—23. V.) no for dien
Mammon, 24—34.
|3 as op jender Almis, dat
-IT jellie no due die voor die
Mensen, for wordt angesiet van
sender; onoso jellie no hab
Loon bie jender Vaeder, die
bin na binne die Hemel.
2. Nu dietit ju giev Almis,
ju no sal lastaen blaes na
Trompet voor ju, als die
Hyklars due na binne die
Skolen, en op die Straeten,
dat sellie kan hab Eer van
die Mensen; waerwaer mie seg
na jender; Sellie hab sender
Loon wej.
3. Maer, als ju giev Almis,
no lastaen ju slinker Hand weet,
wat ju regter Hand due;
4. Dat ju Almis kan wees
verborgen: en ju Vaeder, die
kik na verborgen, sa! betael
ju openbar.
5. II.) En, als ju bid, ju no
sal wees als die Hyklars, die
staen gern for bid na binne...”
|
|
2 |
|
“...Hyklars; want sellie ver-
draej sender Angesigt, for Volk
kan kik, dat sellie vast; waer-
waer mie seg na jender, dat
sellie hab sender Loon wej.
17. Maer, dietit ju vast, salv
ju kop, en was ju Angesigt;
18. Dat die Mensen no sal
kik ju vast, maer ju Vaeder,
die bin in Verborgen; en ju
Vaeder, die kik in Verborgen,
sal betael ju openbar.
19. IV.) Jellie no sal hoop
op Skat na bobo die Aerde,
waer die Mot en Rust bederv,
en waer Dieven brek door, en
steel die:
20. Maer hoop op voor jender
een Skat na binne die Hemel,
waer Mot en Rust no kan bederv
die, en waer Dieven no kan
brek door, en steel die.
21. Want, waer jender Skat
bin, daer jender Hart sal wees
ookal.
22. Die Oog bin die Ligt van
die Likam; daerom, als ju Oog
bin eenvoudig, soo ju geheel
Likam sal wordt Ligt;
23. Maer, als ju Oog bin
boos, ju geheel Likam sal wees
donker: daerom, als die Ligt,
die bin na binne ju, bin Dyster-
nis, hu groot die Donker sal
kom dan?
24. V.) Niemand kan for dien
twee Heeren; want hem sal
haet die een...”
|
|
3 |
|
“...die heilig Geest, hem po sal
krieg Vergeving hiesoo in deese
Weereld, ook niet in die tu-
komende.
33. Lastaen die Boom wees
gued, en die Vrygt sal wees
gued ookal, of lastaen die
Boom wees verrot, en die Vrygt
sal wees verrot ookal; die-
maek ju ken die Boom na die
Vrygt.
34. Jellie Adder Kinders!
husoo jellie kan praet gued,
soolang jellie bin qwaed; want
die Mond praet van wat die
Hart bin vol van.
35. Een gued Mens bring
voort fraej gut van die fraeje
Skat van sie Hart; en een
qwaeje Mens bring voort qwaed
gut van sie quaeje Skat.
36. Maer mie seg na jender,
dat die Mensen sal gief Reken-
skap na die Dag van die Oor-
deel voor elk onnyt Woord,
sellie ka praet.
37. Want yt ju Woord ju
sal kom regtveerdig, en yt ju
Woord ju sal kom verdumt.
38. Soo Som van die Skrift-
geleerden en Phariseewen ha
antwoordt, en ha seg: Meester,
ons wil gern kik een Teeken
van ju.
39. Maer hem ha antwoordt,
en ha seg na sender: deese
qwaeje en hueragtig Geslagt
suek Teeken; en niet een
Teeken sal giev na...”
|
|
4 |
|
“...mit ju.
48. Maer hem ha antwoordt,
en ha seg na hem, die ha ka
seg dat na hem: wie bin mie
Muder? wie bin mie Bruders?
49. En hem ha strek sie
Hand yt over sie Disciplen, en
ha seg; kik mie Muder, en
mie Bruders!
50. Want die due die wil
van mie Vaeder, die bin na
binne die Hemel, hem bin mie
Bruder, en Sister, en Muder.
DIE 13. CAPITTEL.
I.) Jesus praet door Gliknissen, van die Saejer, 1—23.
II). van die Onkryd, 24—30 en 36—43. van een Moster Saed,
31 32. van een Sierdeeg, 33—35. III.) van een Skat, 44.
van een kostlig Peerl, 45—46. van een Net, 47—52.
IV). wordt veragt na Naeareth 53—58.
11 T aer na die selve Dag Jesus
iyj-ha loop yt die Hus, en
ha set sie neer na die See.
2. En veel Volk ha vergaeder
na hem, soo dat hem ha loop
na binne een Skip, en ha sit;
en die Volk almael ha staen
na die Seekant.
3. En hem ha praet gu na
sender door Gliknissen, en ha
seg: een Saejer ha loop yt
for saej.
4. En dietit hem ha saey
som ha val na die Pad; en die
Voglen ha kom, enhajeetdieop.
5. Maer som...”
|
|
5 |
|
“...glik als Volk
trek yt die Onkryd, en verbrand
die mit Vier; soo die sal loop
tu oo kal na die Einde van
deese Weereld:
41. Die Mens sie Soon sal
stier sie Englen yt, en sellie
sal gaer yt sie Rik almael
Ergernissen, en sender, die due
Onregt.
42. En sellie sal gooj sender
na binne die Vier Oven; daer
sal wees Kries en Kneersing
van Tand.
43. Dan die Regtveerdigen
sal skin als die Soon na binne
die Rik van sender Vaeder.
Die hab Oor for hoor, hem hoor.
44. III.) Weeran die Hemelrik
bin glik een Skat, die ka ver-
berg na binne een Akker ; die
een Mens ka vind, en ka ver-
berg die, en ka loop van
Blieskap, en ka verkoop al wat
hem ha hab, en ka koop die
Akker.
45. Weeran die Hemelrik bin
glik een Koopman, die hasuek
gueje Peerlen:
46. En dietit hem ka vind
een kostlig Peerl, hem ha loop
heen, en ha verkoop al wat
hem ha hab, en ha koop die.
47. Weeran die Hemelrik bin
glik een Net, die ka gooj na
binne die See, en vang van
almael Sort.
48. Als die bin vol, sellie
hael die op na die See-Kant...”
|
|
6 |
|
“...227
die Heerligheid van sie Vaeder
mit sie Englen; en dan hem
sal betael elk een nae sie Werk.
28. Waerwaer mie seg na !
jender: som staen hiesoo, die
no sal smaek die Dood, eer
sellie kik die Mens sie Soon
kom na binne sie Rik.
DIE 17. CAPITTEL.
I.) Christus kom verklaart na bobo die Berg, 1—9.
spreek van Elias, 10—13. II.) genees die Maen-Siek, 14—21.
III.) seeg vooryt van sie Leiden. 22—23.
IV.) betael Skat, 24—27.
T7( n sees Dagen asteran Jesus
J-J ha neem Petrus en Jacobus,
en sie Bruder Johannes na sie,
en ha lej sender besonders na
bobo een hoog Berg.
2. En hem ha kom verklaert
voor sender, en sie Angesigt
ha skiën als die Son, en sie
Kleer ha kom soo wit als die
Ligt.
3. En kik, sellie ha kik
Moses en Elias, die ha spreek
mit hem.
4. En Petrus ha antwoordt
en ha seg na Jesus: Heere,
die bin fraej voor ons for wees
hiesoo; als ju wil, ons sal
maek drie Tenten hiesoo, een
voor ju, en een voor Mosës,
en een voor Elias.
5. Dietit hem ha praet nogal,
kik, een klar Wolk ha kom
over sender:...”
|
|
7 |
|
“...
21. Maer deese Sort no vaer
yt als door Gebed en Vasten.
22. III.) Nu dietit sellie ha
kom weeran na Galilea, Jesus
ha seg na sender: sellie sal
leever die Mens sie Soon na
die Handen van die Mensen:
23. En sellie sal maek hem
doot, en hem sal staen op
weeran na die derde Dag; en
sellie ha kom gu bedruevt.
24. IV.) Maer dietit sellie
ha kom na Capernaum, sellie,
die ontfang die Skat, ha kom na
Petrus, en ha seg: jender Meester
no bin gewent for betael Skat ?
25. Hem ha seg: ja. En
dietit hem ka kom na binne
die Hus, Jesus ha kom hem
voor, en ha seg: wat ju denk,
Simon ? van wie die Kooningen
na Aerde neem Skat? van die
Kinders, of van die Vreemden ?
26. Soo Petrus ha seg na
hem: van die Vreemden. Jesus
ha seg na hem: dan die Kin-
ders bin vrie immers.
27. Maer, dat ons no sal
erger sender, soo loop na die
See, en gooj een Huk yt, en
die eerste Vis, die kom op,
neem die; en als ju open sie
Mond, ju sal vind een Stater;
neem die, en giev die na sen-
der voor mie en ju....”
|
|
8 |
|
“...233
als ju wil wees volkom, soo
loop heen, en verkoop al, wat
ju hab, en giev die na die
Povers; dan ju sal hab een
Skat na binne die Hemel; en
kom, en volg mie.
22. Maer dietit die Jongman
ha ka boor dat, hem ha loop
wej bedrueft; diemaek hém ha
hab mussie gut.
23. En Jesus ha seg na
sie Disciplen: waerwaer mie
seg na jender: een Riek sal
pas kom na binne die Hemel-
rik.
24. En verder mie seg na
jender; die bin meer ligt, dat
een Kameel loop door die Oog
van een Naeld, als dat een
Riek kom na binne die Rik
van Godt.
25. Dietit sie Disciplen ha
hoor dat, sellie ha verskrik
gu, en ha seg: Ej! wie kan
kom saelig dan?
26. Maer Jesus ha kik na
sender, en ha seg ha sender,
die bin onmooglig na die Men-
sen, maer almael gut bin
mooglik na Godt.
27. III.) Soo Petrus ha ant-
woordt, en ha seg na hem: kik
ons ka verlaet almael gut, en
ka volg ju; wat ons sal hab
voor dat?
28. Maer Jesus ha seg na
sender: waerwaer mie seg na
jender dat jellie, die ka volg
mie na die wedergeboorte dietit
die Mens...”
|
|
9 |
|
“...bring die
Vrygten van die.
44. En die val na bobo die
Steen sal brek heel heel; maer
na die die Steen val, hem sal
mors heel heel.
45. VII.) En dietit die Hoog-
priesters en Phariseewen ha ka
hoor sie Gliknissen, sellie ha
verstaen, dat hem ha ka spreek
van sender.
46. En sellie ha suek for
vang hem, maer ha bang die
Volk; diemaek sellie ha how
hem voor een Propheet.
DIE 22. CAPITTEL.
I.) Jesus seg een Gliknis van die Brylloft van een
Kooning sie Soon, 1—14. II.) leer, dat die Jooden sal giev
Skat na die Keiser, 15—22. III.) leer van die
Opstandingen 23—33. IV.) van die grootste Gebod in die
Wet, 34—40. V.) dat Christus bin David sie Soon,
en sie Heer, 41—46.
"[Tin Jesus ha antwoordt, en
Pj ha spreek na sender weeran
door Gliknissen, en ha seg:
2. Die Hemelrik bin glik een
Kooning, die ka maek die
Brylloft van sie Soon.
3. En hem ha stier sie
Knegten yt for ruep die Brylloft
Volk; en sellie no ha wilkom.
4. Weeran hem ha stier ander
Knegten, en ha seg: seg na
die Volk die ka nooj; kik mie...”
|
|
10 |
|
“...pen, maer weinig bin verkooren.
15. II.) Soo die Phariseewen
ha loop heen, en ha how een
Raed, hu sellie sal kan vang
hem na Woord.
16. En sellie ha stier sender
Disciplen na hem, mit die
Herodianen, en ha seg: Meester,
ons weet dat ju bin waeragtig,
en leer die weg van Godtregt,
en ju no vraeg na niet een
Volk; diemaek ju no agt die
Ansien van Mensen.
17. Daerom seg na ons, wat
ju denk? Die bin regt for giev
Skat na die Keiser, of niet?
18. Maer dietit Jesus ha ka
ken sender skalk manier, hem
ha seg: jellie Hyklars! watmaek
jellie versuek mie?
19. Lastaen mie kik die Mynt
van die Skat! en sellie ha bring
hem een Penning.
20. En hem ha seg na sender:
van wie die Beeld en Opskrift
bin?
21. Sellie ha seg na hem:
van die Keiser. Soo hem ha
seg na sender: giev dan na
die Keiser, wat bin van die
Keiser, en na Godt, wat bin
van Godt.
22. En dietit sellie ha ka
I hoor dat, sellie ha wonder;
en ha lastaen hem, en ha
loop wej.
23. III.) Na die selve Dag
die Saduceewen, die seg, dat
die no hab opstandinge...”
|
|
11 |
|
“...die op
met Vuur; soo die sal wees
ookal na die End van deese
Werld.
41. Die Mensch si Soon sal
stier si Engels, en sender sal
vergaader ut van si Koningrik
allemaal Ergernissen, en sen-
der, die doe Ongerechtigheid;
42. En sal gooy sender
nabinne die Vuur-Oven; daar
sal wees Gekrisch en Kneersing
van Tanden.
43. Dan die Rechtveerdigen
sal skien, glik as die Son, in
die Koningrik van sender Vader.
Wie hab Ooren voor hoor, die
hoor.
44. Weeraan die Koningrik
van die Hemel ben glik as een
verborgen Skat in een Veld;
die een Mensch a vind, en a
verberg die, en a loop hen voor
Bliskap over dieselvde, en a
verkoop allegaar wat em a hab,
en a koop die Veld.
45. Weeraan die Koningrik
van die Hemel ben glik as een
Koopman, die a soek goeje
Perlen.
46. En toen em a vind Een
kostlik Perl, em a loop hen,
en a verkoop allemaal, watem
a hab, en a koop dieselvde.
47. Weeraan die Koningrik
van die Hemel ben glik as een
Net, die word gegooyt nabinne
die See, met die Volk kan vang
divers Soort (van Visch)....”
|
|
12 |
|
“...267
52. Da Em a see: Voordaarom I
elkeen Skriftgeleerde, die ben
geleerd tot die Koningrik van
die Hemel ben glik as een
Hoes-Vader, die breng voort ut
si Skat nieuwe en oude Dingen.
53. En die a geskied, toen
Jesus a vollendig deese Glik-
nissen, dat Em a loop wee
van daar;
54. En Em a kom na si I
Vaderland, en a leer sender
nabinne sender Skoelen, soo
dat sender a verwonder goe,
en a see: Van waar soo een
Wiesheid kom na deese Man,
en soo machtige Werken?
55. Em ben dan niet die
Soon van een Timmerman ?
Ben dan niet die Naam van
si Moeder Maria? en si Broe-
ders Jacob en Joses, en Simon
en Judas.
56. En ben dan niet ook si
Susters allemaal hier by ons?
Van waar all deese Dingen
kom dan na Em?
57. En sender a erger sender
na Em. Maar Jesus a see na
sender: Een Propheet na niet
een Plaats hab soo weenig Eer,
as na si Vaderland, en na si
Hoes.
58. En Em no a doe veel
Teekens daar, om die will van
sender Ongloof.
DIE HANDLINGEN VAN DIE APOSTELS.
DIE 8 CAPITEL.
Vs. 2
T^n em a staan op, en...”
|
|