| 1 |
 |
“...67
(snel lopen, battre), commeer (commère), compassie (medelijden),
crieeren (omroepen), frinse (aardbei, fraise), herridon (teestoof,
guéridon), kavaone (verplaatsbare woning van een schaapherder,
cabane), konte (grap, leugen, conté), van de lanteeren (ventre
a terre), pertant (toch, pourtant) enz.
Ik zie dus in de talrijke Franse woorden een krachtig
argument voor de stelling dat de eerste kolonisten uit het
Zuidwestelik deel der Nederlanden afkomstig waren. Zie hier
enige der bastaardwoorden: dbsenteer, absoluut, accordeer,
appelleer, armee, asserant (astrant), blameer, confereer,
condisje, confusie, consenteer, continueer, contribueer, cou-
sin, curagie, defendeer, delibereer, divers, dispuut, edukasje,
escapeer, estimeer, excellent, except, expedieer, flatteer, in-
viteer, negeer, óbligasje, offereer, ordineer, pardoneer, per-
misje, menteneer, miserabel, satisfacsje, passeer, pretendeer,
regardeer, reguleer, resolveer, respecteer, revange&r, salveer
enz. enz.
In alle teksten komen...”
|
|
