1 |
 |
“...want sellie ver-
draej sender Angesigt, for Volk
kan kik, dat sellie vast; waer-
waer mie seg na jender, dat
sellie hab sender Loon wej.
17. Maer, dietit ju vast, salv
ju kop, en was ju Angesigt;
18. Dat die Mensen no sal
kik ju vast, maer ju Vaeder,
die bin in Verborgen; en ju
Vaeder, die kik in Verborgen,
sal betael ju openbar.
19. IV.) Jellie no sal hoop
op Skat na bobo die Aerde,
waer die Mot en Rust bederv,
en waer Dieven brek door, en
steel die:
20. Maer hoop op voor jender
een Skat na binne die Hemel,
waer Mot en Rust no kan bederv
die, en waer Dieven no kan
brek door, en steel die.
21. Want, waer jender Skat
bin, daer jender Hart sal wees
ookal.
22. Die Oog bin die Ligt van
die Likam; daerom, als ju Oog
bin eenvoudig, soo ju geheel
Likam sal wordt Ligt;
23. Maer, als ju Oog bin
boos, ju geheel Likam sal wees
donker: daerom, als die Ligt,
die bin na binne ju, bin Dyster-
nis, hu groot die Donker sal
kom dan?
24. V.) Niemand kan for dien
twee Heeren; want hem sal
haet die een, en hab...”
|
|
2 |
 |
“...Wusteine, en
Donker kom; lastaen die Volk
loop van ju, dat sellie kan loop
na die Dorpen, en koop jeet.
16. Maer Jesus ha seg na
sender: die no bin noodig, dat
sellie loop heen: jellie giev na
sender for jeet.
17. Maer sellie ha seg na
hem: ons no hab méér hiesoo,
als veif Brooden, en twee Vissen.
18. Maer hem ha seg: bring
sender hiesoo na mie.
19. En hem ha seg na die
Volk, for sit neer na bobo die
Gras, en ha neem die veif
Brooden, en die twee Vissen,
ha kik op na die Hemel, ha
dank, en ha brek sender, en
ha giev die Brooden na die
Disciplen, maer die Disciplen
ha giev sender na die Volk.
20. En sellie almael ha jeet,
en ha kreeg sender Bekomst;
en sellie ha neem op die gut,
die ka bliev over, twaelf
Makutten vol.
21. Nu die ha ka jeet, ha
wees bie veif dysend Man,
sonder Vrowen en Kinders.
22. III.) En anstonds Jesus
ha forceer sie Disciplen for
loop na binne die Skip, for
vaer over voor hem na die
ander Sie, tee hem ha ka stier
die Volk wej.
23. En dietit hem ha ka stier
die Volk wej...”
|
|
3 |
 |
“...Soom van sie Kleed;
en sellie almael, die ha ruer
die an, ka kom gesond.
DIE 15. CAPITTEL.
•) Jesus leer, wat die bin, die maek die Mens onrein,
en bestraev die Hyklarie en blindheid van die Phariseewen,
1—20. II.) versuek en verhoor die Cananeis Vrow, 21—28.
III.) genees veele, en spies 4000 Man, 29—39.
a die Tid die Skriftgeleer-
den en Phariseewen van
Jerusalem ka kom na Jesus,
en ha seg:
2. Watmaek ju Disciplen brek
die Instelling van die Ouden?
want sellie no was sender Han-
den, dietit sellie jeet Brood.
3. Maer hem ha antwoord,
en ha seg na sender: watmaek
jellie brek die Geboden van Godt
voor jender Instelling sie wil?
4. Want Godt ka belast: ju
sal eer ju Vaeder en juMuder;
| maer die vluek Vaeder en Muder
sal sterv die Dood.
5. Maer jellie leer: wie seg
na sie Vaeder of Muder (als
mie offer die, die bin meer nyt)
hem due wel.
6. Dat maek, dat niemand
meer eer sie Vaeder en sie...”
|
|
4 |
 |
“...hab niet
een gut for jeet; en mie no
wil lastaen sender loop wej van
mie son der jeet, dat sellie no
sal versmagt na die Pad.
33. En sie Disciplen ha seg
na hem: van waesoo ons sal
krieg soo mussie Brood na
binne die Wusteine; dat ons
kan versaedig soo veel Volk?
34. En Jesus ha seg na sender:
huveel Brooden jellie hab ? maer
sellie ha seg: seven, en weinig
klein Vissen.
35. En hem ha seg na die
Volk for sit neer na bobo die
Aerde.
36. En hem ha neem die
seven Brooden en die Vissen,
ha dank, ha brek sender, en
ha giev sender na sie Disciplen,
maer die Disciplen ha giev
sender na die Volk.
37. En sellie almael ha jeet,
en ha krieg sender Bekomst;
en sellie ha neem op seven
Makutten vol van die Brokkies;
die ka bliev over,
38. Maer sellie, die ha ka
jeet, ha wees vier dysend
Mans, sonder die Vrowen en
Kinders.
39. En aster hem ha ka
lastaen die Volk loop wej, hem
ha loop na binne een Skip,
en ha kom na die Land van
Magdala....”
|
|
5 |
 |
“...hem sal vermoordt die qwaeje,
en sal verhier sie Wienberg
na ander Wiengartmans, die sal
giev na hem die Vrygten na
regt tit.
42. Jesus ha seg na sender:
jellie noit ka lees in die Skrift :
Die Steen, die die Bowmeesters
ka gooj wej, ka kom een Hoofd-
Huk-Steen; van die Heer dat
ka kom, en die bin wonderlig
voor ons Oogen.
43. Daerom mie seg na jender,
dat Godt sal neem sie Rik wej
van jender, en sal giev die na
die Heidens, die sal bring die
Vrygten van die.
44. En die val na bobo die
Steen sal brek heel heel; maer
na die die Steen val, hem sal
mors heel heel.
45. VII.) En dietit die Hoog-
priesters en Phariseewen ha ka
hoor sie Gliknissen, sellie ha
verstaen, dat hem ha ka spreek
van sender.
46. En sellie ha suek for
vang hem, maer ha bang die
Volk; diemaek sellie ha how
hem voor een Propheet.
DIE 22. CAPITTEL.
I.) Jesus seg een Gliknis van die Brylloft van een
Kooning sie Soon, 1—14. II.) leer, dat die Jooden sal giev
Skat na die Keiser, 15—22. III.) leer van die
Opstandingen 23—33. IV...”
|
|
6 |
 |
“... 1 2.
II) . van die Ondergang van Jerusalem, en die voorgaende
Teéken, 3—28. Ill), van die Ondergang van die
Weereld, en Teéken eer die Oordeel Bag, 29"—36. IV.) va/n
Seékerheid, 37—41. en vermaen tot Waeksamheid, 42 51.
* n Jesus ha loop yt van die
Jij Tempel; en sie Disciplen
ha kom na hem, dat sellie ha
wil wies hem die Gebow van
die Tempel.
2. Maer Jesus ha seg na
sender; jellie no kik die almael ?
waerwaer mie seg na jender:
die no sal bliev een Steen na
bobo die ander hiesoo, die no
sal brek af.
3. II.) En dietit hem ha sit...”
|
|
7 |
 |
“...247
40. Dan twee sal wees na
die Veld; die een sal wordt
angenomen, en die ander sal
wordt verlaeten.
41. Twee sal mola na die
Molen; die een sal wordt ange-
nomen, en die ander sal wordt
verlaeten.
42. Daerom jellie waek; want
jellie no weet, na welk Yer
jender Heer sal kom.
43. Maer jellie sal weet dat,
als die Hus-Vaeder ha weet,
na welk Yer die Dief wil kom,
dan hem sal ha waek, en nö
lastaen brek na binne sie Hus.
44. Daerom wees bereidt
ookal; diemaek die Mens sie
Soon sal kom na een Yer, die
jellie no denk.
45. Maer wie bin nu een
getrow en wies Knegt, die die
Heer ka set over sie Husvolk, for
giev jeet na sender na regt Tid?
46. Die Knegt bin saelig, als
sie Heer sal kom, en sal vind
hem due soo.
47. Waerwaer mie seg na
jender, dat hem sal set hem
over al sie gut.
48. Maer als een boos Knegt
sal seg na sie Hart: mie Heer
no kom langtit nogal;
49. En begin for slaen sie
Meede-Knegten, maer for jeet
en drink mit die Dronkarts:
50. Dan die Heer van die
selve Knegt sal kom na die
Dag...”
|
|
8 |
 |
“...hem ha antwoordt,
en ha seg: die dip mit sie
Hand mit mie na binne die
Skettel, hem sal verraedt mie.
24. Die Mens sie Soon loop
wel heen, glik als die ka skriev
van hem; maer wee die Mens,
die verraedt die Mens sie Soon!
die ha wees beeter voor die
selve Mens, als hem noit ha
ka wees gebooren.
25. Soo Judas, die ha ver-
raedt hem ha antwoordt, en
ha seg: da mie die bin, Rabbi!
en Jesus ha seg na hem: ju
seg die.
26. IV.) Maer dietit sellie
ha jeet, Jesus ha neem die
Brood, ha dank die, en ha
brek die, en ha giev die na
sie Disciplen, en ha seg: neem
jeet; die bin mie Likam.
27. En hem ha neem die
Beeker, en ha dank, en ha
giev die na sender, en ha seg:
drink almael van die:
28. Want deese bin mie
Blud, van die nyw Testament,
die wordt gestort voor veeletot
Vergeving van die Sonden.
29. Maer mie seg na jender,
dat mie van nu af no sal drink
meer, van wat gruej na die
Wien-Rank, tee na die Dag,
mie sal drink die nyw mit
jender na binne die Rik van
mie Vaeder.
30. V.) En dietit sellie ha...”
|
|
9 |
 |
“...ha volg
asteran van verre, tee na die
Hus van die Hoog-Priester; en
hem ha loop na binne, en ha
sit hie die Knegten, dat hem ha
kan kik, husoo die sal loop af.
59. Maer die Hoog-Priesters
en die Oudste, en die geheel
Raed ha suek vals Getiegnis
tegen Jesus, dat sellie ha kan
maek hem doot; en sellie no
ha vind niet een gut.
60. En maskee veele valse
Getiegens ha kom voor, dog
sellie no ha vind niet een gut.
Maer na die leste twee valse
Getiegens ha kom voor, en ha
seg:
61. Deese ka seg: mie kan
brek af die Tempel van Godt,
en bow die weeran na drie
Dagen.
62. En die Hoog-Priester ha
staen op, en ha seg na hem:
ju no antwoordt, na wat sellie
getieg tegen ju?
63. Maer Jesus ha swieg stil.
En die Hoog-Priester ha ant-
woordt, en ha seg na hem:
mie besweer ju bie die levendig
Godt, dat ju seg ons, als ju
bin Christus, die Soon van Godt.
64. Jesus ha seg na hem:
ju seg die; dog mie seg na
jender: van nu af jellie sal kik
die Mens sie Soon sit na die
regter Hand van die Kragt,
en kom na die Wolken...”
|
|
10 |
 |
“...258
sal kom vervylt: sellie ha partie
mie Kleer onder sender, en ha
gooj Lot over mie Kleed.
36. En sellie ha sit daesoo,
en ha bewaer hem.
37. En sellie ha set over sie
Kop die Reeden van sie Dood,
geskreven: deese bin Jesus die
Kooning van die Jooden.
38. En sellie ha krusig mit
hem twee Moordenars, een na
sie regter, en een na sie slinker
Hand.
39. VII.) Maer sellie, die ha
passeer, ha laster hem, en ha
skyd sender Kop, en ha seg:
40. Ju die kan brek af die
Tempel, en bow die weeran na
drie Dagen, help ju self; als
ju bin Godt sie Soon, soo kom
af van die Krus.
41. Die Hoog-Priesters, en die
Skriftgeleerden, en die Oudste
ha spot hem soo ookal, en
ha seg:
42. Hem ha help ander, en
hem no kan help sie selv; als
hem bin die Kooning van Israel,
dan hem klem af van die Krus,
soo ons sal gloov hem.
43. Hem ka betrou na Godt,
hem verlos hem nu, als hem
wil hem; want hem ka seg:
mie bin Godt sie Soon.
44. Die Moordenars, die ha
ka krusig mit hem, ha verwiet
hem die ookal.
45. VIII.) Maer van...”
|
|