| 1 |
 |
“...Luther en enige psalmen, gedrukt te Kopenhagen in 1770.
Dit werkje, en de twee volgende nummers, worden vermeld
in het „Voorberigt” tot de vertaling van ’t Nieuwe Testament;
ik heb dat voorbericht in de bloemlezing laten afdrukken. Het
boekje zelf heb ik niet machtig kunnen worden.
2. Grammatica over det Creolske Sprog, som bruges paa de
trende Da/nske Eilande, St. Croix, St. Thomas og St. Jans
i America, sammenskrevet og opsat af en paa St. Thomas
indföd Mand. Trykt udi det Kongélige Waysenhusets Bog-
trykkerie, af Gerhard Giese Salikath. Kopenhagen, 1770,
8°, 80 blz. In ’t vervolg geciteerd als G. D.
De schrijver van deze spraakkunst, de „indföd Mand”, d. w. z.
Kreool, op het titelblad genoemd, is J. M. Magens, gelijk hij
zich tekent aan de voet van de opdracht van zijn werk aan
Graaf Otto Thott. Hij heeft zijn werk ondernomen ten bate
van de Deense missie op de Westindiese eilanden. In zijn voor-
rede zegt hij dat het Kreools der Deense eilanden afgeleid is
van ’t Hollands, daar de eerste...”
|
|
