| 1 |
 |
“...Da/nske Eilande, St. Croix, St. Thomas og St. Jans
i America, sammenskrevet og opsat af en paa St. Thomas
indföd Mand. Trykt udi det Kongélige Waysenhusets Bog-
trykkerie, af Gerhard Giese Salikath. Kopenhagen, 1770,
8°, 80 blz. In ’t vervolg geciteerd als G. D.
De schrijver van deze spraakkunst, de „indföd Mand”, d. w. z.
Kreool, op het titelblad genoemd, is J. M. Magens, gelijk hij
zich tekent aan de voet van de opdracht van zijn werk aan
Graaf Otto Thott. Hij heeft zijn werk ondernomen ten bate
van de Deense missie op de Westindiese eilanden. In zijn voor-
rede zegt hij dat het Kreools der Deense eilanden afgeleid is
van ’t Hollands, daar de eerste blanke bewoners grotendeels
afkomstig waren van de Hollandse gewesten in Europa. Voorts
deelt hij mee dat, indien men zich naar de uitspraak der negers
een denkbeeld wilde vormen van ’t Kreools, men zich zeer
zou vergissen, aangezien deze de „Litteras Gutturales” niet...”
|
|
