| 1 |
 |
“...onwaarschijnlik dunkt dat
v apiements na van Hollandse oorsprong zou zijn, gelijk
an Name (blz. 158) meent, en ik evenmin kan geloven dat
t Negerspaanse en Negerhollandse woord niets met elkaar
zou en gemeen hebben, acht ik zulk een vermenging van ons
wa met het Portugeeskreoolse woord zeer aannemelik.
Voor te in te paard, te voet zegt men in het Negerhollands
mee (met), b.v. mi sal loop mee voet, mee kawai, maar ook
na vut (N. T. D. Mth. 14, 13).
,,b; bijboorden van tijd. Nue en rmeso (nu), nurme, bamba,i
(dadelik), parherees *) (somtijds), elk dag (dageliks), vruvrue
) Zie de etymologie in het glossarium.
8...”
|
|
