Your search within this document for 'triangel' resulted in two matching pages.
1

“...linken Nebenfluss des Surinam, welcher unter zahlreichen Windungen von Süd nach Nord strömt und sich ein wenig oberhalb Paramaribo mit dem Hauptstrome vereinigt.1) Das ganze Gebiet der Para steht noch unter dem Einflusse der Gezeiten des Meeres und die Fahrt wurde deswegen so eingerichtet, dass der seichte, obere Abschnitt des Plusses bei hohem Wasserstande passirt werden konnte. Auf diese Weise war es möglich, bis zu dem Punkte, wo der Coropinakreek sich mit der Para vereinigt, der sogenannten Triangel, kleine Dampfbarkassen zur Bevörderung zu benutzen und fernerhin den genannten Kreek bis Prospérité in Zeltböten hinaufzufahren. Baumstamme und Pflanzenanhaufungen im Flusse hatten freilich vorher fort- 1) Tergl. die beigefügte Karte....”
2

“...nicht an. Bringe uns wohlbehalten stromaufwarts und sorge, dass wir ebenso wieder heim kommen.” An den Fluss knüpfen sich zahlreiche, aberglaubische Anschauungen. So wollten die Leute den Namen des Makamikreeks nicht nennen, weil es dann beginne zu regnen; wir thaten es, und mit Sicherheit wurde uns schlechtes Wetter prophezeit. Auch weigerten sich unsere Diener einmal den Namen Accaribo auszusprechen, da sie fürchteten, dann zu versinken, und Kappler erzahlt (1. c. pag. 40), dass man an der Triangel (Para) nicht pfeifen dürfe, um den Wassergeist, Watramama, nicht zu erzürnen. Der Flussgott rechnete uns übrigens unser Zerstörungswerk nicht ühel an, wenngleich es kein Wunder gewesen sein würde, falls das kleine Korial mit uns umgeschlagen ware. Wir holten unser schwerfalliges Bot bald wieder ein, und glücklich war gegen 4 TJhr das Felsenlabyrinth, in dem wir uns seit dem Morgen bewegt hatten, passirt worden; freilich nicht ohne Schaden, da das Fahrzeug einen Leek bekommen. Ich übergehe im...”