| 1 |
 |
“...14
pueblo, ku asina maleta grandi na man i sobrekama riba lomba, nan ta kana ofres kas pa kas nan merkansia i na preis hopi barata. Artikulonan hapones tabata manda i ya tur hende a lubid riba kos di oro i nan ta kumpra dubl i oloshi barata, paa di tur sorto, di srbt di bao te shimis i kamisa, sapatu, mea etc. Kiko ku bo ke bo por haa. I asina te den kunuku hendenan ta kana rnt bende nan kos. Algn arabir tambe ta rondia bida na e manera ak ora nan ripar ku kos ta bai malu.
Komersiantenan di Otrobanda, ta kumins bende nan pakus ku "polako". Asina otro aktividat ekonmiko komersial ta bai perd pa e yu di pueblo, hende di kol i generalmente katliko.
Un di e pakusnan mas fam, tabata den Hanch'i Bientu "La Moda de Paris" di famia de Windt. Nan a keda manten nan spesialidat di artkulo di kalidat i pa kasamentu, risibimentu i boutiso. Ta ei hendenan tabata pasa pa kumpra tela, nan kanchi i sapatu fini.
Den Kaya Grandi di Otrobanda mes a bin lanta na skina di Sebastopol e tienda, fereteria ku tur...”
|
|
| 2 |
 |
“... di refinera den Staten.
Importansha di nos haf komo puerto di trasbordo i pa abastes bapor ku kombustible (zeta awor i no mas karbon) ta duna Krsou un oportunidat mas.
Trfiko martimo den e temporada ak tambe ta importantsimo. E kompania di bapor hulandes K.N.S.M. ta trese varios bia pa siman bapor di Europa, di Sur-Amrika, di Golfo di Mxico, Merka i Srnam.
"El Libertador" saliendo haf di Krsou.
Transbordo di merkansia pa Venezuela ku no tin un haf adeku ainda (La Guayra pasobra Puerto Cabello ta muchu leu di Caracas) ku tantsimo karga, ta duna chns pa for di Krsou hiba merkansia ku ta bini di otro paisnan...”
|
|
