| 1 |
 |
“...5
BODAK, Carlos,
BOOI, Hubert,
Maria y Martins. Z.pl., z.j. 15 blz. Novelle
(Ma)
Mala lenga Radionovelle,
IDEM
BOEKHANDEL Salas
Muchila.
Cushina Crioyo y otro recotas. (Curacao), blz.
In de handel.
Idem vertaald in het engels.
BOEKI di lesa
Curacao, 1891.
------- pa uso di skool di
inuchanan na Curacao.
Opgegeven in : A bibliography of Education in the Caribbean
1959, blz. 87.
Een uitgave van de niet meer bestaande Caribische Commissie .
BOEKI di Som
Curacao,Imprenta di Vicariato, 1901.
------- pa muchanan di school
catolico. (Vier deeltjes). (Lijst).
IDEM deel II
(BoW. San Mateo).
Aruba, De Witt Store, 1969.
Een bundel verhalen, vertalingen en gedichten.
In de handel.
IDEM
Un pal'i kwihi ta conta su sto-ria.
Radiorubriek van Voz di Aruba; gedeelten hieruit opgenomen in Muchila. (Zie daar).
BOGAN, Podro.
Roy di Contrabanda.
Aruba, Aruba Boekhandel (Gebroeders de Wit ), z.j. 198 blz Vertaling van De Smokkelkoning. Deel I van Biblioteca Papiamento, een reeks die verschilt van Mi biblioteca...”
|
|
| 2 |
 |
“...K.
Aruba, Oranjestad Printing, z.j. Twee delen.
Deel 1 26 blz.
Deel 2 26 blz.
Novela sensacional.
(Mad Alleen deel 1)
(Ma)
CHUMACEIRO, A.M.
Acaso derecho di sufragio lo arrastra Curaao hiba na canibalismo?
Z*pl..r z_. j..
Uit het nederlands vertaald door Paul F.G. Curiel.
Gevonden op.kaart van.tentoonstelling Club., de. Gezelligheid net de vermelding, dat het werd afgestaan door G Vlieg o
CIENTO cuenta corticoe
Curacao, Lijst vermeldt l88l 112 blz.
Boeki..di leza pa uso di school Vergl. in Religieus : Boeki di leza pa..uso di school di Dia-domingo. Hetzelfde?
(W.B,)
Op kaart van tentoonstelling Club de Gezelligheid kont voor
Pasion sin rason....”
|
|
| 3 |
 |
“...52
(La) BIRGEN di Fatima
Ami ta Seora di Rosario. (Dame van de rozenkrans) Curacao, 1958. 4 blz.
geill.
(Ma)
(E); BOEKI DI Jonas
Aruba, Bonaire, Curacao, Editorial Evanglica..Aruba, Bonaire,Curacao, z.j. 7 blz.
BOEKI di lesa pa uso di skool di Domingo na Curacao
Curacao, l88l.
Zie: A bibliography of Edu-cation.in the Caribbean, blz. 87.
BOEKI di misa pa katolikonan
Z.pl., 1881.
(Lijst)
BOEKI DI ORACION aumentar coe vistonan cerca Santsimo Sacramento, Birgen Maria i San Jos.Pi San Alfonso di Ligorio. Edicin Nobo
Z.pi,j 1881,
(Lijst)
BOEKI PI ORACION na honor di San Antonio di Padua
Curacao, Hermandad San Antonio di Padua Soto, 1958'* 167 blz*
(B.W.)
BOEKI PI ORACION pa katolikanan Edicin Nobo
Curacao, l868. 178 blz*
(B.W.)
Idem I87I. 173_blz, (B.W.;
Idem l880 (B.W.)
Idem l88l* (Boeki di Oracin) Noot: Zie Boeki di Oracin aumentar enz. Misschien hetzelfde?
BOEKI PI ORACION pa catoliconan di Curacao, Aruba,Bonaire
Curacao, Imprenta di Vicariato, I876. 76 blz.
(Brenneker)
Idem 1885 (2de druk...”
|
|
| 4 |
 |
“...Cristiana pa Vicariato Apostolico di Curacao
Curacao,.Imprenta di Vicariato, 1923o '40 biz
(B oW r )
CATECISMO CHIOUITTO di Doctrina Cristiana.pa Vicariato Apostolico di Curacao
Curacao, 193^ 36 biz*
Noot:
Uit het voorwoord van Mgr. Ver-riet: "Met deze nieuwe uitgave blijven alle andere geannulleerd,."
(B.W.) (3 exenplo)
CATECISMO CKIKITOE 6 Doctrina cristiana pa uso die catolico-nan di Curacao
(Curaao), 1890 Lijst der Werkjes. Tweede, verbeterde druk
Idem
Curacao, Bethencourt e hijos,
1894o 52 blzo
Derde, verbeterde druk
Omslag geillustreerd. (Spelling Catecismo)
(B.W,,) (2. exemplaren ; n incompleet) o
CATECISMO CORTICU pa uso di catoliconan
Ctiraoao,. (M, J-.Niev/indt) ,
1837,, 31 blz.
Hogelijk oudste bewaarde catechismus in het papianentu, indien catechismus van 1825 werkelijk verloren is geraakt
(BoWV)...”
|
|
| 5 |
 |
“...Augustinus, 1950 129 biz.
Noot:
Na deze catechismus en die respectievelijk voor het derde en het vierde schooljaar (Catecismo pa di tercer anja i pa di cauter anja (zie beide) moesten alle voorgaande catechismussen komen te vervallen. Vr de derde klas werd gebruikt Pregunta i respondinan (Zie).
Voor de vijfde klas waren de vragen gemerkt tot 5 geldig? de volgende klassen moesten deze catechismus in zijn geheel kennen.
CATECISMO GRANDI (Curaao), 1889.
(Lijst)
CATECISMO GRANDI di Doctrina Cristiana pa uso di Catolico-nan di Vicariato Apostolico Curacao
Curacao, Bethencourt e hijos,
I897. 117 biz.
(B.W.) (4 exempl. Van n zijn de bladeren aan het losraken).
(CATECHISMUS GRANDI)
(Curaao), 1907
*
Genoemd in: Gouden Jubileum der- Dominikaner Missie op Curacao op blz. 55j maar niet opgenomen op.de Lijst der Werkjes op de bladzijden: 183, 184, I85 van genoemd boeko Misschien moet 1907 evenwel 1897 zijn. voor welk jaar de Lijst wel een Catechismus Grandi vermeldt :
De hierboven genoteerde,
CATECISMO GRANDI...”
|
|
| 6 |
 |
“...53
CATECISMO GHANDI
Curacao, 19^8 124 blz Derdc druko
(Ma)
CATECISMO I DOCTRINA CRISTIANA
pa uso di Katholieken di Cura-
_cac
Curacao,.' Imprenta di Vicaria-
to, 1882.
(Gatchet)
CATECISMO DOCTRINA CRISTIA-
NA pa uso di catolikanan di
Curacao
Curaao, (Mo JoNiewindt.) Im-
prenta_di Vicariato, 1873
36 blzc
(B.W.)
CATECISMO 6 DOCTRINA CRISTIA-
NA pa uso di catolikonan di
Curacao
Curaao, Imprenta di Vicariato, 1874',. 32 blz
Lijst der werken: 2de druk_ van de Niev/indt Catechismus*'1 Bedoeld is waarschijnlijk de'. Niev/indt Catechismus van 1873
Lenz (vermeldt 2 catechismussen voor het jaar 1874, die van elkaar moeten verschillen omdat een 30? de ander 4l lessen bevat.
CATECISMO 0 DOCTRINA CRISTIANA pa uso di catolikonan di Cura-cao
Curacao, Apostolisch Vicariaat,
1884. 31 blz
Lijst der Werkjes: "3de druk van de Niewindt Catechismus (van 1873)
(B.V..)
CATECISMO PA PESA di Katolie-kanan di Curacao (Ondertitel : Catechismus ten gebruike der Katholieken van Curacao)
Curacao, (M, J-.Niewindt)...”
|
|
| 7 |
 |
“...59
CATECISMO PA USO di katolika-nan di Ouracao
Curaao, Imprenta di Vicariato, z.j. 57 blz.+ 2 ongenunr nerde blz. index. Zie boven.
(B.W.) (Mist omslag)
CATECISMO pa tercer ana di school (E preguntanan ta conforme na Catecismo di Vicariato Apostolico di Antilla-nan Holandas).
Curacao, Boekhandel.St.Augustinus, 195 39 blz. ill.
(Be vragen zijn in overeenstemming met Catecismo di Vicariato iVpostolioo di An-tillanan Holands).
(B.W.) (3 exemplaren).
CATECISMO pa di cuater ana di school den Vixariato A-postolico di Antillanan Holands.
Curaao, Boekhandel St. Au-_ gustinus, I95O. k blz. ill.
(B.W.) '
CATECHISMUS ten gebruike der Katholieken van Curacao
Curacao, (Mgr.M.J.Niewindt), 1853. IO6 blz.
PAPIAMENTS-nederlandse catechismus.
(B.W.)
Idem
1857 Maar blz. ontbreken.
Idem
1862. IO5 blz.
CATECHISMUSCOMMISSIE VAN HET bisdom Willemstad.
Zie onder K.
CAMINA PI CRUZ
(Cuater ehercicionnan pa aumenta nos f, speranza i caridad i pa almanan den purgatorio).
Curacao, 1950. 52 blz.
Kruisweg e.a. gebeden...”
|
|
| 8 |
 |
“...CENTRO APOSTOLICO ARUBAN0
Hesus ata ni jioe.
Curacao, 1959. 39 blz.
Geill.
(B.W.)
CINCUENTA CANTICA pa tcmpu-di advent i pa tenpu di Pascu, cu algn oracion adecuado i adaptado di preparacin
Curaao, z,j. 78 blz.
Tweede druk.
Noot:
De notering doot het bestaan van een eerste druk vermoeden.
(De Gaay Fortman)
CEREMQNIANAN pa consagracin di
un obispo, na.ocacion memorable
di Monsenor C.R.J.Reijnen, Obis-
Titular di Assurie i Vicario
Apostolico di Ctaracao (Curacao), 1886
(Lijst)
COLECCION EGERCICIO pa uso di catoliconan
Curaao., Apostolisch Vicariaat, l8?8o 94 blz,
Geill.
(B.W.)
(Lenz heeft : Coleccion di
egercicionnan.i debocionnan.. Curacao, 1878, Hetzelfde?)...”
|
|
| 9 |
 |
“...tot 7 en 2 tot 80',
Met voorv/oord.
(B.W c)
RIB, Th.Johan.
No traiciona_Bo Credo, Curacao, z*j*_36 blz. Verdediging v.h. katholieke geloof, ontstaan uit een serie artikelen in het blad La Union.
(Ma)
RICE, Leslie M.
Proba tur cos.
C^raca.o, Ediciones Populares, z.j. 9k blz.
Noot:
Misschien vertaling.
(Ma)
REGLANAN I EGERCICIONAN pa uso di congregaci di la Birgen di Rosario
Curacao, Apost. Vicariaat,
1896..kk biz-. Met voorwoord van A. Van Baars, 0Pe
(B.W.)
Idem
Curacao, 189?. blzc + indexa
(B.W.)
(Ma)
REGLANAN I EGERCICIONAN DI CONGREGACI di la Birrgen di Rosario erigir den parroquia di Santa Maria
Curacao, 1883 50 blz. + 25.
(B.W.)
REGLANAN I EGERCICIONAN pa uso di congreganistanan nu-her den Vicariato Apostolico di Curacao
Curacao, 1879 ^ blz + XXIV. (B.W.)
REGLA DI ROEMANNAN di Tercer Orde di S;Dominico
Curaao, Apost.Vicariaat,
(Ewijk), 1885. ^0 blz.
(B.W.)...”
|
|
