| 1 |
 |
“...ECURY, Nidia.
Vertaalster van.toneelstukken voor Toneelgroep Thalia.
Zie:
Ta busca un secretaria.
Gay bieuiv ta traha soppi sterki.
Mentira na Granel,
ESTA RICU NOS BIDA TA
Curaao, I968.
Papiamentse musical. o.*l,v, R.Simon en.B-*Smit opgevoerd ter gelegenheid .van. de ope-ning_van de Curacaose Schouwburg Daarna ook.in het engels opgevoerd
GA..BIEUW TA TRAHA SGpPI STERKI
Curacao, 1968.
Vertaling van Cosas de mama A- papa van Alfonse Paso.
(Zie Nidia Ecury).
HENRIQUEZ, Julio, Pater.
E tanta a rek e cabuja te e cabuja a rementa p'e. Curaao, z j
(Het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen) Blijspel in drie bedrijven
IDEM
E tia surdoe.
Curacao, z.j.
Blijspel in een bedrijf.
Maar zie ook Booi,Elisabeth.
IDEM
Famia Ortiguera.
Curacaor z.j.
Blijspel in n acte.
IDEM
Mama
Curacao, z.j.
Drama in drie bedrijven.
IDEM
Prendanan di.familia. Curacao, z.j.
Drama in twee bedrijven,....”
|
|
| 2 |
 |
“...van ..Jean Genet door Ronald Silli*
Regie: Tone Brulin
1972. E.Lucha Final
Musical. Libretto van Angel Salsbach, muziek van Edzel Provence. Regie: Tone Brulin.
THALIA
Curacacse Toneelgroep.
Voerde op in
1963. Bai bini bon ni Anor. (Boeing-Boeing).
Regie: Piet Eeltvelt.
196^. Eugenia Curazon Enganja. (Zie May Henriquez).
1965 Golgotha van Hubert..Booi Regie: Bunchi Romer (Zie).
1966. Maribel.
(Zie .May Henriquez).
1967* Hustisia di Buriku* Vertaling uit het spaans.
1968 Gay bieuw ta traha soppi sterki Vertaling en regie: Nidia Ecury. Zie)t
1969 Sorry wrong number. Vertaling van Lucille Fletchers Sorry v/rong .number .
P.egie: Jacques Pens. (Zie).
1969 Randevu. Oorspronkelijk van Booth Tarkingtonn.* hertaling en regie: Bunchi Romer.
196-9* Kani -mi pa mi kani bo.
(Zie May Henriques).
I97O* Compromiso. Huwelijks-aazoek. (Chekow).
1971 E Rosa 'Tatua. Vertaling van The Rose Tat00 door Nidia Ecury.Regie: Marlies v.Alcmaer.
1972. Porta Serra. Lustrumstuk. Vertaling van Huis Clos (Sartre) door May...”
|
|
