| 1 |
 |
“...xxxxiii
MORKOS, EiJ.
NAZAR10 PINTO, N.MJ.
WOOD, Richard.
IDEM
1964. Zelfstandige nwd en werkwoorden in het papiamentse Bonaire.
Zie sectie Oorsprong.
1947o Nos dushi papiamento.
Heerlen.
I97O. Papiamentu : Dutch contributions.
Indiana University. Dissertatie;
1971 The English Loanwords in Papiamentu-NWIG jg. 48,no. 2/3
(Zie Maduro)....”
|
|
| 2 |
 |
“...GEDICHTEN
Ongepubliceerde----- van ver-
schillende Curacaose dichters, op getypte en gestencilde vellen,
Wodden niet uitgeleend,.naar kunnen ter plaatse (W.B.) worden geconsluteerd.
GEERDINK, N.M, geboren Jesurun Pinto.
(Zie ook onder J)
Cuentanan di Nanzi,
Curacao, 1952, 99 blz Nanziverhalen 0
ill.
(Mad)
IDEM
Corsouw ta conta.
Hengelo.(Nederland), 195^
103 blz
Curacaose verhalen,,
15
IDEM
Cuentanan di Nanzi.
Curaao, Stichting Jeugdcentrale,
1965. 77 blz..
Nanziverhalen
ill. van Jennie Dalenoord.
(B.V; )
IDEM
Men zegt dat van haar ook platen net kindervertellingen bestaan; door onderzoeker evenwel niet gevonden
GOBIERNO di Corsou Papaja.
Curacao, Eilandgebied Curacao,
1966. 12 blz.
Behandeling van de papaja-cultuur. (Ju)
(Mad)
(Ma)...”
|
|
| 3 |
 |
“...JACOBUS, O.
JESURUN PINTO, N.M. en R.T. PALM.
Venganza troca na Amor.
Aruba, z.j, 23 blz.
(W.B.)
(St.) JAGO, W.
Arai cu Sonia.
(Aruba),Casa Editorial Emile, Aruba, z.j. 24 blz
Novelle.
Gestencild.
JESURUN, Alex.
Gedichten. Volgens Rene de Rooy (zie voor hem in sectie L) in Vox Guyanae zouden
de gedichten van ----- als een
uitgave van de Beurs en Nieuwsberichten verschijnen. Niet gezien.)
JESURUN PINTO, Nilda Maria. (Zie ook Geerdink).
Corsouw ta conta.
Curacao, 1944 16 blz. Papiamentse kinderverhalen. Gebundeld uit een programma van de schrijfster voor de CUROM : Hora Infantil na Papiamento o
Bam Canta.
(Curacao), 1944. 112 blz. Paiamentse liedteksten met hun muziek.
(Mad heeft 1948 Tweede druk?)
(Un) JIOE natural Z.pl., z.j
Vertaald..door C Juliana,
2de deel.
(W.B. 7 De 41).
(Catalogus W.B. vermeldt Q. Jus tiana. Misschien vergissing?)
(De) JONGH, Edward.
Zie Johan Bartolom.
(De) JONGH., Edward.
Den Mondi di Jan Thiel.
Curaao,Casa.Editorial Emile, 1952. 25 blz.
Oorspronkelijke novelle...”
|
|
| 4 |
 |
“...(W.B#)
IDEM
Anastasia,
Curacao, Casa Editorial Enile, 1954 Zes delen, elk deel
12 blzo ( 0 o B., )
IDEM
Jabi di cielu.
Curacao, Casa Editorial Enile, 1953. 12 blz.
(W.B.)
(PINA LAMPE, Nicolas A. Antilliaanse dichter. Vernoord in 1967 Publiceerde in Sina-dan I, II en III.)
POIESZ P.J. P.P.
Zie ook Sectie Religieus.
Shon Fia.
Curacao, A.Bethencourt e Hijos, I907. 32 blz.
(Ma)
IDEM
Di Corsouw pa Amsterdam. Nijnegen (Nederland), (1914).
(W.B.)
PLATEN, Papianentse
Een groot aantal platen van Nilda Pinto, Rudy Plaate, Candelaria, Pain en anderen. Grote.collectie in discotheek Hoyer. Aparte studie noodzakelijk....”
|
|
